What a beautiful sunset, isn’t it? Кстати, вот ещё слова для описания красоты (и расширения вашего словарного запаса) 😩😩

😳gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ — великолепный, очень красивый
The sky looks absolutely gorgeous tonight.
Небо сегодня выглядит просто великолепно.

😳stunning /ˈstʌnɪŋ/ — потрясающе красивый, сногсшибательный
The view from here is stunning.
Вид отсюда потрясающий.

😳breathtaking /ˈbreθˌteɪkɪŋ/ — захватывающий дух
We watched a breathtaking sunset over the lake.
Мы наблюдали захватывающий дух закат над озером.

😳spectacular /spekˈtækjələr/ — впечатляющий, эффектный, потрясающий
The view was absolutely spectacular.
Вид был просто потрясающим.

😳picturesque /ˌpɪktʃəˈresk/ — живописный
We stayed in a picturesque little village by the sea.
Мы остановились в живописной маленькой деревушке у моря.

😳lovely /ˈlʌvli/ — чудесный, прелестный, очень приятный
What a lovely place!
Какое чудесное место!

😳charming /ˈtʃɑːrmɪŋ/ — очаровательный, милый
It’s a charming little town with narrow streets and old houses.
Это очаровательный маленький городок с узкими улицами и старыми домами.

😳exquisite /ɪkˈskwɪzɪt/ — изысканный, необыкновенно красивый
The details on the dress are exquisite.
Детали на этом платье просто изысканные.

😳striking /ˈstraɪkɪŋ/ — эффектный, яркий, привлекающий внимание
She has striking blue eyes.
У неё очень выразительные голубые глаза.

Немножко помучимся на шутках :)

Это на самом деле очень старый пост Джейн Фонды, и я недавно на него снова наткнулась.

😩На первой фотографии написано:

Here’s me on the red carpet of LA Museum of Modern Art gala.
А вот и я на красной дорожке гала-вечера Музея современного искусства в Лос-Анджелесе.

😩А на второй:

Here’s me the next morning. I couldn’t get my dress unzipped, so I slept in it… Never wanted a husband in my life until now.
А вот я на следующее утро. Я не смогла расстегнуть платье, поэтому пришлось в нём спать… Никогда в жизни не хотела мужа. До этого момента :)

🔎Итак, что мы отсюда можем почерпнуть? Вроде бы немного, но на самом деле не так уж и мало.

☑️Начнём с Here’s me… — ‘а вот и я…’

Очень разговорная конструкция, которую удобно использовать, например, когда вы показываете кому-то фотографию:

😳Here’s me on my graduation night.
А вот я на своём выпускном.

😳Here’s me with my best friend.
А вот я со своим лучшим другом.

😳Here’s me at 18.
А вот я в 18 лет.

😳Here’s me trying to cook for the first time.
А вот я впервые пытаюсь что-то приготовить.

📎Последний вариант особенно полезный: Here’s me + doing something. Так часто подписывают фотографии и видео или рассказывают о них: ‘а вот я что-то делаю’.

☑️Теперь I couldn’t get my dress unzipped.

Здесь очень полезная конструкция:

📎get + something + past participle

То есть буквально ‘добиться того, чтобы с чем-то что-то было сделано’.

😳I need to get my dress zipped up.
Мне нужно застегнуть платье.

😳I need to get my dress unzipped.
Мне нужно расстегнуть платье.

❗️Но есть важный нюанс: get my dress unzipped не обязательно означает, что она сама пыталась его расстегнуть. Скорее: ‘никак не могла сделать так, чтобы платье оказалось расстёгнутым / не могла его расстегнуть’. И в контексте шутки как раз подразумевается, что ей нужен был кто-то, кто поможет с молнией. Отсюда и муж:)

🔴zip / zip up — застегнуть на молнию
🔴unzip — расстегнуть молнию
🔴zipped / zipped up — застёгнутый
🔴unzipped — расстёгнутый

☑️И наконец:

Never wanted a husband in my life until now.

Обратите внимание на until now — ‘до сих пор / до этого момента’.

Это прекрасная разговорная модель, в которую можно подставлять что угодно:

😳Never wanted a car in my life until now.
Никогда в жизни не хотела машину. До сегодняшнего дня.

Never wanted to live by the sea until now.
Никогда не хотела жить у моря. До этого момента.

😳Never wanted a dog in my life until now.
Никогда в жизни не хотела собаку. До сегодняшнего дня.

То есть случается что-то, после чего вы внезапно думаете: так, а вот теперь, кажется, хочу!

Вот такой сегодня английский на одной старой шутке Джейн Фонды. Вроде две подписи под фотографиями, а сколько всего из них можно вытащить.

Друзья, всем хорошего дня! 🩷

🎙️ VOCABULARY: Would You Want to Know Your Future?

😳a hypothetical question — гипотетический вопрос, вопрос о воображаемой ситуации
Обычно это вопросы типа What would you do if…?
Let me ask you a hypothetical question.
Давай я задам тебе гипотетический вопрос.

😳what your life will look like — какой будет твоя жизнь, как будет выглядеть твоя жизнь
❗️Очень полезное what … looks like не обязательно связано с внешностью.
I have no idea what my life will look like in five years.
Я понятия не имею, какой будет моя жизнь через пять лет.

😳ten years from now — через десять лет
Именно from now, когда отсчитываем от настоящего момента.
Where do you think you’ll be five years from now?
Как ты думаешь, где ты будешь через пять лет?
❗️Сравните:
ten years ago — десять лет назад
ten years from now — через десять лет

😳major things — значительные, важные события / вещи
major здесь = important, significant.
There have been some major changes in my life.
В моей жизни произошли серьёзные изменения.

😳My first reaction is… — Моя первая реакция…
❗️Очень удобная конструкция для ответа, когда потом вы можете передумать.
My first reaction is to say no.
Моя первая реакция — сказать ‘нет’.

😳There’s something tempting about… — есть что-то заманчивое / соблазнительное в…
В подкасте:
There’s something very tempting about getting rid of all that uncertainty.
Есть что-то очень заманчивое в возможности избавиться от всей этой неопределённости.
❗️Можно строить:
There’s something + adjective + about + noun/-ing
There’s something exciting about starting over.
Есть что-то захватывающее в возможности начать заново.

😳get rid of something — избавиться от чего-либо
I wish I could get rid of this uncertainty.
Хотелось бы мне избавиться от этой неопределённости.
I need to get rid of some old clothes.
Мне нужно избавиться от старой одежды.
❗️Очень частый разговорный phrasal verb.

😳uncertainty — неопределённость
Learning to live with uncertainty isn’t easy.
Научиться жить с неопределённостью непросто.
Полезный chunk:
deal with uncertainty — справляться с неопределённостью

😳You wouldn’t be able to forget it. — Ты уже не смог бы этого забыть.
❗️Полезная модель:
would(n’t) be able to + verb — смог бы / не смог бы что-то сделать
I don’t think I’d be able to handle that.
Не думаю, что я смогла бы с этим справиться.

😳even if — даже если
Even if the future was wonderful, would you really want to know?
Даже если бы будущее было прекрасным, ты действительно хотел бы его знать?
I’d go even if I had to go alone.
Я бы поехала, даже если бы пришлось ехать одной.
❗️Не путать:
even if — даже если
even though — несмотря на то, что / хотя (говорим об уже известном факте)

😳take a risk / take risks — рискнуть / рисковать
Maybe you’d stop taking certain risks.
Возможно, ты перестал бы идти на определённые риски.
Sometimes you have to take risks.
Иногда приходится рисковать.
❗️Именно take a risk, не make a risk.

😳end up — в итоге оказаться / в итоге сделать что-то
В подкасте:
where you’re going to end up — где ты в итоге окажешься
I have no idea where I’ll end up.
Я понятия не имею, где в итоге окажусь.

😳in the present — в настоящем, в текущем моменте
It’s sometimes difficult to live in the present.
Иногда сложно жить настоящим.

😳You’re not allowed to… — тебе нельзя / тебе не разрешается…
Imagine you’re not allowed to choose what you find out.
Представь, что тебе нельзя выбирать, что именно ты узнаешь.
❗️be allowed to + verb — иметь разрешение что-либо делать
Are we allowed to take photos here?
Здесь можно фотографировать?

😳find out — узнать, выяснить
❗️Важная разница:
know — уже знать информацию
find out — получить / выяснить информацию
I don’t want to know.
Я не хочу знать.
I don’t want to find out.
Я не хочу узнавать.
How did you find out?
Как ты узнал?

😳It’s all or nothing. — Всё или ничего.
В нашем случае: нельзя выбрать только приятную часть будущего. Либо узнаёшь всё, либо ничего.
For him, it’s always all or nothing.
Для него всегда либо всё, либо ничего.

😳have the choice — иметь выбор
If you had the choice, would you want to know?

to be continued 😩😩😩

Если бы у тебя был выбор, ты хотел бы знать?
Также:
have no choice — не иметь выбора
Sometimes we have no choice but to wait.
Иногда нам ничего не остаётся, кроме как ждать.

😳make someone feel safer / more anxious — заставлять кого-то чувствовать себя спокойнее / тревожнее
Would knowing your future make you feel safer or more anxious?
Знание будущего заставило бы тебя чувствовать себя спокойнее или тревожнее?
❗️Полезная модель:
make + someone + feel + adjective
It makes me feel uncomfortable.
Из-за этого мне некомфортно.

😳affect the decisions you make — влиять на решения, которые ты принимаешь
affect /əˈfekt/ — влиять
Do you think it would affect the decisions you make now?
Как думаешь, это повлияло бы на решения, которые ты принимаешь сейчас?
make a decision — принять решение
affect a decision — повлиять на решение

Друзья, вот так примерно выглядит один эпизод у меня в Speaking Space (таких тренировок – две еженедельно).

Мой подкаст, словарь (здесь я привела сокращенную версию, в SS у меня словарь и пояснения длиннее), затем релевантное видео.

✔️Step 1.
Погружаемся в тему за счет подкаста, словаря и видео (многие мои студенты используют фразы и пояснения словаря в своих ответах, тем самым сразу применяя их). Затем вы записываете ваше голосовое с ответами по теме, ваши мысли, ваши переживания, ваш опыт (это центральная часть, вы говорите не абстрактно, вы говорите О СЕБЕ).

✔️Step 2.
Я проверяю ваш ответ и даю развёрнутый ответ по ошибкам с пояснением + даю вам персональное доп.задание, чтобы всё исправленное закрепить fundamentally.

Два раза в неделю у нас такие тренировки и наше личное общение в голосовых, и мы улучшаем буквально все аспекты языка:
🔴SPEAKING
🔴LISTENING
🔴GRAMMAR
🔴VOCABULARY

I can’t get over how effective this format turned out!
When I created it, I didn’t expect it to be this cool🩷

Сегодня у нас очень хороший отрывок для workplace English, то есть английского, который мы слышим в рабочей и профессиональной среде.

И здесь есть не только интересная лексика, но и несколько классных грамматических моментов. Давайте разбираться 😩😩

🔴Thank you for this award.
Спасибо за эту награду.

Простая, но очень полезная конструкция:

/thank someone for something/

или

/thank someone for doing something/

✔️Thank you for your help.
✔️Thank you for coming.
✔️Thank you for giving me this opportunity.

❗️После for нам нужно либо существительное, либо глагол с -ing.

🔴I know I look shocked-sad instead of shocked-happy.
Я знаю, что выгляжу скорее шокированно-грустной, чем шокированно-счастливой.

Здесь прекрасное instead of – вместо / вместо того чтобы.

✔️I stayed home instead of going out.
✔️She called me instead of texting me.

❗️И снова обратите внимание: после instead of глагол идёт с -ing.

🔴That’s because I…
Это потому, что я…

Очень естественный способ объяснить причину:

✔️I’m tired. That’s because I didn’t sleep well.
✔️That’s because I have too much on my mind.

И не путаем:

because + предложение
because I was tired

because of + существительное
because of the weather

🔴That whole table full of talented, award-winning professionals from my paper, The Vanguard, just got fired by text.

А вот здесь сразу несколько интересных вещей😩

✔️get fired – быть уволенным

Это разговорная альтернатива более нейтральному be fired:

He was fired last week.
He got fired last week.

Оба варианта означают «его уволили», но get fired очень часто встречается именно в живой речи.

А just got fired – только что уволили.

И ещё:

✔️by text – сообщением / по SMS

She broke up with him by text.
They told us by email.

🔴We understand journalism is changing.
Мы понимаем, что журналистика меняется.

❔Почему здесь Present Continuous?

Потому что речь не о постоянном факте, а о процессе изменения, происходящем сейчас, в текущий период.

✔️Journalism is changing.
✔️The industry is changing.
✔️The way we work is changing.

Это один из случаев, когда Present Continuous прекрасно показывает тенденцию или развивающийся процесс.

🔴But it’s still devastating when something like this happens to you.
Но это всё равно ужасно тяжело, когда такое происходит с тобой.

Здесь уже Present Simple:
when something like this happens

❗️Потому что речь идёт не об одном конкретном моменте прямо сейчас, а о том, что человек испытывает всякий раз, когда происходит подобное.

Сравните:

☑️Something is happening right now.
Что-то происходит прямо сейчас.

☑️When something like this happens, it’s devastating.
Когда такое происходит, это ужасно тяжело.

Очень хороший пример разницы между Present Continuous и Present Simple буквально в соседних предложениях.

🔴Turns out…
Оказывается…

Обожаю эту разговорную конструкцию!

Полная форма может быть It turns out that…, но в живой речи начало очень часто сокращается:

✔️Turns out, I was wrong.
Оказывается, я ошибалась.

✔️Turns out, she already knew.
Оказывается, она уже знала.

✔️Turns out, we didn’t need to worry.
Оказалось, нам вообще не нужно было переживать.

Забирайте себе. Очень естественная фраза.

🔴Our parent company is taking a 500-million-dollar write-down.

parent company – материнская компания
write-down – списание / уменьшение стоимости актива в бухгалтерском учёте

🔴So we’re… technical term, toast.

И напоследок моё любимое:
We’re toast.

Дословно toast — тост, поджаренный хлеб. Но be toast в разговорном английском означает:
•нам конец
•мы влипли
•всё пропало!

✔️If the boss finds out, we’re toast.
Если начальник узнает, нам конец.

~~~

И именно поэтому я так люблю учить язык через фильмы и сериалы: здесь грамматика перестаёт быть отдельным набором правил. Ты видишь, зачем носитель выбирает конкретное время, конструкцию или слово в конкретной ситуации.

⬇️Моя лекция по этому отрывку ниже

Жду ваших реакций на мою лекцию, понравилась ли?

😢😢Держите пост выше перед глазками и наслаждайтесь (hopefully) моими пояснениями.

Дорогие мои замечательные подписчики, сейчас я буду вас грузить информацией. Каждый раз, когда я собираюсь это делать, я думаю: наверное, сейчас от меня отпишется сразу человек сто. Потому что я говорю не совсем удобные вещи.

Годы языкового маркетинга из разряда ‘английский за три дня’, ‘повысь свой уровень за три недели’, ‘заговори свободно за месяц’ сделали своё чёрное дело. Сейчас, мне кажется, постепенно возвращается понимание того, что изучение иностранного языка, особенно если мы говорим о действительно хорошем уровне, это большой объём работы. Прям очень большой.

И вчера ночью я думала вот о чём. Кто о чём думает ночью, а я об английском. Я вообще очень многое в преподавании примеряю на себя и пропускаю через себя. Я не совсем bilingual в классическом понимании этого слова, я не выросла в англоязычной среде. Но сейчас я очень много живу в английском языке, иногда даже больше, чем в русском. Я читаю, смотрю, слушаю, разговариваю на английском и замечаю, как постепенно меняются некоторые процессы в мышлении.

А потом накладываю на свой опыт то, что знаю и продолжаю изучать нейролингвистику, которая мне очень интересна. И когда научные знания вдруг совпадают с тем, что ты буквально можешь наблюдать в собственной голове, всё становится очень понятным и, главное, workable.

Недавно я очень много читала и смотрела документальные фильмы на одну тему. Всё было на английском. Потом у нас с мамой зашёл разговор об этой теме, и я стала ей всё это пересказывать по-русски. И вот тут началось интересное. Мне местами было очень тяжело подобрать русские слова. В голове автоматически всплывали английские слова, а русский эквивалент приходилось буквально искать.

Which got me thinking.

Например, одно из слов, на котором я конкретно зависла, было fuel. Я говорю fuel и прекрасно знаю, что это такое. Мне не нужно переводить это слово, чтобы его понять. У меня нет в голове картинки канистры или бензоколонки. Я просто ЗНАЮ, что означает fuel. А потом мне понадобилось сказать это по-русски. Fuel… Как это по-русски? Ааа, топливо. То есть английское слово было доступно сразу, а русскому понадобилось несколько секунд, чтобы ‘подгрузиться’.

И вот здесь мы приходим к очень важной вещи. Когда мы только начинаем изучать иностранный язык, мы практически неизбежно учим его через перевод. Fuel = топливо. Всё. Вот наша первая связь. И это абсолютно нормально.

Но сейчас внимание. То, что вы запомнили перевод слова, НЕ ОЗНАЧАЕТ, что вы знаете это слово. Прочитайте ещё раз. Знать слово и знать его перевод, это две совершенно разные вещи.

Чтобы слово превратилось в настоящее знание, вам нужно встретиться с ним много раз. Увидеть его в разных контекстах. Понять, с какими словами оно сочетается, в каких ситуациях используется, какие у него оттенки, где оно звучит естественно. То есть вокруг одного маленького слова постепенно строится целая сеть связей.

Представьте, что вы познакомились с человеком. Вот перед вами стоит прекрасный, красивый, замечательный человек. Он может вам даже очень много про себя рассказать. Но вы его пока НЕ ЗНАЕТЕ. Чтобы узнать человека, вам нужно прожить с ним какие-то ситуации. Увидеть, как он реагирует, как ведёт себя, когда злится или когда ему страшно, как общается с другими людьми. Вот со словом примерно то же самое. Чтобы узнать слово, нужно увидеть, как оно ведёт себя в жизни. I hope what I’m saying makes sense.

И постепенно связь перестраивается. Сначала: слово → перевод → понимание. А потом сразу: слово → понимание. Русское слово посередине больше не нужно.

Но дальше начинается ещё более интересная история. Потому что вы можете уже действительно ЗНАТЬ слово. Прекрасно понимать его в фильме, книге, подкасте, разговоре. Знать его оттенки и конструкции. Но сами вы его не используете. И я думаю, что огромное количество людей на intermediate и upper-intermediate уровнях прекрасно понимают, о чём я сейчас говорю. Вот это вечное: ‘ДА Я ЖЕ ЗНАЮ ЭТУ ФРАЗУ. ПОЧЕМУ Я САМА ТАК НЕ ГОВОРЮ?’ Потому что знать слово и иметь его в активном словаре, это снова разные вещи.

Продолжение в комментариях 😩😩😩

RAIN CHECK

🟣rain — дождь
🟣check — проверить

А всё вместе ❔

RAIN CHECK —
отложить что-то на потом/ сделать попозже, так как сейчас нет возможности это сделать

Как работает в речи ⬇️

☑️ Example 1
I don't know what's planned for tonight, but you might need to take a rain check on that.
Я не знаю что запланировано на сегодняшний вечер, но, вероятно, это придётся отложить.

☑️ Example 2
Since you can't join us for dinner, we'll give you a rain check.
Поскольку ты не можешь присоединиться к нам за ужином, придётся это мероприятие перенести на потом (придёшь как только сможешь).


Hugs,
your Eliza

Ты не прав!

Давайте разложим по полочкам синонимы фразы You’re wrong! от дипломатичного офиса до разборок с друзьями!

👔 Уровень 1: «Дипломат в офисе» (Супер-вежливо)

😳I’m afraid that is not quite right. – Боюсь, это не совсем верно.

Вы как бы извиняетесь за то, что реальность не совпадает с фантазиями собеседника.

🤝 Уровень 2: «Уверенный коллега» (Профессионально и твердо)

😳I see it differently. – Я вижу это иначе.

Вы не говорите, что человек дурак. Вы просто констатируете факт: «У меня другой взгляд на вещи».

🧑‍⚖️ Уровень 3: «Факты на стол» (Нейтрально, но без компромиссов)

😳You’re mistaken. – Вы ошибаетесь.
Достаточно прямое, но все еще культурное констатирование ошибки.

🗯️ Уровень 4: «Прямой спор» (Разговорный, для своих)

😳I’ve gotta disagree. – Не соглашусь.
Разговорное сокращение от I have got to disagree («Я вынужден не согласиться»).

🤯 Уровень 5: «Ты вообще всё перепутал» (Эмоциональный)

😳You’ve got it all wrong! – Ты всё вообще неправильно понял!
Выражает легкое недоумение или возмущение. Вы сообщаете, что человек не просто ошибся в детали, а вообще не понял суть ситуации.

🎯 Уровень 6: «Саркастичный босс» (Ирония и вызов)

😳Try again. – Попробуй еще раз.
В зависимости от интонации может звучать либо как дружеская подзадоривающая шутка, либо как холодное высокомерие учителя, который не принял домашку:)

Дорогие, разбираем наш отрывок построчно: грамматика, лексика и полезные конструкции.

I’m not a perfect person.
Я не идеальна.

Дословно: ‘Я не идеальный человек’.

🔴Обратите внимание на артикль a: он стоит перед сочетанием прилагательное + существительное

I’m a good person.
Я хороший человек.

She is a beautiful lady.
Она красивая женщина.

…many things I wish I didn’t do / hadn’t done.
Я о многом из того, что сделала, теперь жалею.

🔴I wish + Past tense используется, когда мы хотим, чтобы ситуация была другой:

I wish I didn’t say / hadn’t said that. — Жаль, что я это сказала.

But I can’t deny you.
Но я не могу отрицать того, что ты для меня значишь.

🔴deny — отрицать, не признавать

You can’t deny the truth.
Ты не можешь отрицать правду.

I never meant to do those things to you.
Я никогда не хотела причинять тебе боль своими поступками.

🔴I didn’t mean to… — Я не хотел(а)…

I didn’t mean to hurt you.
Я не хотела тебя обидеть.

And so I have to say before I go…
И поэтому я должна сказать, прежде чем уйти…

🔴have to + глагол — нужно / приходится / должен

I have to work.
Мне нужно работать.

That I just want you to know…
Что я просто хочу, чтобы ты знал…

🔴Здесь у нас Complex Object:

I want + человек + to + глагол

I want you to call me.
Я хочу, чтобы ты мне позвонил.

I want her to stay.
Я хочу, чтобы она осталась.

I’ve found a reason for me.
Я нашла причину.

🔴reason — причина

a reason for me — причина для меня
a reason to stay — причина остаться
a reason to leave — причина уйти

To change who I used to be.
Измениться и больше не быть той, кем я была раньше.

🔴used to + глагол — раньше что-то делать / быть каким-то, но сейчас уже нет:

I used to live there.
Я раньше там жила.

who I used to be — та, кем я была раньше.

A reason to start over new.
Причину начать всё заново.

🔴start over — начать сначала, начать заново

I want to start over.
Я хочу начать всё сначала.

And the reason is you.
И эта причина — ты.

🔴Здесь всё просто: наш любимый to be.

The reason is you.
Причина — ты.

Надеюсь, вам понравился разбор и вы заберёте из него новые слова и конструкции в свою речь.


™️ The Reason (cover) by ZYRRA