Невероятно добрая история, возвращающая нас в детство.
Язык повествования не очень сложный, а все трудные слова я специально выделила и предложила перевод, чтобы чтение давалось легче.
Всем желающим могу выслать первую главу, чтобы познакомиться с оформлением материалов и попробовать свои силы.
Отмечайтесь в комментариях!
#lectura #tallerdelectura #cerdito
Язык повествования не очень сложный, а все трудные слова я специально выделила и предложила перевод, чтобы чтение давалось легче.
Всем желающим могу выслать первую главу, чтобы познакомиться с оформлением материалов и попробовать свои силы.
Отмечайтесь в комментариях!
#lectura #tallerdelectura #cerdito
❤8
Помните рассказ Драгунского «Друг детства»?
Где Дениска хочет стать боксером, но родители не могут себе позволить купить ему боксерскую грушу. Тогда мама предлагает отрабатывать удары на его старой игрушке - большом мишке 🧸
Когда сын слушает эту историю, у меня всегда сердце щемит - так верно переданы чувства и мысли уже позврослевшего, но еще ребенка.
А вы помните своих друзей детства?
Предложила читателям «El Cerdito de Navidad» поделиться своими историями и рассказала свою. А завтра уже присоединимся к приключениям маленького Джека и его Поросенка.
Где Дениска хочет стать боксером, но родители не могут себе позволить купить ему боксерскую грушу. Тогда мама предлагает отрабатывать удары на его старой игрушке - большом мишке 🧸
Когда сын слушает эту историю, у меня всегда сердце щемит - так верно переданы чувства и мысли уже позврослевшего, но еще ребенка.
А вы помните своих друзей детства?
Предложила читателям «El Cerdito de Navidad» поделиться своими историями и рассказала свою. А завтра уже присоединимся к приключениям маленького Джека и его Поросенка.
❤11
Уже сегодня в 17.00 по Москве начнется второй день конференции "Cultura Unida".
Я буду выступать ориентировочно в 17.40.
Подключиться можно по ссылке.
Я буду выступать ориентировочно в 17.40.
Подключиться можно по ссылке.
🔥14🎉3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
А что делали бы вы, если бы в сутках было 48/72 и более часов?
Я пошла бы профессионально изучать что-то из
Но в моей реальности есть только 24 часа и желание и смелость пробовать и делать что-то даже не очень профессионально.
Я горжусь этой работой. Горжусь своими девочками.
Мы представляем вам нашу мини-постановку пьесы драматурга Marc Egea “Aire de París”.
ВК
YouTube
#teatro
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14🔥6🥰3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
А мы продолжаем!
Еще одно выражение с частями тела.
Найдем здесь, как будет:
🔹 самодовольный
🔹 в первую очередь
🔹 стоять поперек горла, бесить, докучать(вульгарный вариант ❗️)
PD. Транскрипция в комментариях.
#VíctorRos
Еще одно выражение с частями тела.
Найдем здесь, как будет:
🔹 самодовольный
🔹 в первую очередь
🔹 стоять поперек горла, бесить, докучать
PD. Транскрипция в комментариях.
#VíctorRos
❤10👍4❤🔥2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Так, я поняла, этот сериал был создан для отработки фраз с частями тела 😁
В этом фрагменте можно найти несколько случаев употребления субхунтива, какие?
А еще, как можно сказать:
🔹тайно/скрытно
PD. Транскрипция в комментариях.
#VíctorRos
В этом фрагменте можно найти несколько случаев употребления субхунтива, какие?
А еще, как можно сказать:
🔹тайно/скрытно
PD. Транскрипция в комментариях.
#VíctorRos
❤12🔥4😁1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Для разнообразия фразу с частями тела будем искать, чтобы сказать:
🔹 выйти из-под контроля
PD. Транскрипция в комментариях.
#VíctorRos
🔹 выйти из-под контроля
PD. Транскрипция в комментариях.
#VíctorRos
❤11
Все девочки - принцессы! 👸
И мы сегодня это проявили на заключительной встрече по сказочному курсу «Десятое королевство».
Однозначно, это один из самых радостных и наполняющих курсов, когда-либо созданных мною.
Я так рада, что решилась на него. И счастлива, что меня поддержали в этой идее прекрасные участницы.
У нас получился по-настоящему волшебный ноябрь 💫
#ElDécimoReino
И мы сегодня это проявили на заключительной встрече по сказочному курсу «Десятое королевство».
Однозначно, это один из самых радостных и наполняющих курсов, когда-либо созданных мною.
Я так рада, что решилась на него. И счастлива, что меня поддержали в этой идее прекрасные участницы.
У нас получился по-настоящему волшебный ноябрь 💫
#ElDécimoReino
🔥22
Собираем осенний урожай.
Эта осень богата на плоды:
В сентябре:
🍁 Опубликовали мою статью в сборнике
🍁 Провела Taller de lectura по рассказам Álvaro de Laiglesia
🍁 Выпустила интервью с Сиомарой
В ноябре:
🍂 Провела курс El Décimo Reino
🍂 Опубликовала запись театральной постановки
🍂 Выступила на конференции Cultura Unida
🍂 Начала разбор нового сериала
А куда же выпал октябрь?
Для меня он прошёл в волшебной атмосфере любви и нежности благодаря фильму «Сводишь с ума» . Кто ещё не смотрел, он есть на платформах и даже идёт ещё в некоторых кинотеатрах.
А, и чуть не забыла, ещё встречи по ГП успела провести.
Как ваша осень?
Эта осень богата на плоды:
В сентябре:
🍁 Опубликовали мою статью в сборнике
🍁 Провела Taller de lectura по рассказам Álvaro de Laiglesia
🍁 Выпустила интервью с Сиомарой
В ноябре:
🍂 Провела курс El Décimo Reino
🍂 Опубликовала запись театральной постановки
🍂 Выступила на конференции Cultura Unida
🍂 Начала разбор нового сериала
А куда же выпал октябрь?
А, и чуть не забыла, ещё встречи по ГП успела провести.
Как ваша осень?
❤11
Сходили сегодня с мамой и сестрой в Оперетту на «Grand Канкан».
Из «испанских» номеров были:
1. Libertango, Astor Piazzolla
Снять не смогла, поэтому в комментариях прикрепляю официальное видео Оперетты. Номер до мурашек.
2. Песня из аргентинского фильма «La edad del amor», композитор Ramón Zarzoso, все наверняка слышали оригинальное исполнение Lolita Torres.
В этот раз аргентинское музыкальное влияние 🇦🇷
#teatro
Из «испанских» номеров были:
1. Libertango, Astor Piazzolla
Снять не смогла, поэтому в комментариях прикрепляю официальное видео Оперетты. Номер до мурашек.
2. Песня из аргентинского фильма «La edad del amor», композитор Ramón Zarzoso, все наверняка слышали оригинальное исполнение Lolita Torres.
В этот раз аргентинское музыкальное влияние 🇦🇷
#teatro
🔥15❤7❤🔥7
Чего-то в этом декабре не хватает...
А, точно, я же в этому году решила не устраивать Адвент-календарь.
Но вспомнила, что у меня есть 4 симпатичных диалога на новогоднюю и рождественскую тему про семью Перес.
Эти диалоги начинены всякими разговорными фразами, устойчивыми выражениями и культурными отсылками, как рождественский пирог штоллен - орехами и цукатами.
В материалы включены задания на отработку фраз, новой лексики, поиск информации, а в конце документа обязательно приведена транскрипция.
Сами диалоги высылаю в формате mp3.
Так как диалоги учебные, можно работать с ними, начиная с уровня А2.
Чтобы приобрести материалы, пишите в комментарии или лс 🤗
А, точно, я же в этому году решила не устраивать Адвент-календарь.
Но вспомнила, что у меня есть 4 симпатичных диалога на новогоднюю и рождественскую тему про семью Перес.
Эти диалоги начинены всякими разговорными фразами, устойчивыми выражениями и культурными отсылками, как рождественский пирог штоллен - орехами и цукатами.
В материалы включены задания на отработку фраз, новой лексики, поиск информации, а в конце документа обязательно приведена транскрипция.
Сами диалоги высылаю в формате mp3.
Так как диалоги учебные, можно работать с ними, начиная с уровня А2.
Чтобы приобрести материалы, пишите в комментарии или лс 🤗
❤🔥6👍5🔥3
Что ж, середина декабря как-никак, и вряд ли я успею прочитать еще какую-то испанскую книгу - Владимир Пропп захватил мое внимание целиком.
Поэтому публикую список прочитанных в 2025 году книг на испанском. Про каждую в этот раз удалось подробно рассказать.
Год начался бодро с детективной серии.
1. María Oruña - Puerto escondido.
2. María Oruña - Un lugar a donde ir.
3. Isaac Rosa - Feliz final.
4. Mónica Carrillo - La vida desnuda.
5. María Oruña - Donde fuimos invencibles.
6. Lorenzo Silva - La marca del meridiano.
7. Álvaro de Laiglesia - Concierto en Sí amor. Прочитала много рассказов из разных сборников, отобрала 7 из них для taller de lectura, который мы классно провели в сентябре.
8. Cuentos españoles. Сначала читала что-то из этой электронной версии. В в процессе прохождения "Десятого королевства" совершенно случайно узнала, что издательство АСТ в линейке Lingua выпустило в оригинале сборник сказок.
Про книги 2024 года почитать можно здесь.
Поделитесь и вы своими книжными подвигами и рекомендациями 📚
#lectura
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤18
Forwarded from Nastya
Me encantó! Acabo de leerlo. Es una historia maravillosa y navideña. También aprendí muchas palabras nuevas, es muy cómodo usar los diccionarios pequeños después de los capítulos. Gracias por tu trabajo ❤️
❤5
Сегодня вышла последняя глава "Поросенка", и вот какой чудесный отзыв получила от участницы, которой удалось прочитать книгу за месяц чтений.
❤6
Причина № N не любить декабрь.
⛔️ Это не навязанная извне необходимость подводить итоги.
⛔️ Не финансовые траты, потому что «надо».
⛔️ Не вымученное праздничное настроение у большей части населения.
Асессия . Период зачетов и экзаменов .
Я очень не люблю выставлять оценки. Будь это 100-балльная система или привычное нам 2-3-4-5.
Мне кажется, сейчас, будучи на позиции преподавателя, сессию я не люблю гораздо больше, чем когда была студенткой.
В этом году у меня осталось два рабочих дня. И так хочется просто посмотреть добрый фильм, закусив его туррончиком, не думая о всяких неприятных словах вроде «удовлетворительно».
⛔️ Это не навязанная извне необходимость подводить итоги.
⛔️ Не финансовые траты, потому что «надо».
⛔️ Не вымученное праздничное настроение у большей части населения.
А
Я очень не люблю выставлять оценки. Будь это 100-балльная система или привычное нам 2-3-4-5.
Мне кажется, сейчас, будучи на позиции преподавателя, сессию я не люблю гораздо больше, чем когда была студенткой.
В этом году у меня осталось два рабочих дня. И так хочется просто посмотреть добрый фильм, закусив его туррончиком, не думая о всяких неприятных словах вроде «удовлетворительно».
❤21💔3🕊2
Вчера с подругой были на встрече с Елизаветой Тюгаевой, где с помощью песен провожали старый год и закладывали намерения на новый.
Пели щедровки, посевальные песни, водили хоровод. Такое теплое чувство на душе теперь, когда я в контакте со своей культурой и традициями. Это настоящая опора и источник силы.
***
А в комментариях оставлю любимый villancico - всегда трогает до глубины души, а если еще и петь его… ❤️🩹
Пели щедровки, посевальные песни, водили хоровод. Такое теплое чувство на душе теперь, когда я в контакте со своей культурой и традициями. Это настоящая опора и источник силы.
***
А в комментариях оставлю любимый villancico - всегда трогает до глубины души, а если еще и петь его… ❤️🩹
❤20