Очень трогательная речь вратаря сборной Аргентины.

А ещё интересная история его прозвища. И как обычно, без сериалов никуда.

Emiliano Martínez известен как Dibu, так его прозвали ещё в детстве за сходство с персонажем аргентинского сериала Mi familia es un dibujo.

#argentina

El lunes pasado tuve una prueba en el museo Histórico. Aunque no estaba tan nerviosa como el protagonista igual me sudaban las palmas de las manos y el corazón latía fuerte en algún momento.

Sin embargo tuve mucha suerte y me tocaron las preguntas que sabía bien.

Si hubiera tenido un profesor tan gracioso, habría disfrutado más el momento.

¿Cómo se llama el recurso lingüístico que utiliza para crear un chiste?

¿Cuál es la forma de llamar cariñosamente a un amigo en el habla coloquial en España? ¿Recuerdan otras variantes?

Qué nombre peculiar tienen las arruguitas que se forman cerca de los ojos. Resulta que en ruso también tienen su nombre con referencia a un animal, pero diferente a el de español.

Otra expresión muy coloquial que aparece aquí es “liarla” que generalmente significa “meter la pata”.

Кто готов начать праздновать уже в эту субботу?🥳🎉🎊

Что: настоящая кубинская сальса

Где: Электрозавод

Когда: в эту субботу в 13.00

Ями уже ждёт вас на занятие, где можно не только научиться танцевать зажигательный танец, но и практиковать испанский.

Для записи пишите в комментарии!

#salsa #Yami

Сегодня, а точнее уже вчера, сходила на необычный спектакль - фламенко-шоу по мотивам Ромео и Джульетты в постановке коллектива Flamenco Live.

Делюсь с вами несколькими кадрами.

Кстати, билет я получила в подарок, поучаствовав в розыгрыше:) Не проходите мимо таких предложений, ведь всегда есть шанс, что победителем станете вы!

А как прошли ваши выходные?

#salsa

Новый год все ближе, и впервые за последние годы я тоже нахожусь в предвкушении этого праздника, как когда-то в детстве, когда вера в чудо была безусловной.

Просматриваю события 2022 и, конечно, самым главным считаю для себя запуск своего курса. Мое творчество, мое создание, которое помогало переживать непростые времена.

В 2023 хочу реализовать другие свои задумки, ведь для себя я сделала главное открытие - я могу! Могу осуществить желаемое. Могу воплотить в жизнь задуманное. И это невероятная сила и мощь.

11 января, после всех праздников, начнётся новый поток курса. И сейчас в праздничном настроении мне хочется сделать подарок тем, кому это может быть интересно.

На все тарифы курса я предлагаю скидку -2.000 рублей.

Забронировать место на курсе можно будет до 31 декабря 23:59, внеся предоплату (для каждого персонально обсудим возможности оплаты оставшейся части).

http://espanolconseries.ru

Для записи пишите в комментарии или личные сообщения.

#mdt

El origen de dicha frase, según algunos investigadores, está relacionado con las embarcaciones que perdían su control e iban sin dirección a merced del viento o de la corriente.

De la expresión francesa être égaré que significa andar perdido surgió la locución en español al garete que tiene como sinónimo a la deriva.

¡Feliz Año Nuevo a todos!

А сколько у вас под ёлочкой Испанских книг?

Новый год с новой книгой! Да ещё какой! Легкая, забавная, напоминающая сразу чем-то любимого мною Manolito Gafotas и похождения Дживса и Вустера одновременно.

Серию, правда, я начала со второй книги, но в данном случае, это никак не помешало пониманию сюжета.

Так как повествование ведётся от первого лица и очень многое рассказывается в настоящем времени, могу рекомендовать тем, у кого уровень В1.

А ещё отдельно хочется выделить иллюстрации от Barca (Javier Barcáiztegui), помогающие дополнить представление о персонажах в своём воображении.

#lectura

Сегодня в Испании отмечают день Волхвов, а у нас завтра - Рождество. Самое подходящее время, чтобы посмотреть волшебную сказку.

Делюсь с вами своим любимым новогодним испанским фильмом (правда, не то чтобы я их очень много видела), точнее даже не новогодним, а para el día de Reyes.

https://m.youtube.com/watch?v=apb7ydWJZYI

Праздники позади, но впереди нас ждёт много чего интересного, увлекательного и ценного.

Завтра начинается новый поток моего курса “Español con el Ministerio del Tiempo”, куда я с радостью приглашаю всех желающих.

Нас ждёт:
🎉 два месяца работы
🎉16 уроков с заданиями к отрывкам из первой серии
🎉4 общие встречи в ZOOM со мной
🎉2 общие встречи в ZOOM с носителем
🎉культурные и исторические отсылки
🎉современный испанский язык и его исторические формы
🎉новые слова и выражения
🎉грамматика высокого уровня

🚪Кто готов со мной переступить порог самого загадочного министерства всех времён и народов?

http://espanolconseries.ru

PD. Если есть вопросы или нужен другой вариант разбивки платежей, пишите в личные сообщения

#mdt

Пятница 13. Давно уже не испытываю никакого негативного отношения к этому дню. И уж тем более сегодня.

Ведь сегодня нашему сыночку исполняется 2 года. Подумать только, как быстро идёт время. Видимо, только первые месяцы с новорождённым кажутся вечностью, а потом время летит с космической скоростью. Только и успевай carpe diem.

Принимаю поздравления и продолжаю тему фобий.

Многие знают, что у испанцев неудачным считается вторник 13. Есть много поговорок на этот счёт, например “En martes y trece, ni te cases ni te embarques”. (Интересно употребление предлога en с днями недели).

Оказывается, даже есть специальный термин, обозначающий фобию вторника 13. Trezidavomartiofobia.

С какого раза удалось прочитать это слово, хаха?

Оставляю любопытную статью про этот феномен.

https://blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/trezidavomartiofobia-el-miedo-irracional-al-martes-y-13/

PD. А как бы вы назвали фобию пятницы 13?

#личное

¿Qué locución se usa para designar que alguien está aparte y no interviene en un asunto?

Y lo del personaje creado por Agatha Christie, ¿les gustan sus investigaciones? Yo, por mi parte, opto por Hércules.

¿Se han percatado de la frase coloquial que quiere decir que alguien está en la cárcel? Curioso uso de la preposición, ¿no?

Что это такое интересное я сейчас готовлю?

Сделаем перекличку, много ли здесь фанатов ГП? Какой ваш любимый момент из всей саги (книги, фильмы - всё считается)?

#hp

Напоминаю, что участие в конференции бесплатное, но если вы боитесь пропустить какое-либо выступление в прямом эфире, уже сейчас можно приобрести пакет участника по самой выгодной цене.

Зарегистрироваться можно по ссылке:

http://akintsev.com/pp/amakarova/5331

До встречи!

PD. Juro solemnemente que esto es una travesura…

¿Qué construcción se utiliza en el habla coloquial para formular una pregunta retórica?