#лексика на тему спортзала

#Идиомы и просто устойчивые выражения со словом BAD.

#лексика: еда

#Мемы для интеллектуалов

📚 Какая может быть жизнь без хорошей #книги?

Название: Цветы для Элджернона

Автор: Дэниел Киз

Формат: EPUB

Приятного чтения! 🎩

📖 Читать интересные #статьи на английском – эффективный и, вместе с тем, приятный способ учить язык.

Сегодня хочу поделиться с вами статьёй о самых красивых местах Чехии. Если соберётесь на отдых в Чехию, обратите внимание 🙂

Великий поэт и драматург Уильям Шекспир не только оказал огромное влияние на английскую литературу, но и сильно изменил английский язык – настолько сильно, что его можно поделить на «до» и «после» Шекспира. Он ввёл в употребление более тысячи новых слов, которые прочно вошли в английский лексикон и используются по сей день.

Вот некоторые из слов и выражений, которыми мы обязаны Шекспиру:

🔹 Addiction — зависимость, привыкание

🔸 Bedazzled — ослеплённый или поражённый чем-то невероятно прекрасным

🔹 Cold-blooded — хладнокровный (и в биологическом смысле, как всякие рыбы и рептилии, и в переносном, то есть безэмоциональный)

🔸 Swagger — развязная походка или манера поведения

🔹 Break the ice — дословно «разбить лёд»; это идиома, значение которой – «разрядить обстановку» или «нарушить неловкое молчание»

#интересное #лексика #идиомы

Ложные друзья переводчика. Часть 4.

Завершающая часть этого цикла постов. Читайте также предыдущие части:

Первая часть.
Вторая часть.
Третья часть.

🔹 Anecdote
Не анекдот, а история из жизни, а также частный случай.
Anecdotal evidence – "анекдотическое свидетельство", доказательство, основанное на отдельных примерах, частных случаях (и, таким образом, ничего не доказывающее).

🔸 Benzene
Хочется перевести как бензин, но на самом деле это химическое вещество – бензол.
А бензин – gasoline либо petrol.

🔹 Glands
Железы в целом, а не только гланды.

🔸 Interview
Не обязательно то интервью, которое с журналистом. Ещё может быть собеседование: например, job interview – собеседование о приёме на работу.

🔹 Invalid
В первую очередь – недействительный, неподходящий, несоответствующий, а не инвалид.
That law was declared invalid – тот закон был объявлен недействительным.

🔸 List
Не лист как орган растений 🍁 (leaf), а список, перечень.

🔹 Occupation
Не только и не столько оккупация, сколько род занятий, род деятельности, профессия.

A pleasant feature of my occupation is that I often get an occasion to talk to foreigners – приятная особенность моего рода деятельности заключается в том, что мне часто выпадает возможность пообщаться с иностранцами.

🔸 Pathetic
Не патетический, а жалкий, убогий.

Am I the only one who thinks that lying about yourself in order to look cooler than you actually are is pathetic? – Я один считаю, что лгать о себе, чтобы выглядеть круче, чем ты есть на самом деле – это жалко?

🔹 Stool
Как ни странно, не стул (chair), а табуретка.

🔸 Troops
Не трупы (corpses), а войска. Также есть производное от него слово trooper, "трупер" – по-русски звучит как название фильма в жанре слэшер, однако переводится оно всего лишь как солдат, военнослужащий 💂

#лексика

Песни на английском – отличный способ учить язык!
На канале @Catchylyrics разбирают слова и фразы из песен на английском. Канал поможет вам пополнить свой словарный запас и начать лучше понимать, о чем поют англоязычные музыканты. Рекомендуем всем, кто учит язык. 👍🏻

☝️ Даже если вы предпочитаете приличное общество и чопорный стиль общения, всё равно имеет смысл знать английский #сленг, чтобы не попадать в неловкие ситуации.