🇪🇺 "Russia will have to pay for the war crimes committed in Ukraine.

The destruction of the dam, an outrageous attack on civilian infrastructure, puts at risk thousands of people in the Kherson region.

Europe is mobilising support through our civil protection mechanism.

We are coordinating with the Member States to deliver rapidly:

→ dirt water pumps
→ fire hoses
→ mobile water purification stations
→ boats

We stand by Ukraine as long as it takes"

💬 President Ursula von der Leyen

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦 🇪🇺 Остання інформація про підтримку ЄС після руйнування Каховської дамби

Поки триває евакуація постраждалого населення, Україна звернулася до ЄС за міжнародною допомогою у вигляді обладнання та техніки для ліквідації наслідків катастрофи.

У відповідь на це ЄС вже спрямовує допомогу через свій Механізм цивільного захисту завдяки першим пропозиціям від Німеччини, Австрії та Литви.

🇩🇪 надала 5 000 фільтрів для води та 56 генераторів,
🇦🇹 надала 20 контейнерів для води та 10 грязьових насосів, які зараз перебувають на шляху до України.

Крім того, 🇱🇹 та 🇩🇪 також готові передати обладнання для укриття, включаючи намети, ліжка та ковдри.

Координаційний центр ЄС з реагування на надзвичайні ситуації перебуває у прямому контакті з українськими службами, щоб відстежувати точні потреби на місцях, і готовий координувати подальшу допомогу Україні, виходячи з потреб, що виникатимуть.

Водночас, гуманітарний офіс ЄС в Україні координує свої дії зі своїми гуманітарними партнерами з метою швидкого реагування на потреби постраждалих від повені, в тому числі шляхом надання продовольчої допомоги та питної води.

Європейська Комісія #українською

🇪🇺 🇺🇦 Update on EU support after the Kakhovka dam destruction

While evacuations of affected populations are underway, Ukraine has requested international EU assistance in the form of equipment and machinery for relief efforts.

In an immediate response, the EU is already channelling aid via its Civil Protection Mechanism thanks to first offers from Germany, Austria and Lithuania.

🇩🇪 has offered 5,000 water filters and 56 generators,
🇦🇹 has offered 20 water containers and 10 mud water pumps, which are now on their way to Ukraine.

In addition, 🇱🇹 and 🇩🇪 have also offered shelter equipment, including tents, beds and blankets.

The EU's Emergency Response Coordination Centre is in direct contact with the Ukrainian emergency services to monitor the exact needs on the ground, and stands ready to coordinate further assistance into Ukraine based on the emerging needs.

At the same time, the EU's humanitarian office in Ukraine is coordinating with its humanitarian partners to rapidly respond to the needs of those affected by flooding, including by providing food assistance and drinking water.

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦 Останні заходи ЄС на підтримку України після руйнування Новокаховської дамби

Європейський Союз мобілізує свої стратегічні резерви з запасів rescEU. Три мобільні водоочисні станції були розгорнуті, щоб допомогти місцевій владі вирішити одну з найнагальніших потреб у регіоні - доступ до питної води. Кожна водоочисна станція може виробляти 120 000 літрів чистої води на добу.

16 європейських країн - Австрія, Бельгія, Болгарія, Чехія, Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Латвія, Литва, Нідерланди, Норвегія, Польща, Іспанія та Швеція - запропонували допомогу через Механізм цивільного захисту ЄС, доставивши до постраждалих районів цистерни з водою, насоси для відкачування води, човни, рятувальне обладнання, генератори та іншу життєво необхідну допомогу в натуральній формі.

Гуманітарні партнери ЄС в Україні переорієнтували свою поточну діяльність на надання життєво необхідної допомоги постраждалому населенню, включаючи постачання питної води, готових до вживання продуктів харчування, грошової допомоги та розподіл обладнання для об’єктів укриття.

Для подальшої підтримки гуманітарних операцій на місцях ЄС також мобілізував додаткові 500 000 євро для задоволення нагальних потреб, що виникли внаслідок руйнування Каховської дамби. Це на додаток до 200 мільйонів євро гуманітарної допомоги, вже виділених Україні у 2023 році.

Єврокомісія #українською | Підписатись

🇪🇺 Update on EU support for Ukraine following the destruction of the Nova Kakhovka dam

The European Union is mobilising its strategic reserves from the rescEU shelter capacities. Three mobile water treatment stations have been deployed to help the local authorities solve one of the most urgent needs in the area – access to drinking water. Each water treatment station can produce 120,000 litres of clean water per day.

16 European countries – Austria, Belgium, Bulgaria, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Norway, Poland, Spain, and Sweden – have now offered assistance via the EU Civil Protection Mechanism, delivering water tankers, water pumps, boats, rescue equipment, generators, and other in-kind life-saving assistance to the affected areas.

The EU’s humanitarian partners in Ukraine have re-directed their ongoing response to provide life-saving assistance to the affected populations, including drinking water, ready-to-eat food, cash assistance and the distribution of shelter equipment.

To further support humanitarian operations on the ground, the EU has also mobilised an additional €500,000 to address the immediate needs resulting from the destruction of the Kakhovka dam. This comes on top of the €200 million in humanitarian aid already allocated in 2023 for Ukraine.

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦 «Сьогодні Єврокомісія запропонувала новий Інструмент для України задля підтримки її відновлення, відбудови та модернізації.

Цей крок підкреслює непохитну відданість ЄС підтримці України: стільки, скільки буде потрібно».


🇪🇺 "We propose a facility for Ukraine for the next 4 years of up to 50 billion euros.
 
To provide predictable finance to Ukraibe on its EU path, together with global partners and private sector"

President Ursula von der Leyen

European Commission #StandWithUkraine

⚡️🇪🇺 Facility to support Ukraine with up to €50 billion

The European Commission is proposing to set up a dedicated Facility to support Ukraine’s recovery, reconstruction and EU accession, which will provide €50 billion in grants and loans until 2027.

The new Ukraine Facility will support Ukraine's efforts to sustain macro-financial stability, promote recovery as well as modernise the country whilst implementing key reforms on its EU accession track.

The Facility is organised around three pillars:

Pillar I – financial support to the State in the form of grants and loans. This will ensure stable and predictable funding, supporting the sustainability of Ukraine's finances, while providing a solid framework for the protection of the EU budget.

Pillar II – a specific Ukraine Investment Framework designed to attract and mobilise public and private investments for Ukraine's recovery and reconstruction, in support of the Plan's implementation.

Pillar III – technical assistance and other supporting measures, including mobilisation of expertise on reforms, support to municipalities, civil society, and other forms of bilateral assistance normally available for pre-accession countries under the Instrument for Pre-Accession (IPA), also supporting the objectives of the Ukraine Plan.

More details 👉 press release

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦 💬 «Cьогодні я хочу оголосити про два нові кроки.

Перший – щодо реформ в Україні та її шляху до членства в ЄС. Незважаючи на війну, Україна з вражаючою швидкістю та рішучістю прискорила свій курс реформ. Ми, в Європейському Союзі, хочемо дорівнятися до цих зусиль та наполегливості. Тому сьогодні Європейська Комісія презентує нову усну доповідь щодо прогресу, якого досягла Україна у судовій реформі, боротьбі з корупцією та нових законах для ЗМІ та національних меншин. Цей звіт доводить, що мета стає досяжною, і ми працюватимемо разом з Україною, щоб подолати фінішну пряму.

Другий – ми хочемо поєднати українські реформи з європейськими інвестиціями. На кожен крок України назустріч нам, Європейський Союз повинен зробити крок назустріч Україні. Вчора Європейська Комісія запропонувала створити новий Інструмент для України в межах бюджету Європейського Союзу. Він забезпечить постійну фінансову підтримку до 2027 року.

Інструмент буде фінансуватися трьома способами: за рахунок грантів з бюджету ЄС, за рахунок позик, залучених на ринках капіталу, і, врешті-решт, за рахунок надходжень від заморожених російських активів. Ми виступимо з пропозицією щодо цих активів до початку літніх канікул.

До 2027 року фіскальний дефіцит України становить близько 60 мільярдів євро. Потреба у швидкому відновленні становить близько 50 мільярдів євро. Це становить загалом 110 мільярдів євро до 2027 року, які не покриті. Тому вчора я запропонувала країнам ЄС покрити 45% цього розриву - загалом це 50 мільярдів євро для України. Ми будемо працювати з Україною над відповідним планом інвестицій та реформ. Ось що ми маємо на увазі, коли говоримо, що будемо з Україною стільки, скільки буде потрібно."

📄Повна промова Президента фон дер Ляєн на Конференції з відновлення України в Лондоні (21.06.2023)

Європейська Комісія #українською

🇪🇺 💬 "Today, I want to announce two new steps.

The first is about Ukraine's reforms and its path towards EU membership. Despite the war, Ukraine has accelerated its reform agenda with impressive speed and resolve. We, in the European Union, want to match efforts and dedication. This is why today, the European Commission presents a new oral update on the progress Ukraine made on judicial reform, anti-corruption, and new laws for media and national minorities. This reporting shows the goal is in sight and we will work with Ukraine to get over the finish line.

Secondly, we want to match Ukrainian reforms with European investments. For every step Ukraine takes towards us, the European Union must take a step towards Ukraine. Yesterday the European Commission proposed to create a new Facility for Ukraine within the budget of the European Union. It will ensure constant financial support until 2027.

The Facility will be financed in three ways: with grants from the EU budget; with loans raised on capital markets; and eventually with proceeds from the immobilised Russian assets. We will come with a proposal for these assets before the summer break.

Until 2027, Ukraine's remaining fiscal gap is about EUR 60 billion. The needs for fast recovery are about EUR 50 billion. That makes in total EUR 110 billion until 2027 that are not covered. Therefore, yesterday I proposed to EU Member States to cover 45% of this gap – this is in total EUR 50 billion for Ukraine. We will work with Ukraine on a corresponding plan for investment and reforms. This is what we mean when we say that we are with Ukraine for as long as it takes."

📄 Full speech by President von der Leyen at the Ukraine Recovery Conference in London (21.06.2023)

European Commission #StandWithUkraine

⚡️🇪🇺Сегодня послы ЕС согласовали 11-й пакет санкций против России. Пакет включает меры, направленные на противодействие обходу санкций, а также персональные санкции.

💬«Я приветствую политическое соглашение по нашему 11-му пакету санкций.

Он нанесет очередной удар по военной машине Путина за счет ужесточения экспортных ограничений, направленных против юрлиц, поддерживающих Кремль.

Наш инструмент по борьбе с обходом санкций не позволит России получить в свои руки товары, подпадающие под санкции».

Председатель Еврокомисси Урсула фон дер Ляйен

Европейская Комиссия #нарусском

⚡️🇪🇺Today, the EU Ambassadors agreed on the 11th package of sanctions against Russia. The package includes measures aimed at countering sanctions circumvention and individual listings.

💬I welcome the political agreement on our 11th sanctions package.

It will deal a further blow to Putin’s war machine with tightened export restrictions, targeting entities supporting the Kremlin.

Our anti-circumvention tool will prevent Russia from getting its hands on sanctioned goods.

President von der Leyen

European Commission #sanctions

⚡️ 🇪🇺 Евросоюз принял 11-й пакет санкций против России в ответ на продолжающуюся войну против Украины

Этот пакет направлен на борьбу с обходом санкций ЕС против России и обеспечение их более эффективного исполнения. Он включает в себя следующие основные элементы:


🔻ТОРГОВЫЕ САНКЦИИ

◼ Новый инструмент против обхода санкций: он позволит ЕС ограничивать продажу, поставку, передачу или экспорт определенных санкционных товаров и технологий в определенные третьи страны, юрисдикции которых считаются подверженными особенно высокому риску обхода. Этот инструмент будет исключительной и крайней мерой, когда другие индивидуальные меры и разъяснительная работа ЕС с соответствующими третьими странами окажутся недостаточными.

◼ Продление запрета на транзит определенных чувствительных товаров (например, передовых технологий, материалов, связанных с авиацией), экспортируемых из ЕС в третьи страны через Россию.

◼ Внесение 87 новых юридических лиц в список тех, кто непосредственно поддерживает военно-промышленный комплекс России в ее агрессивной войне против Украины. На них распространяются более жесткие ограничения на экспорт товаров двойного назначения и передовых технологий.

◼ Ограничение на экспорт еще 15 технологических изделий, обнаруженных на поле боя в Украине, или оборудования, необходимого для производства таких изделий.

◼ Требование к импортерам подсанкционных товаров из железа и стали, которые были переработаны в третьей стране, доказать, что использованные исходные материалы не поступают из России.

◼ Распространение запрета на экспорт автомобилей класса люкс на все новые и подержанные автомобили с объемом двигателя выше 1.900 см³, а также на все электомобили и гибридные автомобили.

◼ Полный запрет на определенные виды компонентов машин.


🔻ТРАНСПОРТНЫЕ, ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ И ПЕРСОНАЛЬНЫЕ САНКЦИИ

◼ Полный запрет на перевозку товаров в ЕС грузовиками с российскими прицепами и полуприцепами.

◼ Запрет на доступ в порты ЕС для судов, которые участвуют в перегрузках с судна на судно, которые могут идти в нарушение запрета на импорт российской нефти или ограничения цен коалиции G7.

◼ Прекращение возможности импорта российской нефти по трубопроводу для Германии и Польши.

◼ Замораживание активов еще более 100 физических и юридических лиц. К ним относятся высшие военные чины, лица, принимающие решения по вопросам ведения войны, лица, причастные к незаконной депортации украинских детей в Россию, судьи, принимавшие политически мотивированные решения в отношении украинских граждан, лица, ответственные за разграбление культурного наследия, бизнесмены, пропагандисты, а также российские IT-компании, предоставляющие критически важные технологии и программное обеспечение российской разведке, банки, работающие на оккупированных территориях, и организации, сотрудничающие с российскими вооруженными силами.

📄 Более детальное описание 11-го пакета в нашем пресс-релизе.

Европейская Комиссия #нарусском