Что это такое интересное я сейчас готовлю?

Сделаем перекличку, много ли здесь фанатов ГП? Какой ваш любимый момент из всей саги (книги, фильмы - всё считается)?

#hp

Напоминаю, что участие в конференции бесплатное, но если вы боитесь пропустить какое-либо выступление в прямом эфире, уже сейчас можно приобрести пакет участника по самой выгодной цене.

Зарегистрироваться можно по ссылке:

http://akintsev.com/pp/amakarova/5331

До встречи!

PD. Juro solemnemente que esto es una travesura…

¿Qué construcción se utiliza en el habla coloquial para formular una pregunta retórica?

Кто занимался по этим учебникам, использует сам или хотя бы знаком с ними? Audionovela из второй части - настоящее пособие по разговорной речи.

Сегодня в 18.30 по Москве есть прекрасный шанс послушать Георгия Нуждина, который расскажет о знакомых глаголах с незнакомыми значениями.

Подключиться можно по прямой ссылке https://pruffme.com/landing/u43430/spanish2023

За относительно небольшое время подготовки своего выступления я сделала столько открытий!

Ознакомилась с несколькими магистерскими диссертациями на испанском, прочитала парочку статей на английском, познакомилась и лично пообщались в переписке с людьми, которые внесли неоценимый вклад в мир Гарри Поттера на испанском языке.

И я понимаю, что это только начало.

Приглашаю всех на своё выступление, где поделюсь тем, что узнала, покажу, как красиво соединилась моя любовь к Гарри Поттеру и любовь к испанскому.

Присоединиться можно будет по прямой ссылке https://pruffme.com/landing/u43430/spanish2023

Кому хочется немного волшебства?

Приглашаю на совместное чтение “Harry Potter y la piedra filosofal” на испанском языке.

С 13.02 по 13.04 мы:

🪄прочитаем все 17 глав первой книги
🪄сравним испанский и латиноамериканский варианты
🪄отработаем новую лексику с помощью упражнений
🪄обратим внимание на грамматику разных уровней
🪄попрактикуем аудирование с помощью аудиокниги.

Материалы будут выходить в закрытом Telegram-канале 2 раза в неделю.

Каждый участник сам определит, сколько он возьмёт от чтения.

Для записи пишите в комментарии или личные сообщения!

#hp

В конце декабря давала интервью организатору клуба для преподавателей испанского языка, где делилась своим опытом создания онлайн-курса, рассказывала о любимом многими “El Ministerio del Tiempo”.

Прекрасно пообщались с Надеждой, в беседе коснулись ряда тем, которые могут быть любопытны как преподавателям, так и студентам.

Видео можно посмотреть по ссылке.

А подробнее узнать о клубе для преподавателей можно здесь.

Делитесь впечатлениями о просмотре! Буду рада обратной связи :)

#mdt

Este fragmento ilustra muy bien algunos usos de subjuntivo.

¿Qué ejemplos escuchan?

🔹A lo mejor + indicativo*
🔹Cuando + subjuntivo (con referencia a una situación futura)
🔹Antes de que + subjuntivo

* Para los que quieran encontrar más curiosidades, les adjunto un enlace:

https://www.blasita.com/a-lo-mejor-subjuntivo/

Ojo, es menester leer los comentarios debajo del artículo.

El uso del pretérito perfecto nos indica que hablan de acciones pasadas, pero en un momento la protagonista empieza a utilizar el presente con referencia a los hechos pasados.

¿Saben/recuerdan cómo se llama este uso del presente?

¿Cómo sería la oración si el verbo principal estuviera en indefinido?

Пока все свободное время посвящаю чтению “Harry Potter y la piedra filosofal”. И мы уже в середине пути, Гарри вот-вот пройдёт церемонию распределения по факультетам.

Предлагаю вам ознакомиться с парой упражнений на грамматику. Делитесь ответами в комментариях 👇

#lectura #hp

Моей радости нет предела! Как раз накануне праздника пришла долгожданная посылка из Аргентины.

Помните, я рассказывала, что во время подготовки вебинара про переводы Гарри Поттера на испанский, мне удалось пообщаться с некоторыми интересными людьми, одним из которых является автор данной книги.

Patricio Tarantino, как и многие, фанат Гарри Поттера с детства, а также коллекционер книг Роулинг, в данный момент ведёт проект The Rowling Library, где каждый месяц его команда выпускает журналы на английском языке, посвящённые миру ГП.

https://www.therowlinglibrary.com

Прикрепляю последний февральский выпуск.

А книга добралась до меня благодаря помощи коллеги, Артёма Строкина, который сейчас живет в Аргентине и делится своими открытиями у себя на канале.

#lectura #argentina #revista

Вчера с ученицей от души посмеялись. Интересно, составители такие штуки специально делают или просто недоглядели?

О чем речь, на ваш взгляд?

#dele

Завтра буду разбирать такую простую, на первый взгляд, но такую глубокую тему. Думаю, будет интересно всем уровням, ведь у настоящего времени очень много граней.

А поможет в этом все тот же любимый Гарри Поттер:)

https://pruffme.com/landing/u43430/spanish2023

Вот и закончилось наше совместное чтение Гарри Поттера. И я, не успевая передохнуть, бросаюсь в новую авантюру, о которой расскажу чуть позже.

Что касается Гарри Поттера, его ждут изменения, тем не менее, если вам захочется почитать его вместе со мной, можно написать об этом под постом :)

Casi un mes de inactividad y ya veo que algunas personas han dejado de seguir mi canal. Pero agradezco mucho a ustedes que me siguen acompañando❤️

Hay muchas cosas que quisiera compartir y empezaré con lo que me gusta más, mis hallazgos en las series.

Aquí repasemos algunas frases útiles para expresar nuestro conocimiento o recuerdo de algo.

🔸que yo sepa = que me conste
🔸que yo recuerde
siempre se utilizan con el subjuntivo pero si aparece “si”, bienvenido el indicativo👇

🔸si mal no recuerdo
🔸si la memoria no me falla

¿Conocen otras frases similares?

Aquí está presente un uso del subjuntivo muy curioso.

No sabía que + subjuntivo

El subjuntivo indica que el hablante se sorprende ante la nueva información o a veces no llega a creérsela e incluso duda de ella.

El indicativo en este caso solo transmitiría el hecho de que antes el personaje no sabía algo y ahora se entera de esto.

¿Qué ejemplos podrían poner?

¿Qué expresión coloquial se utiliza para indicar de forma enfática que algo no se dice o no se hace de ninguna manera?

Sustancia que se forma sobre el hierro oxidado es conocida como herrumbre.

El sufijo -umbre significa “repetición”, “cantidad”, “acumulación”. En la mayoría de los casos las palabras que terminan en -umbre son femeninas. ¿Qué ejemplos recuerdan?

Otra expresión curiosa aquí es “dar con algo/alguien” con el significado de “encontrar o localizar algo que buscas”. En las series policíacas se usa un montón.

No dejo de admirar la facilidad con la que los nativos utilizan en su habla diversos modismos, refranes y dichos.

¿Qué modismo se emplea en lugar de “engañar a su pareja”?

Y lo del refrán popular, me sorprende que aquí se use más bien con otro sentido que al que estoy acostumbrada. No se refiere al más fácil olvido de la persona amada por su ausencia sino a que las personas no sufren por lo que no saben.

Por último, ¿se han percatado del sufijo -ajo que tiene tanto el matiz despectivo como el diminutivo? En este caso, sin lugar a dudas, se usa de forma afectuosa, ¿no?

¿Qué otros sinónimos del cementerio conocen?