Завтра я, как и все, пойду на Нонфик Рассвет. Постараюсь к открытию, а то затопчут. Все соскучились по книжным движухам, и Рассвет без фестивальной программы сейчас кажется мне оптимальным вариантом. И пообниматься можно и порыдать. Если вы хотите поддержать независимые издательства — приходите туда, купите книг и заодно лично скажите им спасибо. Собственно, за этим ярмарки и проводятся — это общение с читателем напрямую, оно редко случается и всегда очень радует.

В этом году не будет пакета с пакетами, но я даю свой топ того, за чем бы вместо нонфика пошла в независимые книжные. Ну, и на Рассвет.

Individuum. Джон Хиггс «Всё страньше и страньше. Как теория относительности, рок-н-ролл и научная фантастика определили XX век». Мне эту книгу «продала» Анна Яковлева из Новосибирского «Перемен» в интервью, раньше мне бы в голову не пришло, что это может быть интересно. Если коротко, это про то, сколько всего прикольного напридумывали в XX веке и, главное — как.

НЛО. Я бы, может, и купила «Литературный Тур де Франс» Роберта Дарнтона, да вот незадача — я его уже купила. Такой вот букхоппинг в отдельно взятой Франции XVIII века. Возможно, книги Васякиной куплю, наконец.

Алексей Поляринов нравится мне исключительно как эссеист, так что у Альпины я, может, прикуплю его сборник «Ночная смена».

До сих пор не решила, нужна ли мне «Критика цинического разума» Петера Слотердайка от Издательства Ивана Лимбаха, но вдруг кому-то другому нужна. Всё, что издаёт Издательство Ивана Лимбаха в принципе сейчас нужно.

В Ad Marginem вышел классический трактат Теодора Адорно «Minima moralia. Размышления из поврежденной жизни». Это тоже из разряда «что делать, куды бечь» в своей отдельно взятой голове. И, если повезёт, куплю, наконец, «О насилии» Ханны Арендт, про которую всегда думала, что «успею как-нибудь потом»…

Из новинок Бумкниги я пока не заказала только «Икар» Мануэле Фьора, «визуально поразительное размышление об опасностях одержимости и искупительной силе любви», если верить критикам. Может, исправлюсь, и куплю.

У прекрасного издательства Есть смысл я скупила ещё не все книги и мёрч. На Рассвет пойду за «Грушевой поляной» Наны Эквтимишвили. По описаниям это книга о жестокости, любви и о силе прощения — мне кажется, только такие книги сейчас вообще и стоит писать и издавать. Есть смысл — великие вообще.

И, разумеется, всё, что в голову не придёт, можно будет найти на стенде «Медленных книг», как это всегда и происходит.

Говорят, регаться надо. Регайтесь, тогда, может, вас не выгонят, когда переполнится зал:
https://dk-rassvet.timepad.ru/event/1987200/

А, ну, ещё нельзя не упомянуть, что издательство «Самокат» в Центре Вознесенского проводит свою собственную выставку-ярмарку с хорошими детскими книжками. Будь меня две или будь я помоложе, сгоняла бы и туда и сюда…

Поговорила с Эльнаром из "Бакена", хорошо получилось.

Карта независимых книжных магазинов. Сюжет № 3: «Бакен», Красноярск

Красноярск – культурный центр страны. Здесь проходит знаменитый КРЯКК (Красноярская ярмарка книжной культуры). Именно здесь обосновался один из самых первых региональных независимых книжных магазинов России. В этот раз я пообщалась с Эльнаром Гилязовым, администратором магазина «Бакен» в Красноярске. В самом начале нашего разговора Эльнар просил отметить, что это интервью записано вскоре после 24 февраля 2022 года. Из этой временной точки мы говорим о прошлом, но не можем делать никаких прогнозов.
Рубрику ведет Мария Закрученко, писатель, автор Телеграм-канала «Опыты чтения» и соавтор проекта прогулок по независимым книжным магазинам «Букхоппинг».
https://www.bookind.ru/categories/workshop/13216/

Эльнар Гилязов: "Мы взяли за основу идею «книжных боксов» (эстетическое оформление книг) и подумали, как можем это сделать. У нас появилась своя книжная подписка, где мы стараемся соединить две идеи: нашу экспертность, наш выбор книг с тем, что мы делаем какую-то уникальную, красивую упаковку. Есть два уровня подписки. Базовый, когда мы отправляем книгу, которую сами рекомендуем. К этим посылкам мы прилагаем письма, в которых стараемся объяснить, почему выбрали именно эту книгу, и построить вокруг нее контекст. Во втором варианте мы отправляем нашему подписчику специальную анкету, ее заполняют, и на основе этой анкеты мы выбираем книги специально для адресата. Помню, одной нашей подписчице мы отправили «Фиму» Амоса Оза (такой «Обломов» в израильском варианте), и эта книжка стала у нее одной из любимых. Иногда получается угадать. Это предложение направлено в первую очередь на людей, которые любят экспериментировать, получать что-то новое, удивляться, открывать для себя что-то интересное". https://bookind.ru/events/13219/

Некнижный пост, но необходимый. Весь день не знала писать что-то на эту тему или нет. Первый раз за всю мою жизнь я не воспринимала сегодняшний день как праздник, как, наверное, будет ещё долго. ХВ сегодня означает для меня "Хватит В*****".

Но есть одна важная вещь, которой нас как сообщество людей, человеков, лишить не сможет никто и никогда. Это милосердие. Мрак снаружи, вопреки всему, высвечивает самое лучшее в людях, я видела это неоднократно, и наблюдаю сейчас. Те, кто не уехал, остаются здесь не в последнюю очередь для того, чтобы помогать тем, кто без помощи вообще не выкарабкается. Здесь остаются много людей, которым и так плохо, а стало ещё хуже, когда из страны исчезают необходимые лекарства и средства первой необходимости. Нужно многое, но, в первую очередь необходимы деньги, конечно. Фонд "Нужна помощь" организовал платформу для донатов, которая называется прекрасно: "Остаёмся помогать". Мне кажется, сегодня это самое логичное вложение денег, и я тоже на это подписываюсь. Будем милосердны. Ни на кого, кроме как на нас самих, рассчитывать не приходится.

Только 5% россиян, участвующих в благотворительности, оформляют регулярные пожертвования. В марте благотворительные фонды лишились помощи более 50% регулярных жертвователей, но люди, которым нужна помощь, никуда не исчезли.

Чтобы помочь фондам и их подопечным в это непростое время мы, фонд «Нужна помощь», запускаем кризисную благотворительную акцию «Остаемся помогать».

📌 Как она работает: мы собрали на одном сайте все 370 проверенных нами благотворительных организаций, которые оказывают помощь по всей России, и распределили их по проблемам.
Вот ссылка на этот сайт

Вы можете выбрать волнующую вас проблему и фонд (или несколько фондов), который занимается ее решением. И прямо на сайте оформить небольшое ежемесячное пожертвование в пользу одной или нескольких организаций.

Все 100% вашего пожертвования мы переведём в выбранный вами фонд. Более того, мы оплатим комиссию платежного сервиса из средств фонда «Нужна помощь».

📌 Что будет происходить дальше: раз в месяц с вашей карты будет автоматически списываться выбранная сумма, а на почту будут приходить отчеты от фонда о том, на что идут ваши деньги. Мы сможете поменять сумму или отписаться в любой момент.

Мы верим, что помощь окружающим — самое важное и верное решение, которое можно принять сейчас. А еще мы верим в том, что очень часто нам не хватает простого, удобного механизма, что все начало работать.

Мы создали этот механизм, чтобы вам было удобно жертвовать, а фонды снова ощутили, что все мы рядом. Оформите регулярное пожертвование в пользу проверенных организаций и расскажите близким, как сделать мир немного лучше.

📌 Не забудьте хэштег:
#ОстаемсяПомогать

И главную ссылку: https://pomo.sh/os

Труд трудом, а май маем. А чего нет, того нет...
Признаюсь, у меня сейчас просто сил нет делать посты про всякое поначитанное. Зато вот в следующий четверг между майскими праздниками нам с Николаем в "Вечернем Волчке", нашем собственном издательском радио, будут задавать всякие каверзные вопросы. Заранее боюс!

АПД. Самый лучший вопрос писателям-издательствам, конечно, про творческие планы ))

Труд, май!

Девяносто девятая книги издательства отправлена в печать, мы завершаем работу над сотой и по такому особенному случаю решили не приглашать гостя, а сходить в гости сами.

Татьяна Наумова, обозреватель «Афиши», автор телеграм-канала Книгочервивость, учитель и мама, будет расспрашивать нас о том, как это было.

Также ждём ваших вопросов о работе издательства и о наших книгах. По доброй традиции за лучший вопрос что-нибудь подарим! Спрашивайте в комментариях.

Дорогие московские и гости столицы все! Через неделю, 14 мая, в кафе Март на Петровке пройдет благотворительная гаражная распродажа. Вырученные средства пойдут в фонд Дом с маяком. Расскажите о событии своим друзьям и подписчикам! Проекту пригодятся ваши репосты и любая помощь.

БЕЗВОЗМЕЗДНО принимаются книги, изданные за последние 20 лет (за исключением действительно ценных букинистических изданий) — художественная литература для детей и взрослых, нонфикшн, прикладная литература, в хорошем состоянии. Книги принимаются ДО 13 МАЯ

Пункты приема книг для маркета «Фонарь»:

• Детский книжный магазин «Букашки»: ул. Покровка, 45 с. 4. с 4 по 6 мая и с 10 по 12 мая с 11:00 до 20:00
• Детский книжный магазин «Я люблю читать»: ул. Покровка, 11. Пн-пт с 10:00 до 19:00; сб, вс. С 11:00 до 19:00.
• Книжный магазин «Лавка Чижика»: ул. Зои и Александра Космодемьянских, 23 (2 этаж, РЦ «Рассвет»). Ежедневно с 10:00 до 22:00.
• Книжный магазин «Книжный в клубе»: Покровский бул., 6/20 с. 1 (вход с Хохловского пер., клуб «КЛУБ»). Ежедневно с 12:00 до 00:00
• Книжный магазин «Маршак»: Казарменный пер., 4 с. 3. Ежедневно с 11:00 до 20:00
• Книжный магазин «Пархоменко»: ул. Татарская, 14. Ежедневно с 11:00 до 20:00.
• Магазин и офис издательства «Белая Ворона»: Хохловский пер., 10 с. 7 (отдельный вход с обратной от подъездов стороны, над дверью черно-белая вывеска «Белая ворона/Albus corvus»). С 4 по 6 мая и с 11 по 13 мая с 10:00 до 19:00. Тел: 8-925-644-08-47
• Магазин и офис издательства «КомпасГид»: Краснохолмская наб., 11 ст. 1. С 4 по 6 мая с 10:00 до 17:00, 11–12 мая с 10:00 до 18:00
• Шоурум и офис издательства «Абрикобукс»: Тетеринский пер., д. 4/2, офис 204. Пн-пт с 12:00 до 19:00
• Магазин и офис издательства «Аквилегия-М»: Рязанский пр., д. 86/1, стр. 3, оф. 219 (от м. Выхино 20 минут пешком или на маршрутке 436, автобусах 731, 177), 11–13 мая с 11:00 до 16:30. Предварительно позвонить +7 (495) 617-39-60
• Центральная детская библиотека им. Гайдара: Ростовская наб., 5. Вт-Сб 10.00-21.00, Вскр - 10.00-20.00. Понедельник - выходной день

ПОДРОБНОСТИ ТУТ

Я редко оставляю ссылки на интервью на своём канале, но сейчас решила сделать исключение. В первую очередь, чтобы самой такую важную вещь не потерять. Это интервью с Франзеном стоит целого курса криэйтив врайтинга и, мне кажется, вселяет какую-то новую надежду в литературу, особенно в нынешней ситуации. Очень гуманистический взгляд на мир действительно профессионального писателя, который работает по восемь часов (!!!) в день.

https://www.the-village.ru/weekend/interview/franzen-vyu

Вчера в эфире радио «Вечерний Волчок» нас с Николаем Джумакулиевым спрашивали про наших любимых персонажей и про книги, в которых нам хотелось бы пожить. Я как-то растерялась от этих вопросов, потому что отчасти согласна с Николаем — зачем выбирать что-то конкретное, когда можно из одной реальности по книгам перескакивать в другую? Но всё-таки есть одна у меня одна любимица, и я могу её назвать с лёгким сердцем, потому что, пока она готовилась, я ещё не была частью «Волчка», а значит, я беспристрастна.

«Перемены» Маргарет Махи. Пер. с англ. Инны Бернштейн под ред. Леонида Мотылёва. Издательство «Волчок», 2021.
Лора Чант — не совсем обычная школьница. У неё бывают предчувствия, которые обязательно сбываются. В день, когда её отец ушёл из семьи, она предчувствовала плохое, и обрадовалась, что никто из близких не пострадал. Разумеется, мама ей не верит. Мама у Лоры и сама как девчонка — водит машину-развалюху, работает в книжном магазине консультантом. И дружок у неё завёлся в самый неподходящий момент. В тот день, когда Лора вновь почувствовала что-то дурное, они с братиком Джеко встретили странного человечка, который поставил печать на руку малыша. Джеко внезапно заболел, ему всё хуже, и помочь ему может только Лора… и ещё один человек, которому Лора совсем не доверяет.

Лора — очень сложный человек, у неё свои взгляды на мир, она независима и голова неё всегда идёт вперёд чувств. Когда она понимает, что выздоровление Джеко зависит от сверхъестественных сил, Лора без колебаний к ним обращается, а позже решается на кардинальные изменения в самой себе. Эта жертвенность, которую не всегда можно встретить у взрослых, в ней — естественное стремление сделать всё правильно, потому что её младший брат заслуживает право на жизнь.

Маргарет Махи написала удивительно тонкую психологическую книгу о взрослении «с чертовщинкой». В «Переменах» вообще нет простых характеров и лёгких мотиваций. Взрослые тут бросают детей, поддаются лёгким эмоциональным порывам, словно они сами — подростки. А старшеклассник Сорри Карлайл? Со второго, пристального взгляда он может показаться этаким социопатом, препарирующим любые человеческие отношения как учёный препарирует насекомое. А ещё он колдун. В такой обстановке, с такими союзниками, легко решить, будто вся тяжесть мира упала на твои тринадцатилетние плечи. Но Лора не теряет голову, как я бы, наверное, потеряла. Она последовательно и даже немного с холодным носом старается выполнить план по спасению младшего брата.

Сам образ перемен, которыми озаглавлена книга, преображение, через которое проходишь, хочешь ты того или нет — показано как некий мистический ритуал. В каком-то смысле перемены здесь именно мистические, но вместе с Лорой меняется и реальный мир. Вот эта взаимосвязь, на которой строится бытие на всех уровнях — это особый крутой уровень этого романа, третья и даже четвёртая глубина.

Лора Чант — одна из самых серьёзных и умных персонажей-подростков, про которых я когда-либо читала. Не думаю, что захотела бы подружиться с ней, когда сама была подростком, но следить за её жизнью как читателю мне было очень интересно. Ну, а в Новой Зеландии, особенно такой, с налётом магии на каждом дереве, я бы очень хотела пожить хотя бы пару лет!

#радиоволчок

Маргарет Махи. Перемены

Дорогие друзья!

8 и 9 мая я буду работать на смене в моём любимом книжном магазине "Пархоменко". Этот магазин участвует в прекрасной ярмарке "Фонарь", которая пройдёт 14 мая в кафе Март. Вся выручка пойдёт в фонд помощи детям "Дом с маяком". До 13 мая вы можете принести книги в точки самовывоза, указанные на сайте ниже. Приходите пообщаться, оставляйте книги, а в следующую субботу приходите на маркет "Фонарь"!

http://fonarr.tilda.ws/

Только что уехала из ресторана Март, где героические издатели и их помощники собирали и оценивали книги, которые добрые люди приносили в точки сбора на ярмарку "Фонарь" в пользу хосписа "Дом с маяком". Завтра вы просто обязаны прийти и скупить всё это по удивительно низким ценам! Я буду на ярмарке весь день работать продавцом!

Уже скоро на этом канале снова будут рецензии! А сегодня я воспользуюсь своим деньрожденным правом для того, чтобы помочь другим. И это, как всегда, будет просьба, а не наставление.

Слушайте книги на Storytel, пока они могут тут работать.
Покупайте книги, по возможности, в независимых книжных магазинах. Если их нет в вашем городе, попробуйте узнать про доставку из ваших любимых, многие так делают.
Читайте, если можете. Обсуждайте прочитанное с теми, кто вам дорог.
Делитесь. И с вами тоже поделятся.

Сейчас можно помочь следующим читательским проектам, на мой взгляд, очень важным.
Издательство "Есть смысл" уже давно запустило проект "Так можно" про выстраивание границ и помощи себе и другим. Это важная часть современной жизни, особенно сейчас, когда так важно на самом деле слышать друг друга. Осталось насобирать всего ничего, и это поможет программе существовать дальше.
https://planeta.ru/campaigns/tak_mozhno

Издательская программа журнала "Носорог" тоже просит помощи для выпуска всего, что они запланировали. Если вам не чужда интересная литература, от которой начинают серьёзно работать мозги, вам сюда:
https://nosorog.media/donate

И, наконец, не связанное с книгами, но просто о людях. Многим сейчас непросто, но мы #ОстаёмсяПомогать. Под этим лозунгом сейчас развёрнута акция фонда "Нужна помощь". Перечислить можно любой донат от 50 рублей. Лично я помогаю фонду "Нужна помощь", фонду заботы о бездомных животных "РЭЙ" и "Комитету против пыток". Каждый найдёт на этом портале кому помочь, потому что мы люди.
https://stay.nuzhnapomosh.ru/?_ga=2.131658191.159360725.1652843676-1014534469.1650828008&fbclid=IwAR3NTK87HALRkUFowXxoiM_04Q-R37TdwLE0tDp9bpEX1hTK4RFD1Seq_zk

«Фигуры света» Сара Моос. Перевод с английского Анастасии Завозовой. Издательство «Фантом»

Время действия — середина девятнадцатого века, место — Манчестер и Лондон. Алетейя (Алли) родилась в семье художника Альфреда Моберли, а её мать Элизабет, потомственная суфражистка, помогает в приютах для бедных и падших женщин. Той же жертвенности она требует и от своих детей. Алли и её сестра Мэй растут в атмосфере аскезы, и им часто припоминают, что у бедняков нет такой роскоши. Но главная роскошь, которой лишены Алли и Мэй — любовь мамы. Алли, в отличие от младшей сестры, изо всех сил стремится заслужить одобрение Элизабет. Когда Алли проявляет успех в точных науках, она становится для матери личным проектом. Она должна пробить женщинам путь в медицину, должна стать врачом. Но кроме любви к учёбе у Алли есть и слабость, которой она боится — иногда её мучают «истерические припадки». Больше всего она боится сойти с ума и провалить мамин «проект».

Меня всегда поражало, что Великобритания с её гениями-просветителями, развитой экономической системой, умудрилась по части элементарной гуманности держаться где-то в «десятых» веках. Религия была способом оправдать собственное ханжество и нежелание даже носа высунуть за рамки консервативных взглядов. Рассказывая о «Фигурах света» очень сложно оставаться объективным. Даже списывая многие вещи на время и несовершенство законодательства и гуманитарных наук, всё равно остаётся непонятным как мать может быть настолько нечувствительна к своему ребёнку. Элизабет не видит противоречий в собственных методах: она насмерть стоит за достойную медицину для женщин, но при этом позволяет доктору-мужчине с весьма сомнительной квалификацией, решать, что вылечить «истерию» Алли могут только тяжёлый физический труд вкупе с почти полным отсутствием нормальной пищи и прижигания. Алли приходится заниматься по ночам, потому что рано утром она вместо прислуги должна делать всю работу по дому. Любящий творческий отец проявляет к ней интерес только как к модели и сбегает от насущных проблем в свой прекрасный мир. История Алли поразительно напоминает диккенсовского Дэвида Копперфилда, только вот последнего третировали не близкие, а посторонние, безразличные к его судьбе, люди. Алли стала врачом не благодаря, а вопреки, с помощью доброй тёти Мэри, время от времени выдёргивающей племянницу из ежовых рукавиц родной матери. Становление личности Алли и выбор специализации и есть главный интерес автора. Не «вылетела из гнезда», а «вырвалась из когтей».

Сара Моос интересно меняет фокус повествования: сначала читатель видит мир глазами Элизабет, которая только что вышла замуж за художника. Она страдает от послеродовой депрессии, когда маленькая Алли плачет ночи напролёт, не встречает сочувствия у собственной матери, считает себя слабой и порочной. А потом фокус резко переключается на её дочь. Алли любопытная и радостная малышка, со временем вытягивается в струну и учится глубоко прятать любые свои чувства. Явно она становится такой не от праздности, но от противоречивого поведения своей строгой матери, ни разу не сказавшей ей доброго слова. Единственное, в чём Алли находит небольшое отдохновение — это учёба, только там её жажда познания мира удовлетворяется в полной мере. Но она боится, что будет, если выпустить на волю свои чувства.

Интересную параллель можно провести, если сопоставить два поколения сестёр: Элизабет и Мэри — Алли и Мэй. И в той и в другой семье младшие девочки куда скептичнее к наставлениям матерей, готовы и солгать, если требуется, от чего старшие просто в шоке. Элизабет даже после брака как будто слушает в голове голос своей матери, отчего становится беспощадной сама к себе. Алли до глубины души ужасается, когда Мэй позволяет себе отказать матери в личной (и весьма двусмысленной) просьбе. Младшие дети в этих семьях как будто лучше анализируют поведение взрослых и обращают внимание на то, что слова не совпадают с делами.

И, наконец, о языке. Книга наполнена светом и подробным описанием деталей времени. «Фигуры света» — настоящий кладезь для любителей викторианской эпохи и костюмных драм. Сара Моос очень точно и достоверно описывает быт эпохи: все эти юбки, корсеты, ботинки на шнуровке и пуговицах, подробности стирки и уборки. И, главное, у неё получается передать как в этом вихре вещей, одежд и цветов, жили настоящие люди навсегда ушедшей эпохи.

Фигуры света. Сара Моос

«Любовь к жизни» Хелена фон Цвейгберг и Мари Фредрикссон. Перевод со шведского Юлия Антонова. Издательство «Городец».
Я обожала песню Sleeping in my car задолго до того, как стала понимать её смысл. Listen to your heart навсегда останется моим личным признанием единственному человеку, которого я любила. Подобно героям «Сезона отравленных плодов», я слушала Roxette на кассетном плеере, пока не сядет батарейка. Потом на CD, затем песни перекочевали в mp3-плеер, а теперь на моих волнах Спотифай и Яндекс-музыке. Под песни Roxette прошли мои девяностые, а в начале десятых они вдруг вернулись с новой силой и новыми смыслами. Я не считаю себя поклонником каких-то конкретных исполнителей, но этот голос и эти песни всегда со мной.
Биографию Мари Фредрикссон, голоса Roxette, можно назвать историей-дважды-успеха, потому что это не просто история про девочку, которая выбралась из деревни и стала мировой звездой. Это история женщины, которая и после постановки тяжелейшего диагноза занималась любимым делом, несмотря ни на что.
О своём детстве Мари говорит без драмы, хотя её отец потерял бизнес и работал почтальоном, семья жила бедно, а детей было пятеро: в общем, ничего такого, что удивило бы любого из нас. Но семья поддержала Мари, когда она захотела посвятить себя музыке. И отдельно удивительно, что в поиске хорошей школы ей помогли переориентироваться из учебного заведения, где Мари изначально училась на экономиста.
Творческая карьера Мари началась довольно стремительно, она быстро стала известной в Швеции вокалисткой, музыкант и автор песен Пер Гессле предложил ей сотрудничество. Многие отговаривали Мари от этого, потому что её сольная карьера была впереди, а Пера скорее позади, но оба решились на этот эксперимент, потому что видели в нём больший размах для своего творчества. Так появилась группа Roxette.
Хочется сказать: а дальше вы всё знаете. На самом деле нет, поэтому и стоит читать эту книгу. Бытность группы нельзя назвать драматической: не было никаких падений и прохождения через медные трубы славы. Неизменно нарастающий успех и везение, много туров. Сами участники группы вели себя как обычные ребята из провинции. А Мари просто всегда была рок-звездой и естественно чувствовала себя на сцене.
Главы из биографии и истории Roxette перемешиваются с историей самой борьбы Мари с опухолью мозга. Об этом она тоже рассказывает без прикрас: первый страшный приступ, временная потеря речи и кратковременной памяти, отёки после приёма лекарств, судороги в ноге. Но главным был страх невозможности работать. Поэтому Roxette и ездили в турне столько, сколько это было можно: Мари старалась по-максимуму распределить своё время между выступлениями и семьёй. Иногда на сцене ей было трудно стоять, и она сидела и пела.
В книге меня больше всего восхитили какие-то трогательные мелочи: например, когда Roxette стали суперзвёздами и деньги потекли рекой, Мари стала маниакально покупать одежду и туфли. И признание певицы в том, что и после успеха она была очень одинока и иногда несчастна, потому что у всех участников группы были пары, кроме неё. Но встретила всё-таки любимого человека и провела с ним остаток жизни. Она на самом деле понимала как ей повезло.
Хелена фон Цвейгберг часто описывает Мари как яростную натуру: она иногда начинает плакать и жалеть себя, но вдруг собирается и делает всё, как нужно. В таком случае книге удалось передать характер Мари Фредрикссон. Разумеется, «Любовь к жизни» — книга для фанатов Roxette, и особенно старую гвардию порадуют фотографии из личного архива певицы и из «закулисья» концертов.
Один мой бывший коллега побывал на концерте Roxette в 2014, кажется, году и рассказывал мне потом, какая от Мари шла яркая и светлая энергетика, что она своим пением наполняла каждую душу в зале. Я тогда решила, что обязательно должна попасть когда-нибудь на концерт Roxette, плеера вдруг стало недостаточно. Но этого никогда не случилось.

Врачи давали Мари три года, но после этого она прожила ещё семнадцать лет и умерла в 2019 году. (Применительно к людям, умершим в конце 10-х всё время хочется добавить: «И не видел(а) всего этого дерьма»).
Единственное, что задело меня во всей книге: «В её студии на чердаке, Studio Vinden, висит огромный портрет Джони Митчелла». Я не знаю шведский язык, поэтому не могу придираться к переводу, даже если там изначально была допущена опечатка, вряд ли ошибка. Но зато я точно знаю, что Джони Митчелл — женщина, а значит, её фамилия не склоняется. Вряд ли это опечатка в русском тексте, потому что дальше эта исполнительница тоже упоминается в мужском роде: «изображён один из её кумиров». Вот такой факт переводчица и редактор могли проверить, потому что именно такие ошибки в хорошем тексте цепляют сильнее всего.