Это Лиза. Она занималась по наставнику самым интенсивным образом. Также были пауза, перерывы, огромная апатия.
Но она это сделала 🥳🥳💃🇪🇦🔥

🇪🇸 #estrellamoretti_DELE - всё про DELE, истории сдачи, советы.
🇪🇸 Наставник, истории, условия, результаты.
🧭 НАВИГАЦИЯ ПО БЛОГУ

Делюсь ещё одним классным сайтом для изучения испанского в контексте:
Comparto otro sitio genial para aprender español en contexto:

🤠 https://www.lingq.com/es/learn/es/web/library
Можно выбрать уровень, тип контента, акцент (не советую), и новые слова отправлять словарь для изучения! 🔥
Puedes elegir el nivel, el tipo de contenido, el acento (no lo recomiendo) y enviar nuevas palabras al diccionario para estudiarlas. ¡🔥!

Как работать с сайтом?
Чтобы предложенные там задания были x🧹 раза эффективнее?

1) выбрать темы, которую вы сейчас проходите или хотелось бы вспомнить/закрепить. Или от которых прёт.
Найти через поиск и выполнить упражнения.

2) найти compañeros, с которыми проговаривать те упражнения, которые вы делаете, комментировать, выдумывать смеяться. Эмоции и нелепость помогут запомнить в разы лучше. Если есть возможность, то лучше взять преподавателя/наставника или ИИ. Они будут поддерживать профессиональный и интересный разговор.

3) оставить комментарии на испанском с лексикой/грамматикой отпрактикованной темы.

🇪🇸
¿Cómo trabajar con el sitio?
Para que las actividades propuestas sean mucho más efectivas:

1) Elige los temas que estás estudiando actualmente o que te gustaría repasar/reforzar. O aquellos que realmente te apasionan. Encuéntralos a través de la búsqueda y realiza los ejercicios.

2) Encuentra compañeros con los que puedas practicar los ejercicios que haces, comentar, inventar, reírte. Las emociones y la absurdidad te ayudarán a recordar el material mucho mejor. Si es posible, es mejor contar con un profesor/mentor o usar la IA. Ellos te ayudarán a mantener una conversación profesional e interesante.

3) Deja comentarios en español utilizando el vocabulario/gramática del tema que has practicado.

#estrellamoretti_tecnología - herramientas для классного изучения языка.
🧭 НАВИГАЦИЯ ПО БЛОГУ

Mira esta imagen e intenta describirla.
Этот навык не только разивает elocuencia|красноречие, но и стимулирует мозг, помогает импровизировать на экзамене DELE.

En el siguiente menjaje ⬇️ te doy las opciones cómo podrías hacerlo.

А пока напишите вы, как бы вы описали эти изображения. Добавьте ваши новые слова, которые вы изучили сами или с преподавателем.

Las amarillas son las que puedes aplicar a cualquiera de estas imágenes.

¿Cuál te llama más la atención y por qué?

#estrellamoretti_espanol - выражения
🧭 НАВИГАЦИЯ ПО БЛОГУ

Дорогие мои cinéfilos/киноманы и испанисты! 🎬🇪🇸
Хочу поделиться с вами секретным оружием для изучения испанского - https://www.justwatch.com/es.

На площадке можно узнать, на какой стриминговой платформе находятся ваши любимые фильмы и сериалы. Узнать, как они пишутся на испанском и практиковать язык, наслаждаясь любимыми жанрами. 📚 Расскажете потом, какой фильм выбрали для практики!
Ваш проводник в мире испанского языка всегда на страже интересного обучения 😉

🇪🇸 Воркбуки по фильмам, сериалам, песням и не только.
🎞 Где смотреть series, площадки.
🎞 Mis series favoritas, детективные.
🎞 Сериалы для изучения испанского.

#estrellamoretti_series - учим через сериалы.
🧭 НАВИГАЦИЯ ПО БЛОГУ

¡Holaaa a todos! ¿Qué tal?

🌂 🍂 Я disfruto/наслаждаюсь del clima: 20-25 centígrados es un paraíso para mí. ¿y para ti?

👓 Ещё вспомнила, у меня есть VR очки = gafas/visores de realidad virtual, и хотя я их предпочитала для того, чтобы общаться с personas del otro lado del planeta, сейчас мне установили классную игрушку "Eye of Temple"/"Ojo del Templo", donde se puede:
● saltar de un bloque a otro, esquivar obstáculos como rocas gigantes, pinchos y llamaradas a una altura vertiginosa/на головокружительной высоте.
● resolver puzles ingeniosos/решать гениальные загадки, пазлы, nada de disparos y asesinatos.
● usar todo el cuerpo para desplazarse por el espacio/передвигаться по пространству para encontrar gemas ocultas/драгоценные камни y zonas secretas.
¿Tienes juegos/aplicaciones que te gustan?

🔍 Также продолжаю готовиться к уроку по артиклям на уровне C1-C2.
А вы какую тему отработали бы с удовольствием?

Если кому-то тоже надо, 🔗 услуги тут.

Готовя материал к занятию, предложила студентке 4 текста на выбор для разбора темы. Разбор - это, например, разбор слов, грамматики, идей, аргументов, нашего опыта, наших мыслей, научных данных на эту тему. Ниже оставляю вопрос, в зависимости от выбранной вами темы, тоже сделаю разбор здесь (после поста о преподавании 5 октября). ⬇️

А так жду ваших experiencias en los comentarios 💬❤️

#estrellamoretti_personal - сокровенное
🧭 GUÍA / Навигация по блогу.

МИФЫ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ:

⭐️ Преподаватель - это то же самое, что учебник?
Можно подумать, какая разница: взять учебник или преподаватель возьмет его же и будет рассказывать тоже самое.
🔥 Да, можно выучить самостоятельно.
🔥 Можно даже не нахвататься слов
🔥 и какой-то грамматики,
🔥 а действительно освоить.

Преподаватель =
❤️ Упражнения из книжки ученик всё равно будет делать сам. Но сделать упражнения - мало, нужно вывести в речь и во взаимодействие с другим человеком - вот тут и заключается фундаментальная роль преподавателя.
❤️ На сколько уровней вас хватит учиться систематически, если вы будете только упражнения делать из учебника? Или сразу с носителями на A1 общаться и схлопотать фрустрацию из-за каши? Преподаватель подбирает разнообразные упражнения, тексты, аудио, видео, статьи, подкасты, игры, интервью, и помогает выстраивать лингвистические отношения с носителями по нарастающей.
❤️ А также profesor = компания, мудрый Study Buddy, наставник, психолог, личный тамада.

✖️ Но он тоже человек, тоже устаёт, расстраивается, тоже хочет путешествовать и развиваться, не может знать всё даже с C2 и бронирует время для учеников, чтобы было время • отдохнуть, • заняться другими делами, • составить уроки, купить материалы (это в разы больше времени, чем сам урок), • продвинуть себя (ещё столько же), чтобы профессия была выгодной, • сходить к психологу, всё же это работа с людьми и творческая, нужен попсовое слово огромный "ресурс" 😄. Для тех, кто думает "если специалист не идеальный, лучше, чтобы он не брался за дело", или "учитель должен работать по 10 часов в день, 11 месяцев без перерыва, постоянно переносить уроки для меня, быть на связи и поддерживать систематичность вместо меня, какие там хобби, путешествия, друзья", тогда лучше учить только самостоятельно 😁, иначе вы получите просто скучного и нудного специалиста. Это несовместимо с языком. Потому что язык — это про полноту жизни ❤️

⭐️ Да, учебники испанских издательство — несомненно должны быть частью обучения. Но вы пробовали начать учиться по Prisma самостоятельно с полного нуля? Сколько вы знаете человек, которые это смогли? Через меня прошли тысячи учеников за 17 лет преподавания и ответ: единицы. Учить язык — это не попасть в среду, просто общаться с носителями и заговорить для большинства. Да, изредка кому-то подходит, но большинству взрослых нужен методический подход.

⭐️ Это означает, что чтобы на нейробиологическом уровне мозг усвоил информацию, сначала должно быть понимание, а затем отработка (помимо других важных этапов). Вроде понятная информация, но при этом ходят поверья, что
▪️учить лучше ТОЛЬКО с носителем или преподавателем с уровнем C2 — и по фиг, что у него может не быть техник отработки. Да, есть кому так будет быстрее и эффективнее, но их — единицы, остальные просто нахватаются слов.
▪️учитель должен иметь огромный опыт — и по фиг, что его опыт может сводиться к одному учебнику, без адаптаций, без современных тем. Так же проще, зачем заморачиваться.
▪️препод должен быть располагающим, остальное — не важно. Не важно, что он прыгает с темы на тему, чтобы из урока просто было приятное шоу.

Профессиональный препод и методический подход — это:
🔸 хорошая структура, словарный запас должен идти по нарастающей, как и грамматика. То, сколько я вложилась в учебник "Enamórate", чтобы он был построен на 500-2000 самых произносимых словах испанцами, наверно, не окупится никогда.
🔸 техники, которые заставляют говорить, рециркулировать лексику, внедрять новые слова. Которые выжмут максимум даже из русского учебника.
🔸 материалы: на техниках долго не протянешь....
🔸 и любопытство к жизни, к общению, к творчеству, развитию.

❤️

Я сама, со своим C2, достигнутым самостоятельно, хожу к русским преподам на отработку (с носителями тоже занимаюсь), даже к конкретным. Потому что они гоняют, у них мощная структура, уж я-то знаю. Где не я буду спрашивать, а меня. Когда что-то забывается, только такой же препод, которые проходит через те же этапы, чувствует хорошо, что нужно.

#estrellamoretti_personal - сокровенное
🧭 GUÍA / Навигация по блогу

Так что,
¡Felicidades,
mis queridos profesores!
❤️🇪🇸

⬆️ А как думаете вы, в чём роль преподавания и в чём его красота и волшебство? 📚🏰

В опросе лидером оказалась тема про животных. Студентка тоже выбрала её. Вот как можно "отработать" новые слова из статьи:
🔸 Найти определения к новым словам (помимо слов про животных).
🔸 Вставить слова в вопросы по смыслу и потом ответить на них же.
🔸 Прочитать статью, уже зная новые слова и обсудить.
Мой пока ещё не законченный миро по этой теме в комментариях.

Какие другие активности вам нравятся на занятиях?
Son los animales la parte de la familia?
Hablemos español en comentarios 💛

Por ejemplo, mi gata Maya es parte de mi familia, pero no la considero (её считаю) ni hija, ni hermana. Es mi gata. Otra especie (вид). Porque la adoptamos (мы её взяли), paso el tiempo con ella, comemos juntos, dormimos juntos. O ¿qué es una famila si no es esto?

🇪🇸 Есть у меня ещё отдельный документ с лексикой про животных.
🧭 GUÍA / Навигация по блогу