فأراك أحيانًا
في غيابك
أكثر مما أراك فيك.

روبرتو خواروس

Absence makes the heart grow fonder

Empty chairs—
poems dedicated to longing.

.

الأشخاص اللي ماشين بأمان الله وفجأة ينصعقون بالبرق (أو شي ثاني بفولتية عالية)، تظهر عليهم تشجرات arborizations مثل هاي.

شكل التشجر مال البرق والتيار الكهربائي عمومًا يسموه Lichtenberg figure ومرات تشوفه على الأرض لما تصيبها صاعقة.

َإِنّا لَقَومٌ لا نَرى القَتلَ سُبَّةً
إِذا ما رَأَتهُ عامِرٌ وَسَلولُ

وَما ماتَ مِنّا سَيِّدٌ حَتفَ أَنفِهِ
وَلا طُلَّ مِنّا حَيثُ كانَ قَتيلُ

طُلَّ: هُدِرَ دمّه، لَم يُثأَر به

ماتَ حَتْفَ أنْفِه (فِيه)
ماتَ علَى فراشه بلا ضَرْبٍ ولا قَتْل. وذلك أَنَّ العرَبَ كانت تتخيّل أَنّ المرءَ إذا قُتل خَرَجَت روحه من مَقْتَلِه (جُرحِه)، فإذا مات بلا قَتْل فَقَد خرَج روحه من أنفه أو من فِيه.

السموأل جان يعتبر القتل والموت في الحرب والمعركة شرف ويفتخر بأنّ سادات قومه ما ماتوا بفراشهم "حتفَ أنوفِهم وبنفس الوقت ما عدهم قتيل ما أخذوا بدمه وثاروا له، على عكس بني عامر وسلول اللي يشوفون القتل عيب وسُبّة.

الورقة الأولى

"ملِكٌ أم كتابة؟"
صاحَ بي صاحبي وهو يُلْقي بدرهمهِ في الهَواءْ
ثم يَلْقُفُهُ
(خَارَجيْن من الدرسِ كُنّا، وحبْرُ الطفْولةِ فوقَ الرداءْ
والعصافيرُ تمرقُ عبرَ البيوت،
وتهبطُ فوق النخيلِ البعيدْ!)
"ملِك أم كتابة؟"
صاح بي فانتبهتُ، ورفَّتْ ذُبابة
حولَ عينيْنِ لامِعتيْنِ!
فقلتْ: "الكِتابة"
فَتَحَ اليدَ مبتَسِمًا؛ كانَ وجهُ المليكِ السَّعيدْ
باسمًا في مهابة!

"ملِكٌ أم كتابة؟"
صحتُ فيهِ بدوري
فرفرفَ في مقلتيهِ الصِّبا والنجابة
وأجابَ: "الملِكْ"
(دون أن يتلعثَمَ أو يرتبكْ!)
وفتحتُ يدي
كانَ نقشُ الكتابة
بارزًا في صَلابة!
دارتِ الأرضُ دورتَها
حَمَلَتْنا الشَّواديفُ من هدأةِ النهرِ
ألقتْ بنا في جداولِ أرضِ الغرابة
نتفرَّقُ بينَ حقولِ الأسى، وحقولِ الصبابة.
قطرتيْنِ؛ التقينا على سُلَّم القَصرِ
ذاتَ مَساءٍ وحيدْ
كنتُ فيهِ: نديمَ الرشِيد،
بينما صاحبي، يتولى الحِجابة!