Для изучения языков крайне важно развивать в себе совсем новую личность, забыть про свой опыт, dejarse llevar. Для этого подходит развивать

💡 ПАМЯТЬ, ВООБРАЖЕНИЕ И КРИТИЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ.
MEMORIA, IMAGINACIÓN Y PENSAMIENTO CRÍTICO.

Вроде нет ничего плохого в том, что человек убежден в своем мнении, в своей правоте, прибегает к своему успешному опыту. Мы это даже зачастую называем принципиальностью и уверенностью в себе.

Но есть одна проблема - мир вокруг всегда меняется. Чтобы приспособиться к этим изменениям и к новым условиям, чтобы в них работать, быть успешным и спокойным, нужна гибкость. Гибкость/flexibilidad и, одновременно, устойчивость/resiliencia. Непростое сочетание. Гибкость - это умение увидеть новое, принять иную точку зрения, пренебречь собственным мнением и попробовать предположить, что прав не ты, а кто-то другой. И дело даже не в том, что ты не прав и ошибаешься, а в том, что взгляд другого человека позволяет увидеть то, чего ты сам не видишь.

И это навык. Это не качество, которое дано нам от рождения.

Инструменты тренировки "незнания" (= гибкости):
🔸 Внимательно leer книги, статьи и материалы, которые мне показались простыми, банальными, неинтересными.
🔸 Слушать в тот момент, когда хочется спорить и доказывать, что я верю в другое. Слушать с установкой “Возможно я сейчас услышу то, чего я не знаю или не понимаю”.
🔸 Слушать всех и всегда так, как будто человек рассказывает что-то исключительно интересное. В 99,9% именно так и оказывается.
🔸 Не говорить “Я все знаю”.
🔸 Задавать себе вопрос “Откуда я знаю, что я права?”, "можно ли с поспорить с этим источником"?.

Вместо "праведного гнева" (блокиратор развития):
✅ Какие "невероятные" объяснения можно дать случаю?
✅ Что вам можно сделать, чтобы было по-другому, чтобы способствовать приятному для вас исходу?
✅ Почему эта ситуация может быть идеальна для меня?
✅ Каким невероятным образом она может решиться, так что мне будет хорошо? (желательно и всем её участникам тоже, если они есть)

Всё это нужно садиться и прописывать рукой с ручкой в блокноте. Думать "я знаю ответ" не выстраивает ровно никаких нейронных сетей.

+ на пост натолкнул "трамвай".
+ книга про "должеманию", вытаскивает из тревог, психозов. в комментах.
+ почему круто не знать и смотреть глазами "forastero/чужака".

⬇️
🔢 Как вы думаете, что "разблокирует" лёгкость в изучении языков? Помимо дисциплины.
🤠 Какие другие техники помогают избавиться от "блокировки" страхом, злостью,
👓 Самый страшный вопрос: а что вас выбивает из колеи? ¿qué te altera?

⠀⠀⠀
🤗❤️ Con amor, Estrella Moretti
🤗🧭 НАВИГАЦИЯ ПО БЛОГУ

#estrellamoretti_tecnología

Это Лиза. Она занималась по наставнику самым интенсивным образом. Также были пауза, перерывы, огромная апатия.
Но она это сделала 🥳🥳💃🇪🇦🔥

🇪🇸 #estrellamoretti_DELE - всё про DELE, истории сдачи, советы.
🇪🇸 Наставник, истории, условия, результаты.
🧭 НАВИГАЦИЯ ПО БЛОГУ

Делюсь ещё одним классным сайтом для изучения испанского в контексте:
Comparto otro sitio genial para aprender español en contexto:

🤠 https://www.lingq.com/es/learn/es/web/library
Можно выбрать уровень, тип контента, акцент (не советую), и новые слова отправлять словарь для изучения! 🔥
Puedes elegir el nivel, el tipo de contenido, el acento (no lo recomiendo) y enviar nuevas palabras al diccionario para estudiarlas. ¡🔥!

Как работать с сайтом?
Чтобы предложенные там задания были x🧹 раза эффективнее?

1) выбрать темы, которую вы сейчас проходите или хотелось бы вспомнить/закрепить. Или от которых прёт.
Найти через поиск и выполнить упражнения.

2) найти compañeros, с которыми проговаривать те упражнения, которые вы делаете, комментировать, выдумывать смеяться. Эмоции и нелепость помогут запомнить в разы лучше. Если есть возможность, то лучше взять преподавателя/наставника или ИИ. Они будут поддерживать профессиональный и интересный разговор.

3) оставить комментарии на испанском с лексикой/грамматикой отпрактикованной темы.

🇪🇸
¿Cómo trabajar con el sitio?
Para que las actividades propuestas sean mucho más efectivas:

1) Elige los temas que estás estudiando actualmente o que te gustaría repasar/reforzar. O aquellos que realmente te apasionan. Encuéntralos a través de la búsqueda y realiza los ejercicios.

2) Encuentra compañeros con los que puedas practicar los ejercicios que haces, comentar, inventar, reírte. Las emociones y la absurdidad te ayudarán a recordar el material mucho mejor. Si es posible, es mejor contar con un profesor/mentor o usar la IA. Ellos te ayudarán a mantener una conversación profesional e interesante.

3) Deja comentarios en español utilizando el vocabulario/gramática del tema que has practicado.

#estrellamoretti_tecnología - herramientas для классного изучения языка.
🧭 НАВИГАЦИЯ ПО БЛОГУ

Mira esta imagen e intenta describirla.
Этот навык не только разивает elocuencia|красноречие, но и стимулирует мозг, помогает импровизировать на экзамене DELE.

En el siguiente menjaje ⬇️ te doy las opciones cómo podrías hacerlo.

А пока напишите вы, как бы вы описали эти изображения. Добавьте ваши новые слова, которые вы изучили сами или с преподавателем.

Las amarillas son las que puedes aplicar a cualquiera de estas imágenes.

¿Cuál te llama más la atención y por qué?

#estrellamoretti_espanol - выражения
🧭 НАВИГАЦИЯ ПО БЛОГУ

Дорогие мои cinéfilos/киноманы и испанисты! 🎬🇪🇸
Хочу поделиться с вами секретным оружием для изучения испанского - https://www.justwatch.com/es.

На площадке можно узнать, на какой стриминговой платформе находятся ваши любимые фильмы и сериалы. Узнать, как они пишутся на испанском и практиковать язык, наслаждаясь любимыми жанрами. 📚 Расскажете потом, какой фильм выбрали для практики!
Ваш проводник в мире испанского языка всегда на страже интересного обучения 😉

🇪🇸 Воркбуки по фильмам, сериалам, песням и не только.
🎞 Где смотреть series, площадки.
🎞 Mis series favoritas, детективные.
🎞 Сериалы для изучения испанского.

#estrellamoretti_series - учим через сериалы.
🧭 НАВИГАЦИЯ ПО БЛОГУ

¡Holaaa a todos! ¿Qué tal?

🌂 🍂 Я disfruto/наслаждаюсь del clima: 20-25 centígrados es un paraíso para mí. ¿y para ti?

👓 Ещё вспомнила, у меня есть VR очки = gafas/visores de realidad virtual, и хотя я их предпочитала для того, чтобы общаться с personas del otro lado del planeta, сейчас мне установили классную игрушку "Eye of Temple"/"Ojo del Templo", donde se puede:
● saltar de un bloque a otro, esquivar obstáculos como rocas gigantes, pinchos y llamaradas a una altura vertiginosa/на головокружительной высоте.
● resolver puzles ingeniosos/решать гениальные загадки, пазлы, nada de disparos y asesinatos.
● usar todo el cuerpo para desplazarse por el espacio/передвигаться по пространству para encontrar gemas ocultas/драгоценные камни y zonas secretas.
¿Tienes juegos/aplicaciones que te gustan?

🔍 Также продолжаю готовиться к уроку по артиклям на уровне C1-C2.
А вы какую тему отработали бы с удовольствием?

Если кому-то тоже надо, 🔗 услуги тут.

Готовя материал к занятию, предложила студентке 4 текста на выбор для разбора темы. Разбор - это, например, разбор слов, грамматики, идей, аргументов, нашего опыта, наших мыслей, научных данных на эту тему. Ниже оставляю вопрос, в зависимости от выбранной вами темы, тоже сделаю разбор здесь (после поста о преподавании 5 октября). ⬇️

А так жду ваших experiencias en los comentarios 💬❤️

#estrellamoretti_personal - сокровенное
🧭 GUÍA / Навигация по блогу.

МИФЫ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ:

⭐️ Преподаватель - это то же самое, что учебник?
Можно подумать, какая разница: взять учебник или преподаватель возьмет его же и будет рассказывать тоже самое.
🔥 Да, можно выучить самостоятельно.
🔥 Можно даже не нахвататься слов
🔥 и какой-то грамматики,
🔥 а действительно освоить.

Преподаватель =
❤️ Упражнения из книжки ученик всё равно будет делать сам. Но сделать упражнения - мало, нужно вывести в речь и во взаимодействие с другим человеком - вот тут и заключается фундаментальная роль преподавателя.
❤️ На сколько уровней вас хватит учиться систематически, если вы будете только упражнения делать из учебника? Или сразу с носителями на A1 общаться и схлопотать фрустрацию из-за каши? Преподаватель подбирает разнообразные упражнения, тексты, аудио, видео, статьи, подкасты, игры, интервью, и помогает выстраивать лингвистические отношения с носителями по нарастающей.
❤️ А также profesor = компания, мудрый Study Buddy, наставник, психолог, личный тамада.

✖️ Но он тоже человек, тоже устаёт, расстраивается, тоже хочет путешествовать и развиваться, не может знать всё даже с C2 и бронирует время для учеников, чтобы было время • отдохнуть, • заняться другими делами, • составить уроки, купить материалы (это в разы больше времени, чем сам урок), • продвинуть себя (ещё столько же), чтобы профессия была выгодной, • сходить к психологу, всё же это работа с людьми и творческая, нужен попсовое слово огромный "ресурс" 😄. Для тех, кто думает "если специалист не идеальный, лучше, чтобы он не брался за дело", или "учитель должен работать по 10 часов в день, 11 месяцев без перерыва, постоянно переносить уроки для меня, быть на связи и поддерживать систематичность вместо меня, какие там хобби, путешествия, друзья", тогда лучше учить только самостоятельно 😁, иначе вы получите просто скучного и нудного специалиста. Это несовместимо с языком. Потому что язык — это про полноту жизни ❤️

⭐️ Да, учебники испанских издательство — несомненно должны быть частью обучения. Но вы пробовали начать учиться по Prisma самостоятельно с полного нуля? Сколько вы знаете человек, которые это смогли? Через меня прошли тысячи учеников за 17 лет преподавания и ответ: единицы. Учить язык — это не попасть в среду, просто общаться с носителями и заговорить для большинства. Да, изредка кому-то подходит, но большинству взрослых нужен методический подход.

⭐️ Это означает, что чтобы на нейробиологическом уровне мозг усвоил информацию, сначала должно быть понимание, а затем отработка (помимо других важных этапов). Вроде понятная информация, но при этом ходят поверья, что
▪️учить лучше ТОЛЬКО с носителем или преподавателем с уровнем C2 — и по фиг, что у него может не быть техник отработки. Да, есть кому так будет быстрее и эффективнее, но их — единицы, остальные просто нахватаются слов.
▪️учитель должен иметь огромный опыт — и по фиг, что его опыт может сводиться к одному учебнику, без адаптаций, без современных тем. Так же проще, зачем заморачиваться.
▪️препод должен быть располагающим, остальное — не важно. Не важно, что он прыгает с темы на тему, чтобы из урока просто было приятное шоу.

Профессиональный препод и методический подход — это:
🔸 хорошая структура, словарный запас должен идти по нарастающей, как и грамматика. То, сколько я вложилась в учебник "Enamórate", чтобы он был построен на 500-2000 самых произносимых словах испанцами, наверно, не окупится никогда.
🔸 техники, которые заставляют говорить, рециркулировать лексику, внедрять новые слова. Которые выжмут максимум даже из русского учебника.
🔸 материалы: на техниках долго не протянешь....
🔸 и любопытство к жизни, к общению, к творчеству, развитию.

❤️

Я сама, со своим C2, достигнутым самостоятельно, хожу к русским преподам на отработку (с носителями тоже занимаюсь), даже к конкретным. Потому что они гоняют, у них мощная структура, уж я-то знаю. Где не я буду спрашивать, а меня. Когда что-то забывается, только такой же препод, которые проходит через те же этапы, чувствует хорошо, что нужно.

#estrellamoretti_personal - сокровенное
🧭 GUÍA / Навигация по блогу

Так что,
¡Felicidades,
mis queridos profesores!
❤️🇪🇸

⬆️ А как думаете вы, в чём роль преподавания и в чём его красота и волшебство? 📚🏰