📚 «Что меня выдало?» - What gave me away? 🫣

📚 У врача:

✅Без рецепта- over the counter
Я могу взять это без рецепта? - can I get it over the counter?
✅ доза/ дозировка - dose/ dosage
✅ побочные эффекты- side effects
✅ не вызывающий сонливость - non-drowsy
✅ аналог лекарства 💊- generic

Самая нужная лексика🤝😘

#extraengl

✅ Выпусть пар,высказать чувства- to vent your anger/ vent your feelings

✅Don’t rub salt in the wound- Не сыпь соль на рану 🫣

✅Карманники и мелкие воришки

· Pickpocket – карманник (классика).
· Dipping – сленг самого акта карманной кражи («He’s dipping tourists»).
· Cutpurse – устаревшее, но крутое слово для вора, который резал кошельки с пояса.

✅Воры и грабители

Crook – жулик, уголовник
· Burglar – домушник
· Mugger – уличный грабитель (нападает и отнимает вещи).
· Stick-up man – вооруженный грабитель («руки вверх!»).
· Yegg – сленг для взломщика сейфов (старое, но крутое).

✅Мошенники и аферисты

· Con artist / Con man – мошенник (играет на доверии).
· Grifter – мелкий аферист, особенно на ярмарках или в картах.
· Scammer – современный интернет-мошенник.
· Hustler – плут, пройдоха (не всегда криминал, но часто).
· Snake oil salesman – болтун, продающий фальшивку.

✅Наркоторговцы и бандиты

· Dealer / Pusher – торговец наркотиками (pusher – агрессивный).

✅Специфические и забавные

· Cat burglar – вор-который лазает по стенам и балконам.
· Smash-and-grabber – грабитель, который бьет витрину
· Joyrider – угонщик

Один день из американской школы 🤣

«Ай ай ай, как посмели такое написать?! Это же неприлично!😳»
- отличное выражение подходит сюда ✅ придираться к мелочам - nitpick 🫤, буквально выискивать гнид, поскольку nit - это гнида.
Отсюда - nitpicking, этот самый процесс, когда человек выискивает « грязь под ногтем», придирается по мелочам.

Актуальный словарь:

✅ тут что-то не сходится- something doesn’t add up
✅ он меня раздражает - he getting on my nerves
✅ не зацикливайся на этом - don’t dwell on it
✅ не укладывается в голове - I can’t wrap my head around it

Как сказать- ✅Это у нас семейное- it runs in the family ☺️
Или - яблоко 🍎 от яблони не далеко падает- like father like son 👶
А теперь скажите: любовь к вкусной еде - это у нас семейное.
Пишите свои варианты 😉

✅На голову выше, имею преимущество над кем-то ? - ⭐️to have an edge over somebody.
Есть идиома-
⭐️Head and shoulders - (как в рекламе) которая означает на голову выше, лучшее кого-то или чего-то.
🗣️Практика: американский экономист и аналитик Джефри Сакс говорит, что турецкие дипломаты лучше в плане переговоров 🥰 Смотрим