در جان کُنمت جای
نه در دیده و دل ...
👤 مولانا


Ko'zlarimda, qalbimda emas,
jonimda bo'lursan doim
👤Mavlono Rumiy
#مولانا
#Rumiy

🎙Mirzo Qalandar
📒matn

@MirzoQalandar

در وصالت چرا بیاموزم
در فراقت چرا بیاموزم
یا تو با درد من بیامیزی
یا من از تو دوا بیاموزم

👤 #مولانا

Visolinda neni anglagayman?
Firoqingda neni anglagayman?
Yo Sen dardimga aylangaysan,
Yo Sendan davo anglagayman.

👤 Mavlono #Rumiy

🎙Ahmad Shomlu احمد شاملو
📙matn

@MirzoQalandar

مُردم از حیوانی
و آدم شدم

پس چه ترسم
کی ز مردن کم شدم...!!

👤#مولانا

Edim hayvon, o'ldimu
bo'ldim odam,

Endi nedan qo'rqay hech
yutqizmasam?!

👤Mavlono #Rumiy

🎙Mirzo Qalandar
📔matn

@MirzoQalandar

چون ندارم
با خلایق الفتی

خلق پندارند
ما دیوانه ایم....!!!

👤#مولانا

Chun emasmiz xalq ichra odamoxun
Devona sanar xalq biz odamovun

👤Mavlono #Rumiy

🎙Mirzo Qalandar
📻music
📙matn

@MirzoQalandar

.
آه بزن !

که آهِ تو ،
راه کند سوی خدا....!!

👤#مولانا

Oh urgin!
Zero ohing
Yo'l ochur Xudo tomon...

👤Mavlono #Rumiy

🎙audio 1, 2
📔text

@MirzoQalandar