865 subscribers
367 photos
41 videos
5 files
24 links
¡Hola a todos ! Меня зовут Полина, я репетитор по испанскому и делюсь здесь полезной информацией для изучения языка ❤️🇪🇸

По всем вопросам -@rizhikpolizhik
Бусты для канала -https://t.me/boost/espanolparacadauno
Download Telegram
Buenas , chicos 👋

Hoy mis estudiantes se sienten como estos gatitos 👇

¿Y qué gato eres tú? (Ставьте реакции на подходящего котика )
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Chicos , как это давно мы с вами не слушали canciones 🎶

Давайте разберем , una muy pegajosa de tik tok
ME JALO -GRUPA FRONTERA
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Si supieran
Если бы они знали

Que, por tu culpa, me la paso desvelado

Что из-за тебя я не сплю по ночам

Que tú me llamas cuando se va ese pelado

Что ты мне звонишь, когда уходит тот парень

Que, en corto, yo me jalo

Что, кратко говоря, я к тебе тянусь

Mamita, tú me encantas, solo dime qué tranza

Милашка, ты мне нравишься, просто скажи, что за дела

Que yo me voy pa' allá, me voy pa' allá

Что я иду к тебе, иду к тебе

Me dices: "Ven pa' acá, vente pa' acá"

Ты говоришь: "Иди сюда, приходи сюда"

Y ahí te voy pa' allá, me voy pa' allá

И вот я иду к тебе, иду к тебе

Bien desvelado, pero le caigo

Хоть и не выспавшийся, но я приду

Tú di que voy pa' allá, me voy pa' allá

Ты просто скажи, что я иду к тебе, иду к тебе

Me dices: "Ven pa' acá, vente pa' acá"

Ты говоришь: "Иди сюда, приходи сюда"

Y ahí te voy pa' allá, me voy pa' allá

И вот я иду к тебе, иду к тебе

Bien desvelado, pero le caigo

Хоть и не выспавшийся, но я приду
Buenas , chicos ☺️
Hoy mi alumno hа presentado la tarea en Minecraft !

Я всегда очень стараюсь сделать уроки максимально интересными и такими , чтобы моим ученикам было весело и не скучно 🥱
И как же приятно слышать в конце урока «Ой , а что уже прошел час ?Как то очень быстро »
Buenas , chicos ! ☺️
Hoy una amiga mía de España me mandó vídeo precioso de SEMANA SANTA
И я решила поделиться им с вами 😉

Semana Santa в Испании — это не только про религию

Испания сегодня — страна светская. Церкви часто пустуют, особенно в будни. Но не смотря на это многие активно участвуют в Semana Santa потому что так делали из поколения в поколение в их семьях. Быть nazareno (в капюшоне) или costalero (нести платформу) — дело чести.


Semana Santa в Испании — это когда даже нерелигиозные люди становятся частью обряда, потому что это — их история. 🤔
Buenas , chicos !
Давайте разберем с вами трек 😊

Bad Bunny & Los Pleneros de la Cresta - CAFé CON RON
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Por la mañana café, por la tarde ron
Утром кофе, вечером ром

Ya estamo' en la calle, sal de tu balcón
Мы уже на улице, выходи со своего балкона

De Arecibo hasta Ponce, de Fajardo a Rincón
От Аресибо до Понсе, от Фахардо до Ринкона

Es la voz de todo un barrio desde Almirante a Frontón
Это голос всего района от Альмиренте до Фронтона

Que lo bailen en Lloréns, que lo bailen en Canale'
Пусть танцуют в Ллоренсе, пусть танцуют в Канале

Hoy voy pa la carretera con to's mis anormale
Сегодня я отправляюсь в путь со своими братьями

Hoy yo no quiero dormir, lo que quiero yo
Сегодня я не хочу спать ,то что я хочу так

Es amanecеrme y beberme un galón
Это проснуться и выпить галлон(много алкоголя).
Buenas , chicos 👋

¿Os gustan series? A mi si ! Me encantan ❤️

Меня часто спрашивают, а где посмотреть сериалы и фильмы на испанском бесплатно?

На самом деле , таких мест мало , но вот одно из них ❄️

https://vk.com/series_espanolas

Это закрытая группа в ВК , поэтому придется чуть чуть подождать, но оно того стоит !
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Hola, preciosos 😊
На занятиях мы часто говорим с учениками как звучать естественнее , когда мы разговариваем на испанском

В этом нам могут помочь конструкции с инфинитивом ⬇️

1️⃣Acabar + глагол в инфинитиве – только что сделать что-то

✖️Hace poco he tomado café .
✔️Acabo de tomar café .

2️⃣Soler + глагол в инфинитиве – обычно делать что-то

✖️Normalmente como poco.
✔️Suelo comer poco .

3️⃣Estar a punto de + глагол в инфинитиве – вот вот что-то произойдёт

✖️Los huéspedes vienen pronto y la cena todavía no está lista.
✔️Los huéspedes estan a punto de venir y la cena todavía no está lista.

❤️-если были полезно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Chicos , yo se que os gusta mirar algo en español , por eso comparto con vosotros unas cadenas en YouTube ⬇️

Si te interesa vida saludable

https://youtube.com/@drcarlosjaramillo?si=34QzS0CjdxKXCBzt

Si te interesa algo conectado con vida ( vlogs / compras )

https://youtube.com/channel/UCK-OoSN_9h-VByKEfsceAsQ/DenisseGuzm%C3%A1n?si=oSyNtO0APsYZu57b

Si te gusta viajar

https://youtube.com/@arayavlogs?si=4j68TcIsJQ6JihQk

😏
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Buenas , preciosos 😉

Зачем Шакира выбрасывает кота?

🟠Sorry, baby, hace rato que yo debí botar ese gato.

Дословно фраза переводится ĸаĸ «выбросить ĸота», но в переносном смысле означает «избавиться от ĸого-то ненужного» (часто о человеĸе, ĸоторый разочаровал).

Поэтому текст из песни можно перевести так:

🟠Прости, малыш, уже давно мне надо было от тебя избавиться.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM