¡Holaaa, queridos chicos! ☀️ Начнём этот год с человеческой природы 🇪🇸😌 Завтра попробую записать подкаст так, чтобы он сохранился (что-то не получается у меня в последнее время). Прилагаю вам список слов, некоторые из которых вы обязательно встретите в подкасте. Так у вас будет двойное касание с новыми словами и шансы на их запоминание и последующее употребление резко возрастут. ❓❓❓ А также оставляю вопросы. Вы можете уже практиковаться, отвечая на них в комментариях. Помните применять не только привычную лексику и грамматику и нечто новое для вас. В подкасте прокомментирую ваши ответы 💬 .

Empecemos este año con la naturaleza humana 🇪🇸😌 Mañana intentaré grabar un podcast para que se guarde (algo no me funciona últimamente). Te adjunto una lista de palabras, algunas de las cuales seguramente encontrarás en el podcast. De este modo, tendrás un doble contacto con las palabras nuevas y las posibilidades de recordarlas y utilizarlas más adelante aumentarán drásticamente. ❓❓❓❓ También dejo preguntas. Ya puedes ponerlas en práctica y responderlas en los comentarios. Acuérdate de aplicar no sólo el vocabulario y la gramática habituales, sino también algo nuevo para ti. En el podcast comentaré vuestras respuestas 💬.

■ ¿Es tan inútil la tele?
■ ¿Qué le falta?
■ ¿Si algo te ha gustado, te incita a indagar más? ¿Cuándo fue la última vez?
■ ¿Conoces otras televisiones que las de tu país?
■ ¿Qué piensas de las guiones de las series televisivas generalmente de producción estadounidense?
■ ¿Por qué a la gente le interesan más las catástrofes, la miseria, el relato de la vida de un drogadicto, que la información fría de un alijo de kilos de heroína o de cocaína?
■ ¿Te enganchan las catástrofes? ¿La vida de otros?
■ ¿Eres chismoso? ¿Te gusta dejar comentarios? ¿Qué niveles de chismosos hay? ¿Cómo hablas de otra gente?

#estrellamoretti_espanol - я и моё второе я: испанский язык, la magia de español ❤️✨ 🇪🇸
#estrellamoretti_recursos
#estrellamoretti_material
#estrellamoretti_práctica

¡Holaaa, compis! Сегодня мы разберем 4 крутых выражения в испанском языке 🎓🇪🇸, которые перевести дословно с русского на испанский сложновато (смотри фото):
■ https://vk.com/wall3791708_8281
■ https://www.instagram.com/p/Cn82iywoEQE

𝐕𝐨𝐜𝐚𝐛𝐮𝐥𝐚𝐫𝐢𝐨:
Viene al pelo = меня это устраивает
Dicho sea de paso = кстати говоря
Quedará en entredicho = быть сомнительным, окажется под сомнением
No es nada del otro mundo = Здесь ничего особенного

𝐆𝐫𝐚𝐦á𝐭𝐢𝐜𝐚:
ERA: era un símbolo, las fiestas eran grandes = описание, фон, поэтому используем imperfecto, так же как и envenenaban, chocaban, hacían, bebían = повторяющееся действие.

Producía que el líquido pasara = Pretérito Imperfecto de Subjuntivo, так как "producir" - слово, которое вызывает Subjuntivo, да ещё и в прошедшем времени (Subordinadas de causa y consecuencia).

⬇️ Practicamos en los comentarios. Напишите предложения, используя estas frases.
■ https://vk.com/wall3791708_8281
■ https://www.instagram.com/p/Cn82iywoEQE/
⠀
❤️ Con amor
Estrella Moretti

🎯 Смотрите моё видео о прошедших временах
🎯 Отзывы, истории и качество обучения
🎯 Обучение
и materiales:
🎯 Обо мне / sobre mí:

#estrellamoretti_espanol - я и моё второе я: испанский язык, la magia de español ❤️✨ 🇪🇸
#estrellamoretti_práctica

Частые вопросы студентов: ¿как начать слышать то, что говорят испанцы/латиноамериканцы, y no morir en el intento? Когда-то, когда я только начинала снимать образовательные видео, я сняла видео о том, почему эффективнее смотреть сериалы без субтитров и какие сериалы/фильмы начать смотреть.

Есть ещё одна волшебная таблетка 💊: 𝐏𝐎𝐃𝐂𝐀𝐒𝐓
Это аудио беседы ведущих, которые говорят на различные темы. Обычно делятся на темы и уровни, но не всегда.

Делюсь с вами подборкой, которую я сделала для своих учеников:
Podcast google (также можно слушать в ivoox и других):
🎶 Español con Juan España
🎶 Español Automático Podcast España
🎶 Learn Spanish | SpanishPod101.com España
🎶 Unlimited Spanish podcast with Oscar España
🎶 Intermediate Spanish Podcast - Español Intermedio España
🎶 Fluent in Spanish España
🎶 Learn Spanish: Notes in Spanish Inspired Beginners España (con inglés)
🎶 Españolistos | Learn Spanish With Spanish Conversations! Latinoamericano
🎶 Easy Spanish: Learn Spanish with everyday conversations | Conversaciones del día a día para aprender español Latinoamericano
🎶 Charlas Hispanas: Aprende Español | Learn Spanish Latinoamericano
🎶 How to Spanish Podcast Latinoamericano
🎶 Coffee Break Spanish Latinoamericano (con inglés)
🎶 Learn Spanish and Go Latinoamericano (con inglés)
🎶 Conversations in Spanish & Other Languages Latinoamericano (con inglés)

Как активировать волшебство ? ✨
✨ Слушать регулярно, каждый день или через день.
✨ Слушать с транскрибацией, затем снова без неё.
✨ Стремиться копировать говорящего в ритме, мелодике, произношении (техника shadowing). Стремитесь слушать и копировать в большей мере тот диалект, на котором вы планируете говорить, но не премините и другими: в жизни вам встретятся все вариации.

❓❓❓ А какие техники знаете и используете вы?

✨ А также подкреплять изучением структуры языка (грамматика и словарный запас), и, конечно же, применять на практике изученный материал (знакомый для поддержания и новый для закрепления): общаться с одногруппниками, ходить в разговорные клубы, найти друзей-носителей, писать, комментировать на испанском, снимать видео.

❓❓❓ ВОПРОСЫ?

🎁 У нас есть канал, на который мы выкладываем наши подкасты (преподавателей и студентов), в телеграм и clubhouse.
🎁 Для наших студентов мы создали комнату в clubhouse, в которой можно зайти и в любой момент поговорить друг с другом.
🎁 Если вы студент нашей школы, у вас также есть доступ к нашим с материалам с аудио и видео, разделенными по тематикам. А наши преподаватели поддержат вас в творчестве проверкой ваших текстов/видео/аудио.

⬇️ Practicamos en los comentarios. Напишите предложения, используя estas frases.
■ https://vk.com/wall3791708_8285
■ https://www.instagram.com/p/Cob7R1JIzp3/
■ а в сторис я вещаю о своих приключениях и идеях
⠀
❤️ Con amor
Estrella Moretti

🎯 Интервью со мной об изучении испанского языка
🎯 Отзывы, истории и качество обучения
🎯 Обучение и materiales
🎯 Обо мне / sobre mí

#estrellamoretti_espanol - я и моё второе я: испанский язык, la magia de español ❤️✨ 🇪🇸
#estrellamoretti_tecnología

Н-О-В-О-С-Т-И / 𝐍-𝐎-𝐓-𝐈-𝐂-𝐀-𝐒

В испанском языке тоже бывают страсти!!! В 2010 была проведена реформа в испанском языке, которая очень сильно поменяла испанский язык. В том числе был убран знак ударения со слова "solo", когда оно означает "только". Однако многие известные писатели, журналисты и ученые отказываются следовать многим новым правилам или подчинились им неохотно (Mario Vargas Llosa, Soledad Puértolas, Arturo Pérez-Reverte, Javier Marías, Antonio Muñoz Molina, Luis Mateo Díez...). А во многих учебниках всё ещё старые правила.

И вот 2 марта на очередном референдуме светлых умов блюстителей закона испанской грамматики “La RAE rectifica y devuelve la tilde a sólo 13 años después”! “Hemos ganado. ¡Sólo hacía falta no pelear solo!” - пишет Juan Gómez Jurado, autor de La reina roja. То же, казалось бы, коснулось указательных местоимений.

P.D. RAE = научное учреждение, выступающее регулятором литературной нормы испанского языка. Его главный офис, возведённый специально для этой организации, находится рядом с музеем Prado и церковью Лос Херонимос, недалеко от Бульвара искусств, очень красивое место, здесь вы можете найти mis fotos de ella.

Все новости были только о этом! Ещё бы, столько споров и исправлений за эти 13 лет.

И вот тут самое интересное 🔥🔥🔥
Из твитта e Arturo Pérez Reverte (читать о писателе здесь) выяснилось, что никаких поправок в правила la RAE не внесла. Всё также можно ставить ударение только в случаях двухсмысленности и то, на усмотрение автора. Pérez Reverte обещает в своём твиттере, что следующее пленарное заседание RAE будет жарким (он его участник).

🎓🇪🇸 ПРИМЕРЫ ДВУСМЫЛЕННОСТИ / AMBIGÜEDAD:

Javier habla solo por la noche
= Хавьер говорит только по ночам (sólo)
= Хавьер говорит сам с собой по ночам

Как вы поймете следующие фразы?
✅ En la cocina solo soy incapaz de cocinar.
✅ Trabaja solo los domingos
✅ ¿Por qué compraron aquellos libros usados?

В следующем посту будем разбирать диалог для задротов)))))

❤️ А здесь я рассказываю о том, какие сильные чувства у меня вызывают танцы. Я редко перечитываю/пересматриваю свои посты, но этот пересмотрела уже несколько раз! Просто потому что это резонанс. Без причины.
■ https://vk.com/wall3791708_8289
■ https://www.instagram.com/p/CpYE01dIC64/
■ тут мы с Яном дурачимся
■ в сторис я вещаю о своих приключениях и идеях

🎯 Отзывы, истории и качество обучения
🎯 Обучение и materiales
🎯 Обо мне / sobre mí

#estrellamoretti_espanol - я и моё второе я: испанский язык, la magia de español ❤️✨ 🇪🇸
#estrellamoretti_curiosidades

Записала видео о запоминании слова для Школы Испанского Языка. Переходите, смотрите, пользуйтесь 🙂
Cпособы запоминания слов при изучении иностранного языка.
https://youtu.be/gKkOg518Ssk

⬇️ ¿Y qué método utilizas tú?
■ https://vk.com/wall-39169507_3111
■ https://www.instagram.com/reel/CqAL6zcjl3t
■ а в сторис я вещаю о своих приключениях и идеях

P.D. про диалог для задротов помню, не успеваю, скоро выложу 😊

❤️ Con amor
Estrella Moretti

🎁 У нас есть канал, на который мы выкладываем наши подкасты (преподавателей и студентов), в телеграм и clubhouse.
🎁 Для наших студентов мы создали комнату в clubhouse, в которой можно зайти и в любой момент поговорить друг с другом.
🎁 Если вы студент нашей школы, у вас также есть доступ к нашим с материалам с аудио и видео, разделенными по тематикам. А наши преподаватели поддержат вас в творчестве проверкой ваших текстов/видео/аудио.

🎯 Смотрите моё видео о прошедших временах
🎯 Отзывы, истории и качество обучения
🎯 Обучение и materiales
🎯 Обо мне / sobre mí

#estrellamoretti_espanol - я и моё второе я: испанский язык, la mágia de español ❤️✨ 🇪🇸
#estrellamoretti_tecnología

Мы с преподавателями и некоторыми учениками гордимся тем, что мы "ботаники". Именно про них и пойдет сегодня речь. Разберем диалог, синонимы и грамматику.

А также мы с Яном начали супер-видео-мини-подкаст @linguabundos, общаемся сами и задаём вопросы для вашей практики, присоединяйтесь!

🇪🇸 Все мероприятия на испанском языке:
(мастер-клуб, клуб для начинающих, для продолжающих, день рождения школы, подкасты, видео учеников и интересные факты)
https://t.me/aprendemica

D-I-A-L-O-G-O:
— Oye, ¿tú conoces a ese 𝐞𝐦𝐩𝐨𝐥𝐥ó𝐧 del instituto?
— ¿Al empollón? ¡𝐂ó𝐦𝐨 𝐧𝐨 𝐥𝐨 𝐯𝐨𝐲 𝐚 conocer! Si siempre está 𝐬𝐚𝐜𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐝𝐢𝐞𝐜𝐞𝐬 y 𝐡𝐚𝐜𝐢é𝐧𝐝𝐨𝐬𝐞 𝐞𝐥 𝐥𝐢𝐬𝐭𝐢𝐥𝐥𝐨 en clase.
— Pues a mí me cae bien, la verdad. Siempre 𝐦𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐭𝐚 sus apuntes y me ayuda con los deberes.
— ¡No me digas! A mí 𝐦𝐞 𝐬𝐚𝐜𝐚 𝐝𝐞 𝐪𝐮𝐢𝐜𝐢𝐨. Siempre queriendo 𝐥𝐥𝐞𝐯𝐚𝐫 𝐥𝐚 𝐯𝐨𝐳 𝐜𝐚𝐧𝐭𝐚𝐧𝐭𝐞 y haciendo preguntas al profesor.
— Bueno, yo creo que e s n o r m a l q u e pregunte si no entiende algo. Además, el chico tiene talento.
— ¿Talento? Si solo se dedica a estudiar todo el día. ¿𝐐𝐮é 𝐠𝐫𝐚𝐜𝐢𝐚 𝐭𝐢𝐞𝐧𝐞 𝐞𝐬𝐨?
— Pues a mí m e p a r e c e a d m i r a b l e que se esfuerce tanto por sacar buenas notas. Además, seguro que en un futuro le va a ir genial.
— Ya, pero yo prefiero disfrutar de la vida y no ser un empollón como él.
— Cada uno es libre de elegir su camino, ¿no? A mí me parece que el empollón está haciendo lo correcto.
— Bueno, 𝐩𝐮𝐞𝐬 𝐚𝐥𝐥á é𝐥. Yo prefiero irme a 𝑡𝑜𝑚𝑎𝑟 𝑢𝑛𝑎 𝑐𝑎ñ𝑎 𝑐𝑜𝑛 𝑙𝑜𝑠 𝑐𝑜𝑙𝑒𝑔𝑎𝑠 en lugar de estar encerrado en casa estudiando.
— Tú mismo, macho. Yo creo que el empollón 𝘦𝘴 𝘶𝘯 𝘵í𝘰 𝘥𝘦 𝘱𝘶𝘵𝘢 𝘮𝘢𝘥𝘳𝘦, y si le diera una oportunidad, quizá podrías aprender algo de él.

🎶 Аудио подробный разбор ниже в подкасте:

¿Cómo se dice 🅔🅜🅟🅞🅛🅛ó🅝 en otros países?
[España 🇪🇸] Empollón(a), friki
[Argentina 🇦🇷] Traga
[México 🇲🇽, Colombia 🇨🇴, Ecuador 🇪🇨] Ñoño, matado@s, teto
[Chile 🇨🇱] Noño, perno, mateo
[Venezuela 🇻🇪] Gallo, fajón(a), fajad@
[Bolivia 🇧🇴] Corcho, challpiri
[Puerto Rico 🇵🇷] Estofón / estofona
[Cuba 🇨🇺] Polilla
[Perú 🇵🇪] chancón(a)
[Costa Rica 🇨🇷] nerdo, verde, geek

Вариации/Variaciones:
Nerd, cerebrito, ratón de biblioteca, sabiondo, sabelotodo, reñoñis, listillas, comelibros

❓❓❓
¿Y tú, eres nerd? ¿Por qué? ¿Te ayuda o te molesta?

⬇️ Practicamos en los comentarios. Напишите предложения, используя estas frases.
■ https://vk.com/wall3791708_8304
■ https://www.instagram.com/p/CqYUcBFub5G/
■ а в сторис я вещаю о своих приключениях и идеях

❤️ Con amor
Estrella Moretti

🎯 Смотрите моё видео о прошедших временах
🎯 Отзывы, истории и качество обучения
🎯 Обучение
и materiales
🎯 Обо мне / sobre mí

#estrellamoretti_espanol - я и моё второе я: испанский язык, la magia de español ❤️✨ 🇪🇸
#estrellamoretti_práctica
#estrellamoretti_curiosidades

#изучениеязыков #испанский #испанскийязык #испанскийвкраснодаре #испанскийкраснодар #espanol #spanish #иностранныеязыки #обучение #образование #языки #учуиспанский #испанскийклуб #испанскийклубкраснодар #испанскийонлайн #испанскийбесплатно #школаиспанскогоязыка #преподавательиспанского #репетиториспанского #учительиспанского

В преддверии клуба 🇪🇸 по необычным ситуациям и 🇪🇸 тайм-менеджменту (la gestión del tiempo) от Анастастии, навеялся пост о том, что мне часто говорят, как я всё успеваю (hacer a tiempo). Так ли это.

С одной стороны: Да, я знаю много приемов и техник, я очень много успеваю, идеи бывают гениальные, тонкие, совмещаю преподавание в разных местах (были годы, когда я в 6 вставала в универ, в 14 ехала на работу, в 23 возвращалась домой, в час ночи скачивала фильмы, потому что тогда интернет был безлимитный, ещё и смотрела их), методист в Школе Испанского (у нас классного, отборного и классифицированного материала и супер-стуктуре и подаче материала как ни в одной editorial мира, я пользователь их подписок, знаю, о чём говорю), организация клубов, поездок каждый год и т.п. (например, объехать пол-Испании 15 человек на машинах там, где не ступала нога туриста), медиа-контект, создание и публикация видео, фото, аудио, продвижение. В прошлом году записала видео о приемах.

Ventajas: умение само-организоваться и делать не смотря ни на что (тут можно почитать, как у меня не получалось и не получается).

Desventajas: а здесь важно знать меру (с чем у меня сложности). По факту на данном этапе мне очень хочется просто сидеть, ничего не делать, в компании приятных мне людей или одной, потому что я это заслужила (me lo he currado) многолетней активностью без выходных и отпусков и постройкой вокруг себя классных tíos. Да, мне нравится. Бывают "приключения", и мне нравится. Но какой от этого прок, если ты не можешь отпустить, и просто час тупо смотреть в потолок или спать до 11. При том, что я знаю людей, которые работают по 10-15 часов в день в удовольствие (con placer), они более, чем успешны и (!) умеют отдыхать (с 1-5мя часами в день тоже круто, но удовольствие тут логично). Так вот, на встрече будем учиться это делать тоже.

VOCABULARIO (Словарный запас):
🟢 Administración del tiempo (владение временем)
Administra tus tareas para no perder tiempo
🟢 Agenda (записная книжка, расписание)
Anota tus citas y reuniones en la agenda para no olvidarlas.
🟢 Fecha límite (дедлайн)
Entrega el trabajo antes de la fecha límite
🟢 Eficacia (эффективность)
Haz las cosas bien y en menos tiempo para tener eficacia
🟢 Distracción (отвлечение)
Evita las distracciones para ser más productivo
🟢 Horario (расписание)
Establece un horario para aprovechar el tiempo
🟢 Manejo de plazos (управление сроками)
El manejo de plazos permite cumplir con los compromisos
🟢 Metas (цели)
Fija metas claras y alcanzables
🟢 Tareas (repetitivas) ((повторяющиеся) задачи)
Haz una lista de tareas para el día
🟢 Tiempo disponible (время в наличии)
Es importante conocer el tiempo disponible para organizar las actividades

→→→ Gramatica: imperativo

CURIOSIDADES:
🕒 La ley de Parkinson establece (утверждает, основывает) que el trabajo se expande (расширяется) para llenar el tiempo disponible para su realización. Es decir, si tienes una tarea que te tomaría 1 hora, pero tienes todo el día para hacerla, probablemente te tomará todo el día (займет весь день) hacerla.

🕒 Artículo sobre las horas de trabajo en diferentes países (168 al mes en Rusia):
https://cnnespanol.cnn.com/2023/03/20/corea-sur-semana-laboral-horas-millennials-generacion-z-ideas-trax

🕒 En Latinoamérica, el concepto de "hora latinoamericana" se refiere a la tendencia de la gente a llegar tarde (опаздывать) a las citas y reuniones. En algunos casos, esto se debe a problemas de tráfico o transporte público deficiente (недостаточный, ущемленный).

🕒 En España, la ley establece (устанавливает) un máximo de 40 horas de trabajo por semana, mientras que en algunos países de Latinoamérica, como Brasil, no hay (нет, отсутствует) límite máximo de horas de trabajo.

🕒 En general, la gestión del tiempo (тайм-менеджмент) en España y Latinoamérica puede ser más relajada (расслабленная) y menos orientada al reloj (часы, время) que en otras partes del mundo. Sin embargo, esto puede variar (меняться) significativamente (значительно) según el país y la cultura en cuestión (о которой речь).