в комментариях прикрепляю презентацию на русском по теме.
Lo que más me sorprendió (что больше удивило), es lo que el Día de los Santos Inocentes (День Дурака), se celebra el 28 de diciembre y no el 1 de abril. Que tiene también el día de Reyes, un día más de la fiesta. Долго не могло уложиться в голове, что зима у них 21-22 декабря начинается, а в Hemisferio Sur (Южном полушарии), например, Argentina, ¡la Navidad y el Año Nuevo caen en pleno verano! (Рождество и Новый год выпадает на лето), а они снежинки на ёлку вешают‼️
А вас?
Materiales sobre las fiestas navideñas:
+ Также можно дарить друг другу планер на испанском, карточки, подписки, обучение 😍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😍6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤4
Какие слова были для вас новые? ⬆️
Используете zumos concentrados?
Используете zumos concentrados?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10 дней не писала, ¡santo cielo! За это время я успела #estrellamoretti_personal:
🔸 Una intoxicación (отравление) me dejó sin fuerzas el día de mi cumple, en cama, en silencio, casi en meditación. Para alguien multitarea como yo, fue un reto y un hito, casi nunca estoy mal más de un día.
🔸 Clases inesperadas de baile latinoamericano en el estudio de estiramiento (растяжка) al que voy. Además, fueron bailes de salón (спортивно-бальные), música que me eriza la piel y me emociona hasta las lágrimas. Bailar sin pensar, dejarme llevar, en una tanda de coreografías (связки) sin parar.
🔸 Retomé lo que echaba de menos: un club de conversación en una cafetería (разговорный клуб в кафе) con Súper Ket de @aprendemica. Ya estoy imaginando el siguiente, en formato online. Hemos creado tarjetas (создали карточки), también he creado una clase dedicada a "Ser autónomo en España" y postales navideñas (новогодние открытки).
🔸 En una clase de canto mi profesora tocaba acordes en el piano y yo tenía que canta la nota principal, ¿tónica?. El problema es que yo no entiendo nada de solfeo (сольфеджио). Para mí las notas se mezclan, suenan como un solo bloque. Y aun así, mi cerebro hizo algo extraño. Entre todas esas notas, encontró la principal. Y sin que yo supiera cómo (так, что я не сама не поняла как), esa nota salió por mi voz. No lo pensé, ni calculé. El cerebro es pura magia.
🔸 Y cerré estos días celebrando mi cumpleaños con amigos y estudiantes. Sus regalos me dejaron boquiabierta (меня удивили) y sus palabras me hicieron ver lo importante: lo que hago se llena de sentido para mí y para los demás, porque la alegría no se queda solo en mí, se contagia.
🧭 Навигация по постам и хештегам
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍1
Как я пользуюсь кучей зарубежных сервисов?
Вся эта красота на fotos благодаря сервисам.
Более подробно рассказываю об этом на консультациях и закрытом клубе hispanistas.
🔸 А тут сами материалы.
Про IA пишу под этим хештегом, нажимай #estrellamoretti_ia
Про технологии #estrellamoretti_tecnología
🔸 Я пользуюсь этой виртуальной картой. Комиссии у них конские, но вариантов особо нет 😄. Для Chat GPT при оплате нужно выбрать регион Индонезия или Ангола, чтобы не брали доп. налог.🔸 Можно ещё через MTS, на мой взгляд самый удобный способ оплаты, единственное, слышала, что есть сбои.🔸 И посредники, которые оплачивают всё, что можно за процент, я у них много что когда-то оплачивала, надежные ребята.
Вся эта красота на fotos благодаря сервисам.
Более подробно рассказываю об этом на консультациях и закрытом клубе hispanistas.
Про IA пишу под этим хештегом, нажимай #estrellamoretti_ia
Про технологии #estrellamoretti_tecnología
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1👍1
Делиться ещё такими находками, как выше?
Además, мне сначала было стрёмно публиковать одну вещь, дабы не presumir (кичиться). Но я поняла, что если я не буду чувствовать себя свободной делиться радостью с вами, то как тогда?
Кому не нравится, выйдут с канала и всё. А меня наполняют такие вещи, как поздравление от Ariana Martínez (об этой актрисе здесь). Когда делишься радостью, она приумножается у всех (не прошло и года)💜 ⬇️
Además, мне сначала было стрёмно публиковать одну вещь, дабы не presumir (кичиться). Но я поняла, что если я не буду чувствовать себя свободной делиться радостью с вами, то как тогда?
Кому не нравится, выйдут с канала и всё. А меня наполняют такие вещи, как поздравление от Ariana Martínez (об этой актрисе здесь). Когда делишься радостью, она приумножается у всех (не прошло и года)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5❤🔥2🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
😍11
Un poco sobre la boda de Ariana Martínez 😍 Вспомнила, что не рассказывала, как прошла её свадьба в Испании. А ведь это одно из самых значимых событий для меня не только за этот год, но и вообще за последние несколько лет. В моём мире любителя испанских сериалов, путешествий и страсти к преподаванию. На русском в комментариях.
❤️ Тут о знакомстве с её подругами актрисами.
⬇️ Presiona para que se abra.
27.06.2025
● Dos días antes fuimos a un bar para cenar, donde Ariana me vio y reconoció; aunque me sentí un poco perdida (была немного потеряна), aquel primer contacto marcó el tono (задал ритм) de lo que vendría después.
● La preboda: el local estaba abarrotado de (был полон) voces, algo muy poco común en Rusia donde ni siquiera en el transporte público se habla en voz muy alta, así que abrimos una aplicación para medir el ruido... y la aguja directamente se disparó a los números rojos (стрелка оказалась на красной границе).
● Estas conversaciones, canciones, bailes y la enérgica, inteligente y con una belleza irresistible de Ariana Martínez.
28.06.2025
● En el lugar de la boda descubrimos un cartel lleno de fotos (увидели плакат с фото). Ahí estábamos: en la mesa 14, posando en una pantalla del ordenador, fue así como nos conocimos, junto a otros rostros sonrientes, cada uno con su historia.
● La ceremonia empezó bajo un sol brutal (под ужасным солнцем), con los ocurrentes comentarios de los animadores (остроумные комментарии ведущих), como lo de "James Bondes". Había abanicos y sombreros para airearnos.
● Los votos de los novios tocaron mis fibras muy profundas (признания новобрачных тронули душу), me quedaba conmovida, y me reía a carcajadas hasta que se nos olvidó el calor. Y las historias de amigos y familia me hicieron tragar las lágrimas todo el tiempo.
● Luego llegó el cóctel, con pequeños manjares (яства) como croquetas, pulpo, jamón ibérico cortado por profesionales… y todo ello con el mar Mediterráneo de fondo. Durante el almuerzo nos tocó una mesa encantadora (нам достался милый стол), llena de personas comunicativas, una flor en cada plato y un detalle precioso (милый мини-подарочек): un bolígrafo con los nombres de los novios: Asier y Ariana.
● A España llevé unos zapatos elegantes de tacón que ocuparon casi todo el espacio (y peso) del equipaje, junto con el vestido. Pero al entrar en Bershka vi un vestido que no pude resistir... ¡era junto lo que yo quería pero no tenía! ¡por tan solo 20 euros! Y luego la aventura fue pensar cómo meterlo en la mochila sin sobrepasar (всунуть в рюкзак без перевеса) el peso permitido. Pero en la boda lucí elegante (я выглядела элегантно).
● Música, fuegos artificiales, canciones, como "".
29.06.2025
● Al día siguiente, el ritmo fue otro. La comida de postboda, escuchando muuucho español, muchas historias y disfrutando de la compañía de las amigas de Ariana, Marta me hizo sentir parte de la experiencia, me halagó que me ofreciera probar su comida y fue un honor que ella me preguntara cosas porque yo no me atrevía a meterme (не решалась лезть) 😄.
Después de atiborrarnos a más no poder (наевшись до изнеможения), esa noche, exhaustos, volvimos caminando a casa. Solo tuvimos energía para comprar una pepsi y ver una peli. En algún momento Ale me dijo: “Tú has salido de cosas peores, y ahora no eres capaz de orientarte en dos calles…”.
#estrellamoretti_personal
#estrellamoretti_viajes
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2❤1😍1
Мега-трюк для изучающих испанский и преподавателей от Natalia ❤️ Один из методов практиковать новые слова, не сильно напрягаясь и одновременно прокачать аудирование.
1️⃣ Диктуете список слов ИИ и просите составить примеры. Вот тут были промты.
2️⃣ Вставляете в приложение, которое может озвучивать больше часа текста!
¡Listo!
Con eso podéis pasear, cocinar, estar tumbados, como compartió Natalia.
💬 Un ejemplo con Subjuntivo fantástico.
+ Как можно работать с примерами через quizlet.
🧭 НАВИГАЦИЯ ПО БЛОГУ
🤠 #estrellamoretti_tecnología
¡Listo!
Con eso podéis pasear, cocinar, estar tumbados, como compartió Natalia.
+ Как можно работать с примерами через quizlet.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2🔥2
Вместо стандартных поздравлений 🎄🎅☃️, вопрос на конструктивно подумать:
🇷🇺 В Испании словом года 2025 стало «пошлина», отражающее ключевые экономические дискуссии года.
🇪🇸 En España, la palabra del año 2025 es «arancel», un término que refleja los principales debates económicos del año que subraya el impacto de la política comercial en la sociedad.
❓ Самое полезное испанское выражение этого года для тебя / La palabra o expresión en español más útil de este año para ti.
Para mí: interactividad
Más personas interactuando, más ejercicios en la plataforma y en el miro. Además, de una manera inesperada.
🇷🇺 В Испании словом года 2025 стало «пошлина», отражающее ключевые экономические дискуссии года.
🇪🇸 En España, la palabra del año 2025 es «arancel», un término que refleja los principales debates económicos del año que subraya el impacto de la política comercial en la sociedad.
❓ Самое полезное испанское выражение этого года для тебя / La palabra o expresión en español más útil de este año para ti.
Para mí: interactividad
Más personas interactuando, más ejercicios en la plataforma y en el miro. Además, de una manera inesperada.
👍4❤1
А здесь больше про культуру / Aquí más sobre la cultura hispana.
https://t.me/aprendemica/664
https://t.me/aprendemica/664
Лапочка, это нормально, когда не хватает слов, это движущая сила, чтобы осваивать язык. При этом более важным навыком на начальных этапах является умение выворачиваться и говорить теми конструкциями, которые знаешь. Почему?
Когда нет спешки выучить уровень за 3 месяца, то основательнее и психологически более лояльней учить с тем набором слов, которые есть, увеличивая его по-немногу. Пусть их будет 500-2000 (тут сколько слов на уровень), и придумать, как сказать идею, при этом не переводя каждый раз идею дословно с русского на испанский, а модифицируя под тот набор инструментов (лексики, грамматики), который есть.
Да, иногда можно и нужно говорить изощренно, искать более красивые способы, исследовать, пробовать. Но не превращать каждую практику в попытки "а я хочу сказать именно так, как я думаю на русском" или "а я хочу пошутить или рассказать больше, чем могу", иначе ничего не автоматизируется, и будут кусочно-обрывочные знания. Начинать стоит с прочного фундамента сначала элементарных выражений и умения оперировать ими.
Это полезный навык, такой будет встречаться даже на C2, когда статьи будут в настоящем времени, а пересказать их надо, грубо говоря, во всех временах, с другой лексикой и высокопарно без пауз. Не так как хочется, не так, как привык, не более разговорно, а как ждут экзаменаторы.
А что вас стопорит в изучении языка (если есть такие ощущения, конечно)?
Когда нет спешки выучить уровень за 3 месяца, то основательнее и психологически более лояльней учить с тем набором слов, которые есть, увеличивая его по-немногу. Пусть их будет 500-2000 (тут сколько слов на уровень), и придумать, как сказать идею, при этом не переводя каждый раз идею дословно с русского на испанский, а модифицируя под тот набор инструментов (лексики, грамматики), который есть.
Да, иногда можно и нужно говорить изощренно, искать более красивые способы, исследовать, пробовать. Но не превращать каждую практику в попытки "а я хочу сказать именно так, как я думаю на русском" или "а я хочу пошутить или рассказать больше, чем могу", иначе ничего не автоматизируется, и будут кусочно-обрывочные знания. Начинать стоит с прочного фундамента сначала элементарных выражений и умения оперировать ими.
Это полезный навык, такой будет встречаться даже на C2, когда статьи будут в настоящем времени, а пересказать их надо, грубо говоря, во всех временах, с другой лексикой и высокопарно без пауз. Не так как хочется, не так, как привык, не более разговорно, а как ждут экзаменаторы.
А теперь приёмы:🔸 Трюки по изучению слов, а тут ещё от Natalia. Записывать слова в тетрадь от руки, разделять по темам, цветам.🔸 Вести дневник на испанском каждый день. В тетрадке, скачать и распечатать с интернета или заказать↗️ планер на испанском.🔸 Записывать видео (хотя бы для себя), сначала написать текстом, как прошёл день, что хочешь, что думаешь (в зависимости от уровня), потом прочитать вслух, потом записать видео, можно несколько раз.🔸 Рисовать ментальные карты или🎞 лингвистические пирамиды о том, что хочешь сказать. Можно взять наставника, которые будет подавать идеи, вести.🔸 Читать статьи, чтобы начать зарабатывать потихоньку пассивный словарный запас. Здесь статьи больше для B2-C2, особенно для тех, кто готовиться к DELE.🔸 🎞 Смотри видео, как заговорить, как начать слышать.🔸 ↗️ Приобрести гайд, как заговорить.
Учиться со мной↗️ Отзывы и результаты
А что вас стопорит в изучении языка (если есть такие ощущения, конечно)?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2