#идиомы
☠ MAKE NO BONES ABOUT (smith)
Дословный перевод, как это часто бывает с идиомами, совершенно бессмысленен – "не делать костей о (чём-либо)".
Значение идиомы – "честно говорить о чём-то неловком или неприятном, без стеснения высказывать спорную позицию".
Примеры:
1. 🇺🇸 My grandfather makes no bones about thinking our government is just a bunch of corrupt parasites.
🇷🇺 Мой дед не скрывает того, что считает наше правительство всего лишь кучкой коррумпированных паразитов.
2. 🇺🇸 Howard Phillips Lovecraft never made any bones about being a diehard atheist.
🇷🇺 Говард Филипс Лавкрафт никогда не скрывал того, что был закоренелым атеистом.
🐙 🐙 🐙 🐙 🐙
Заодно новая #лексика:
✊ diehard – закоренелый, закостенелый, упрямый, матёрый, принципиальный, до мозга костей
(например: I'm a diehard rocker – я рокер до мозга костей)
🐙 🐙 🐙 🐙 🐙
Оставайтесь с каналом @everydayenglish2021, чтобы не пропускать новые интересные посты об английском языке 😉
☠ MAKE NO BONES ABOUT (smith)
Дословный перевод, как это часто бывает с идиомами, совершенно бессмысленен – "не делать костей о (чём-либо)".
Значение идиомы – "честно говорить о чём-то неловком или неприятном, без стеснения высказывать спорную позицию".
Примеры:
1. 🇺🇸 My grandfather makes no bones about thinking our government is just a bunch of corrupt parasites.
🇷🇺 Мой дед не скрывает того, что считает наше правительство всего лишь кучкой коррумпированных паразитов.
2. 🇺🇸 Howard Phillips Lovecraft never made any bones about being a diehard atheist.
🇷🇺 Говард Филипс Лавкрафт никогда не скрывал того, что был закоренелым атеистом.
🐙 🐙 🐙 🐙 🐙
Заодно новая #лексика:
✊ diehard – закоренелый, закостенелый, упрямый, матёрый, принципиальный, до мозга костей
(например: I'm a diehard rocker – я рокер до мозга костей)
🐙 🐙 🐙 🐙 🐙
Оставайтесь с каналом @everydayenglish2021, чтобы не пропускать новые интересные посты об английском языке 😉
#лексика #идиомы
🇬🇧☔️ Английские выражения, связанные с дождём
https://englsecrets.ru/vsyakaya-vsyachina/rain-expressions.html
🇬🇧☔️ Английские выражения, связанные с дождём
https://englsecrets.ru/vsyakaya-vsyachina/rain-expressions.html
Секреты английского языка
Rain expressions – английские выражения, связанные с дождем - Секреты английского языка
Недавно на страницах сайта мы рассматривали идиомы о лете. Теперь наступила осень – самое дождливое время года, и поговорим мы сегодня о дожде, вернее, рассмотрим английские выражения, в которых так или иначе упоминается дождь. Как вы знаете, дождь в Англии…
#лексика 👨🍳👩🍳
Попробуйте в следующий раз, когда будете что-нибудь готовить, вслух называть каждое своё действие на английском 😉
Кстати, забавно, что изначально эта картинка предназначалась, наоборот, для англоговорящих людей, изучающих русский 😁
Попробуйте в следующий раз, когда будете что-нибудь готовить, вслух называть каждое своё действие на английском 😉
Кстати, забавно, что изначально эта картинка предназначалась, наоборот, для англоговорящих людей, изучающих русский 😁