🇨🇭 EXPRESSION DU JOUR 🇨🇭

🌟 Être sur le balan 🌟

📝 SIGNIFICATION

Hésiter entre diverses solutions, être indécis, être dans l’incertitude, être incertain d’un résultat.

📚 EXEMPLE

Il est sur le balan, il ne sait pas s’il veut rester ici ou déménager.

@expressions_ch

🇨🇭 EXPRESSION DU JOUR 🇨🇭

🌟 Peindre le diable sur la muraille 🌟

📝 SIGNIFICATION

Ne voir que le côté négatif, noircir une situation, la faire paraître pire qu’elle ne l’est réellement.

📚 EXEMPLE

En 2030, 400'000 postes de travail resteront vacants faute de main-d’œuvre. Après avoir servi pendant des décennies à peindre le diable sur la muraille en ce qui concerne la prévoyance vieillesse, la démographie est aujourd’hui au centre du débat sur l’immigration.

@expressions_ch

🇨🇭 EXPRESSION DU JOUR 🇨🇭

🌟 Un avale-royaume 🌟

📝 SIGNIFICATIONS

💜 Un glouton, un goinfre.
💜 Une personne aux appétits, aux ambitions insatiables ; un individu ambitieux, au point de vouloir tout s’approprier.

📚 EXEMPLES

💜 Tu deviens un sacré avale-royaume avec l’âge, il te faudra surveiller ta ligne.
💜 Notre régent, c’est un avale-royaume : il veut cumuler toutes les fonctions.

🔖 REMARQUE

🇨🇭 régent 💜 🇫🇷 instituteur

@expressions_ch

🇨🇭 EXPRESSION DU JOUR 🇨🇭

🌟 Ne pas se prendre pour la queue de la poire 🌟

📝 SIGNIFICATION

Être prétentieux, imbu de soi-même, infatué de sa personne ; se prendre pour quelqu’un d’important ; avoir une très haute opinion de soi-même ; avoir une trop grande estime de soi-même.

📚 EXEMPLE

L’extrême gauche ne se prend pas pour la queue de la poire, comme on dit dans le Jura. Elle se croit indispensable. Elle s’imagine que sans elle, l’Europe et la Suisse auraient déjà viré fascistes.

@expressions_ch

🇨🇭 EXPRESSION DU JOUR 🇨🇭

🌟 Mettre ses cuissettes 🌟

📝 SIGNIFICATION

Enfiler son short de sport.

📚 EXEMPLE

Mets tes cuissettes, vite ! Tu vas encore être en retard à l’entraînement !

@expressions_ch

🇨🇭 EXPRESSION DU JOUR 🇨🇭

🌟 Gagner une channe 🌟

📝 SIGNIFICATION

Remporter un trophée, gagner la coupe lors d’une compétition.

📚 EXEMPLE

Je suis fier de toi, mon fils, tu as encore gagné une channe !

@expressions_ch

🇨🇭 EXPRESSION DU JOUR 🇨🇭

🌟 Une mascogne 🌟

📝 SIGNIFICATIONS

💜 Une antisèche, une astuce ou une combine permettant de tricher à un examen et de pallier un oubli.
💜 Une tricherie lors d’un examen ou d’une épreuve.

📚 EXEMPLES

💜 Il semble que la mascogne, sans cesse renaissante, ne soit ni plus ni moins que le revers de la prestigieuse médaille scolaire.
💜 Nous avions tous révisé, mais pour être sûrs d’avoir une bonne note, nous avons fait la plus grande mascogne du monde.

@expressions_ch

🇨🇭 EXPRESSION DU JOUR 🇨🇭

🌟 Mascogner 🌟

📝 SIGNIFICATION

Tricher à un contrôle scolaire ou à un examen.

📚 EXEMPLE

Si les élèves de première ont décidé de mascogner, ce n’est certes pas pour discréditer la culture, mais pour déconsidérer leurs maîtres.

@expressions_ch

🇨🇭 EXPRESSION DU JOUR 🇨🇭

🌟 Avoir meilleur temps de 🌟

📝 SIGNIFICATION

Avoir intérêt à, avoir avantage à, être plus avisé de, faire mieux de.

📚 EXEMPLE

Si je dois passer un quart d’heure à lui expliquer ce que je fais en cinq minutes, j’ai meilleur temps de le faire moi-même.

@expressions_ch

🇨🇭 EXPRESSION DU JOUR 🇨🇭

🌟 Il fait monstre cramine 🌟

📝 SIGNIFICATION

Il fait extrêmement froid, il fait un froid glacial.

📚 EXEMPLE

On se croirait en hiver ! Il fait monstre cramine !

@expressions_ch

🇨🇭 EXPRESSION DU JOUR 🇨🇭

🌟 Le glinglin 🌟

📝 SIGNIFICATION

L’auriculaire, le petit doigt, le plus petit des doigts de la main.

📚 EXEMPLE

Arrête de te fourrer le glinglin dans l’oreille, c’est crado !

@expressions_ch

🇨🇭 EXPRESSION DU JOUR 🇨🇭

🌟 Béder 🌟

📝 SIGNIFICATION

Ne pas réussir à atteindre, obtenir ou accomplir quelque chose ; manquer, rater, louper.

📚 EXEMPLE

La Simone n’a pas sauté assez haut à l’élastique, elle a bédé.

@expressions_ch

🇨🇭 EXPRESSION DU JOUR 🇨🇭

🌟 Piorner 🌟

📝 SIGNIFICATION

Gémir, pleurnicher, larmoyer, geindre, se plaindre.

📚 EXEMPLE

Vous n’avez rien d’autre à faire que de piorner. Vos considérations à mon encontre n’engagent que vous et votre petit système de pensée binaire.

@expressions_ch

🇨🇭 EXPRESSION DU JOUR 🇨🇭

🌟 Une piorne 🌟

📝 SIGNIFICATIONS

💜 Une personne geignarde, pleurnicheuse, plaignarde, qui piorne sans arrêt.
💜 Une pleurnicherie, une plainte.

📚 EXEMPLES

💜 — Cette année, la récolte sera belle avec ce soleil […]. / — Ainsi, vous serez content ? / — Très. Mais y aura quand même des piornes !
💜 Et dans ce sens, l’affirmation décidée est quand même préférable au pessimisme redondant et à une permanente et démobilisatrice « piorne ».

@expressions_ch

🇨🇭 EXPRESSION DU JOUR 🇨🇭

🌟 Attendre de la famille 🌟

📝 SIGNIFICATION

Attendre la naissance d’un bébé, être enceinte.

📚 EXEMPLE

Stéphanie attend de la famille ! Bien évidemment, cet événement ravit l’ensemble du groupe !

@expressions_ch

🇨🇭 EXPRESSION DU JOUR 🇨🇭

🌟 Ne pas valoir pipette 🌟

📝 SIGNIFICATION

N’avoir aucune valeur, ne pas valoir grand-chose.

📚 EXEMPLE

Des services en plastique, ça ne vaut pas pipette !

🔖 REMARQUE

🇨🇭 services 💜 🇫🇷 couverts

@expressions_ch

🇨🇭 EXPRESSION DU JOUR 🇨🇭

🌟 Faire le poing dans sa/la poche 🌟

📝 SIGNIFICATION

Ravaler sa colère, supporter un affront sans rien dire, contenir son indignation au lieu de la laisser exploser.

📚 EXEMPLE

Cette assistance quotidienne à la messe était, pour beaucoup de mes camarades, une corvée. Ils devaient se lever une demi-heure plus tôt, ce qui compte, en hiver surtout. Ils prenaient la religion en grippe. J’en ai connu plus d’un qui, faisant le poing dans sa poche, pendant que c’était prudent, disait en aparté : « Quand j’aurai quitté le collège, je ne mettrai plus les pieds à l’église. »

@expressions_ch

🇨🇭 EXPRESSION DU JOUR 🇨🇭

🌟 Dormir comme un plot 🌟

📝 SIGNIFICATION

Dormir très profondément.

📚 EXEMPLE

Et Momo ? Lui, il dort comme un plot. Il n’entend rien, et il ne se réveille pas, ce qui agace beaucoup Claire.

🔖 REMARQUE

🇨🇭 plot 💜 🇫🇷 billot ou tronc (pour fendre du bois)

@expressions_ch

🇨🇭 EXPRESSION DU JOUR 🇨🇭

🌟 Aller voir à gauche 🌟

📝 SIGNIFICATION

Tromper son conjoint.

📚 EXEMPLE

Elle m’apporte tellement d’amour que jamais je ne pourrais aller voir à gauche.

@expressions_ch

🇨🇭 EXPRESSION DU JOUR 🇨🇭

🌟 Avoir du porreau 🌟

📝 SIGNIFICATION

Avoir de la chance.

📚 EXEMPLE

Il a du porreau si ce vol n’est pas annulé – faut dire, c’est souvent le cas ici.

🔖 REMARQUE

🇨🇭 porreau 💜 🇫🇷 poireau

@expressions_ch