Buenas noches, chic@s! ✉️
В испанском есть некоторые слова, которые имеют особые степени сравнения прилагательных (особые формы).
Positivo → Comparativo (más) → Comparativo irregular → Superlativo absoluto/avanzado.

👁 Bueno (хороший) - más bueno (более хороший) → mejor (лучший) → óptimo (наилучший).
🖍️ Ejemplo: Este método es bueno, pero aquel es mejor. El sistema de Luis es óptimo.

👁 Malo (плохой) - más malo (более плохой) → peor (худший) → pésimo (наихудший).
🖍️ Ejemplo: El tiempo está malo hoy, pero mañana será peor. El pronóstico para el sábado es pésimo.

👁 Grande (большой) - más grande (больше) → mayor (больший/старший) → máximo (максимальный).
🖍️ Ejemplo: Tu casa es grande, pero la mía es mayor. El palacio real es de tamaño máximo.

👁 Pequeño (маленький) - más pequeño (меньше) → menor (меньший/младший) → mínimo (минимальный).
🖍️ Ejemplo: Tu perro es pequeño, pero el mío es menor. El chihuahua es de tamaño mínimo.

👁 Sabroso (вкусный) - más sabroso (вкуснее) → superior en sabor (превосходящий по вкусу) → exquisito (изысканный).
🖍️ Ejemplo: Este plato es sabroso, pero el otro es superior en sabor. El postre del chef es exquisito.

❤️ P.s. видео записывала давно, и сегодня подумала, что хочу добавить абсолютное форму прилагательных.

#грамматика

Hola amig@s 💫
Вот такое выражение часто встречается в разговорной речи!

📎 Este examen es pan comido para mí. (Этот экзамен для меня проще пареной репы.)
📎 Cocinar pasta es pan comido. (Готовить пасту проще простого.)

#expresión_del_día

Hola amig@s, слово сегодняшнего дня ✈️
Нравится мне, как оно звучит) когда только его встретила, как я его только не произносила, и amagro, и agamro 😋ну это в прошлом)

Смотрим примеры:
📌 El café sin azúcar es amargo. (Кофе без сахара горький.) 
📌 Vivió momentos amargos en su vida. (Он пережил тяжёлые моменты в жизни.) 

#palabra_del_día

HOLA CHIC@S! 🍒
Сегодня у нас мем ⚡️

- Как будет «охос» (глаза) по-английски?
- Айс (глаза)
- Нет! «Айс» — это «йело» (лёд)!
- Нет, «йелоу» — это «амарийо»!
- АААХ.

‼️ Игра слов и путаница в переводе)

Это намеренная языковая неразбериха, где участники смешивают звучание английских и испанских слов, создавая комичный эффект абсурда. Прикол в том, что никто не пытается понять друг друга, а каждый тянет «перевод» в свою сторону, доводя ситуацию до полного бреда.

#meme_del_día

⭐️ Chiiiic@s holis!
Смотрим reeeels)

Esp:
- ¿Sabes cuál es el único pez que da leche? El PEZón.
- El PEZón.
- Que le cancelen.
- El pezón.
- Me encanta.
- Está bien.

Рус:
- Знаешь, какая единственная рыба даёт молоко? Сосок!
- Сосок!
- Пусть его отменят.
- Мне нравится.
- Ладно.

⚡ Игра слов основана на том, что pezón (сосок) звучит похоже на "pez"(рыба) + "-ón" (увеличительный суффикс).

P.s. я не утверждаю, что это что-то смешное или необычное, это просто живой рилс из запрещённой сети и это испанский юмор, и здорово, когда вы в теме ✌

#reels_del_día #разборвидео

🙂 Chic@s buen día, ¿qué tal?
Вашему вниманию #reels_del_día:

Esp: Oigan, tengo un chiste buenísimo, no se vayan.
Si donde venden pan se llama panadería, y donde venden pizza se llama pizzería, ¿dónde venden queso, qué sería?

Рус: Оу, слушайте, у меня офигенный анекдот, не уходите!
Если где продают хлеб — это булочная/пекарня, а где продают пиццу — пиццерия, то где продают сыр... "что это будет?"

☀️ Вся соль шутки для испанцев заключается именно в игре слов, что queso (сыр) - queseria (сыроварня) и qué sería - что это будет?

#разборвидео

Holis amig@s! 🌈
Предлагаю посмотреть такой рилс:
Esp: Estoy aprendiendo español para ver si lo pillo.
Un pavo es un animal, pero también un hombre o también puede ser €1. Si tú eres tonto, haces el pavo. Y si eres un teenager, la edad del pavo. Si tu presumes, te pavoneas. Porque siempre pavo nunca pollo.
¡Españoles!

Рус: Учу испанский, посмотрим, разберусь ли. Индюк — это животное, но так ещё называют мужика или один евро. Если ведёшь себя глупо — корчишь индюка. Если ты подросток — у тебя возраст индюка (это про переходный возраст). Если важничаешь — распускаешь хвост, как индюк. Потому что лучше быть индюком, чем цыплёнком! Ну вы даёте, испанцы!

‼️ P.s. Слово "pavo" в испанском — это действительно "индюк", а не павлин (pavo real) но в выражениях оно обыгрывается по-разному:
hacer el pavo — валять дурака,
edad del pavo — переходный возраст,
pavonearse — важничать, хотя это слово и связано с павлином.

‼️‼️ P.p.s. Но тут есть ещё одно прикалдесное выражение: "ver si lo pillo"! С глаголом PILLAR можно построить много выражений!
✏️ Запишу видосик по нему)

#reels_del_día #разборвидео

Chic@s, hola, qué tal? 🫂
Новая рубрика #abc 🖍️
Вам как?

Распределение слов по уровню условное, это больше для расширения вашего #vocabulario новыми синонимами 😍

Holis amig@s 💐
Выражение хорошее, популярное))) Примеры прилагаю! Учите в контексте ☀️

✔️ No me tomes el pelo, sé que no es verdad. (Не води меня за нос, я знаю, что это неправда.)
✔️ Siempre le toma el pelo a su hermano pequeño. (Он вечно дурачит своего младшего брата.)

#expresión_del_día

Hola mis querid@s)
Давай-те в этот понедельник поделимся кто и что слушает из испанской музыки ❤️🎵

Я слушаю много чего, но тут делюсь фаворитами ⚡️↗️

Особенно, последние - мои любимчики! 💖 Мне кажется, что у них нет ни одной песни, которая бы мне не понравилась 🍨

#canciones_recomendaciones

Hola chic@s, интерсный факт: слова ИЯ начинающиеся с "sl", "sc", "st" требуют гласную в начале слова, и чаще всего этого "e" [э] 🖍

📎 Если вы когда-нибудь общались с носителями испанского, то могли заметить, что им сложно выговаривать некоторые слова из русского или английского, например:
стадион → говорят estadium
имя Светлана → произносят Esvetlana
имя Сталин (популярное в Латинской Америки) → Estalin
студент → на русском скажут estudent.

📎 Почему так происходит?
В испанском языке нет сочетания согласных в начале слова! Или краааааайне редко можно встретить.
В испанском языке слова обычно начинаются с гласного или согласного + гласного. Например, estación (станция), а не stación.

📎 Когда испанец слышит слово, начинающееся на "st", "sc", "sl", его мозг автоматически добавляет гласный звук [э], чтобы "разбить" сложное сочетание и подсознательноx "испанит" их.

📎 Какие русские слова еще слова могут вызвать трудности, например, слава → eslava, стакан → estakán и т.д. думаю, что вы поняли смысл.

📎 А вам приходилось замечать такие особенности у испаноговорящих? Делитесь в комментариях!

✔️ P.s. Также, в комментах вы найдёте небольшой список слов, которые похожи на русские, но с характерной для испанцев гласной "е" в начале слова!

#fuckт_есть_факт #ИспанскийЯзык #Фонетика #Произношение #ИзучениеИспанского

Holis! Спасибо всем, кто ставит реакции, это очень ценно 💖💖💖

Esp: - Un hombre está esperando en la parada del bus y llega otro y le dice: "Oiga, ¿usted desde cuándo espera?"
Y el hombre responde: "No, no, si yo nunca he sido fruta".
- Ese es malísimo, pero bien, bien. Qué se le cae la baba.
- Es una puta mierda. О sea, esto es muy fuerte.
No, sí, lo he entendido, lo he entendido. Dramático, es que fortísimo.

Рус: -Мужчина ждёт на автобусной остановке, подходит другой и спрашивает:
"Скажите, а вы с какого времени (груша es pera) ждёте (espera)?"
Мужчина отвечает: "Нет-нет, я никогда не был фруктом."
- Это ужасно, но... ну ладно, ладно. Смотри, у неё уже слюни текут. (P.s. учитывая, что мы видим реакцию, мы можем тут перевести, типо, "у неё пена изо рта", из-за возмущения).
- То есть, это полный отстой. Ну это очень жёстко. Нет, если я поянла, да, я поняла. Драматично, просто очень жёстко. 

К шутке: здесь любимая испанцами игра слов:
Esperar (ждать) звучит похоже на "ser pera" (быть грушей). 
Мужчина понимает вопрос как "С какого времени вы груша?" и отвечает абсурдно.

‼️ Но! Обратите внимание ещё на классное выражение и это не PUTA MIERDO, его вы и так знаете!

‼️ А вот: qué se le cae la baba, на нем я и остановилась в тексте!
CAERSE LA BABA, ну прикольно же, "пускать слюни".

🐼 Сама шутка, ну фигня, я хз что их так смешит) но вот брать из таких роликов слова и выражения просто невероятно полезно!

#reels_del_día #разборвидео

Chic@s hola, помните рилс ?
Рассказываю о глаголе «pillar» — это очень разговорный и многозначный глагол в испанском.
Его используют в неформальной речи, и значение сильно зависит от контекста. Вот какие значения могут быть:

✨Поймать / схватить (часто внезапно):
🖍️¡La policía pilló al ladrón con las manos en la masa! (Полиция поймала вора с поличным).
🖍️ Pillé las llaves al vuelo. (Я поймал ключи на лету).

✨Застать врасплох / подловить:
🖍️Me pillaste durmiendo en la siesta (Ты застал меня спящим во время сиесты).
🖍️Le pillé mintiendo. (Я подловил его на лжи).

✨Понять (как «уловить смысл»):
🖍️No pillo lo que dices. (Не понимаю, что ты говоришь).
🖍️¿Pillaste el chiste? (Ты понял шутку?).

✨Заразиться (болезнью, настроением):
🖍️Pillé un resfriado en la piscina. (Подхватил простуду в бассейне).
🖍️¡Me pillaste tu buen humor! (Ты меня заразил своим хорошим настроением!).

✨Взять что-то быстро / стащить (с оттенком небрежности):
🖍️Pillé un café antes de subir al tren. (Грохнул кофе перед посадкой на поезд).
🖍️¿Quién ha pillado mi bolígrafo? (Кто стащил мою ручку?).

🪩🪩🪩
Pillarse (возвр. форма) - зацепиться, влюбиться:
🖍️Se pillaron en la fiesta. (Они запали друг на друга на вечеринке).

▶️ В общем, CHIC@S, уверенна, что это не всё 🙃

#vocabulario

🌸 Hola chic@s, ну это классика! Такой прикол есть и у нас!

Esp: - ¿Con cuántas mujeres has dormido
- ¿Con cuántas mujeres he dormido? ¿Sí, la verdad?
- Sí, la verdad.
- Solo contigo, amor.
- ¿En serio?
- Sí, solo contigo.
- Ay, amor, yo pensé que me saliste con un montón de mujeres o algo así.
- No, amor, solo he dormido contigo.
- Ay, mi amor...
- Es que con los otros no me da sueño.

Рус: - С сколькими женщинами ты спал? 
- С сколькими я спал? Да, правду? 
- Да, правду. 
- Только с тобой, любимая. 
- Серьёзно? 
- Да, только с тобой. 
- Ой, любимый, я думала, ты встречался с кучей женщин или что-то в этом роде. 
- Нет, дорогая, я спал только с тобой. 
- Ой, мой любимый... 
- Просто с другими мне было не до сна!

Из интересного, вспоминаем, что salir con alguien - встречаться (в смысле отношений), и запоминаем dar sueño - засыпать, хотеть спать.

#reels_del_día #разборвидео

✨ Los niños son muy curiosos. (Дети очень любопытные.)

✨ Es un objeto curioso, nunca lo había visto. (Это странный предмет, я никогда такого не видел.)

#palabra_del_día

Hola chic@s, как дела у вас ленью этим летом? Вы новичок или профи? 😋
Смотрите рилс и решайте 💖

#кактыскажешьнаиспанском #vocabulario

Chic@s, hola 😋
Всем спасибо за реакции на мои посты 💖

Ejemplos:
💡Después de tres cafés, estoy como una cabra. (После трёх кофе я как сумасшедший.)

💡Dijo que quiere viajar a Marte, está como una cabra. (Он сказал, что хочет полететь на Марс, он съехал с катушек.)

#expresión_del_día

Buenos días, chic@s 🌸
Как у вам, жарко?☀️

#кактыскажешьнаиспанском

Hooola chic@s, мем смешной, а ситуация не очень 🙃

✈️
Приходишь к доктору на 15 минут позже: твоя запись закрыта.
Приходишь на 5 минут раньше: должен ждать час.

#meme_del_día