📌 Маленькое организационное объявление.
Мы открыли возможность для канала принимать сообщения (оказывается, такое есть). Так что, если хотите написать нам лично, что-то спросить или показать, you are welcome.
Мы открыли возможность для канала принимать сообщения (оказывается, такое есть). Так что, если хотите написать нам лично, что-то спросить или показать, you are welcome.
🔥7❤4👍2❤🔥1
О метафорах.
Я вырос на песнях «Машины времени». Когда растешь на подобном контенте, это ощущается так: ты вроде бы понимаешь слова, которые люди говорят через рот, но чувствуешь, что за буквальным смыслом этих слов скрывается что-то еще. Что-то большое и важное. Что песня про костер – не просто о костре, песня про дом – не просто о доме, а разговор в поезде – не только о рельсах и поездах. Все это метафоры. И в детстве я научился их читать, пусть и далеко не сразу.
И сейчас, почитывая труды Юнга и его учеников и одновременно изучая самого себя, я задумался о том, что метафоры – это не просто искусственно сотворенный человеком художественный прием. Это глубинное свойство нашей психики.
Подсознание общается с нами через символы. По сути те же метафоры. Когда анализируешь свои сны, чувства и происходящее в жизни в целом, это все обретает смысл.
Мне снятся сны про дом. Какие-то перестройки и пристройки, протекающая крыша. Протекающая крыша – вообще очень частый гость моих снов. Я размышляю об этом и понимаю, что мои чувства во сне экстраполируются на вполне реальные аспекты моей жизни.
Особенно удивительно становится в те моменты, когда оглядываешься на других людей и понимаешь, что метафоры, которые раз за разом использует мое подсознание – используют и другие люди. У «Машины времени», к примеру, есть несколько песен про дом. И переносное значение этого образа в паре из них такое же, как в моем сне: дом – это мы сами.
Где-то это побуждает меня переосмыслить отношение к творчеству. Это не просто хобби, а нечто большее, уходящее корнями очень глубоко в нашу природу, которую мы даже сами не осознаем. Более того – это мост. Это связи между людьми: такими разными, но имеющими где-то в основе своей что-то общее, что позволяет понять друг друга хотя бы отчасти; передать друг другу сквозь цензуру смыслы, скрытые на изнанке изнанки, как это делали в свое время Стругацкие.
Удивительно то, как наше хаотично эволюционировавшее сознание в конце концов выплеснулось в творчество в таком необъятном многообразии.
Ну и да, кто бы мог подумать, что мои попытки понять песни «Машины времени» будут одними из первых шагов на пути к тому, чтобы понять самого себя.
#эпсилон #мысли #творческая_мастерская
Я вырос на песнях «Машины времени». Когда растешь на подобном контенте, это ощущается так: ты вроде бы понимаешь слова, которые люди говорят через рот, но чувствуешь, что за буквальным смыслом этих слов скрывается что-то еще. Что-то большое и важное. Что песня про костер – не просто о костре, песня про дом – не просто о доме, а разговор в поезде – не только о рельсах и поездах. Все это метафоры. И в детстве я научился их читать, пусть и далеко не сразу.
И сейчас, почитывая труды Юнга и его учеников и одновременно изучая самого себя, я задумался о том, что метафоры – это не просто искусственно сотворенный человеком художественный прием. Это глубинное свойство нашей психики.
Подсознание общается с нами через символы. По сути те же метафоры. Когда анализируешь свои сны, чувства и происходящее в жизни в целом, это все обретает смысл.
Мне снятся сны про дом. Какие-то перестройки и пристройки, протекающая крыша. Протекающая крыша – вообще очень частый гость моих снов. Я размышляю об этом и понимаю, что мои чувства во сне экстраполируются на вполне реальные аспекты моей жизни.
Особенно удивительно становится в те моменты, когда оглядываешься на других людей и понимаешь, что метафоры, которые раз за разом использует мое подсознание – используют и другие люди. У «Машины времени», к примеру, есть несколько песен про дом. И переносное значение этого образа в паре из них такое же, как в моем сне: дом – это мы сами.
Где-то это побуждает меня переосмыслить отношение к творчеству. Это не просто хобби, а нечто большее, уходящее корнями очень глубоко в нашу природу, которую мы даже сами не осознаем. Более того – это мост. Это связи между людьми: такими разными, но имеющими где-то в основе своей что-то общее, что позволяет понять друг друга хотя бы отчасти; передать друг другу сквозь цензуру смыслы, скрытые на изнанке изнанки, как это делали в свое время Стругацкие.
Удивительно то, как наше хаотично эволюционировавшее сознание в конце концов выплеснулось в творчество в таком необъятном многообразии.
Ну и да, кто бы мог подумать, что мои попытки понять песни «Машины времени» будут одними из первых шагов на пути к тому, чтобы понять самого себя.
#эпсилон #мысли #творческая_мастерская
❤14🔥4👏1🙈1
Наткнулся на эту уютную штуку в пинтересте. И подумал: вау, а ведь какие-то люди так устроили свою жизнь, что между домом и работой могут себе позволить кормить уток (не хлебом) и безмятежно собирать листья 🍁
Я не знаю, то ли это время проходит с окончанием универа, то ли я делаю что-то не так в этой жизни.
#эпсилон #мысли
Я не знаю, то ли это время проходит с окончанием универа, то ли я делаю что-то не так в этой жизни.
#эпсилон #мысли
💔15😁2🎃2
Forwarded from Литературная клептомания
Читаю сейчас ради разнообразия «Дом странных детей» Ренсома Риггза. Книга мне пока что нравится, но также я подмечаю некоторые шероховатости. В частности, она натолкнула меня на мысли о метафорах. И о том, как с ними работать.
Количество
Пытаясь придать красивости своему тексту, мы иногда заигрываемся. Но метафоры требуют пространства. Если их слишком много, текст становится гуще, его труднее переваривать.
В «Доме странных детей» много метафор. Как по мне, даже излишне много. Особенно это бросается в глаза, потому что не всегда соблюдаются аспекты ниже.
Смысл
Метафоры – это не просто красивость. Это воздействие на чувства человека через подобие. Подтягивание подходящих впечатлений из условной библиотеки.
Метафоры – это акцент. Они усиливают ощущения.
Но если автор сам не понимает, что хотел сказать… Или если это подобие не универсально, а работает только в голове самого автора, тогда метафоры вызывают разве что недоумение.
Мне кажется, антитела атакуют вирус не совсем так. Зависит от вируса, конечно, но вирус относительно антител не настолько здоровый, как дом, относительно плюща. И антитела – это отдельные штуковины. Тогда как плющ – лиана.
Что именно передает эта метафора? Я, биолог, не понимаю этого даже сейчас, когда пытаюсь анализировать ее сознательно. А она должна была сыграть подсознательно. И не только на читателях с биологическим образованием.
Даже какой-нибудь баян вроде щупальцев справился бы здесь лучше.
Точка зрения
Авторская точка зрения дает больше свободы. Но если автор погружается в точку зрения персонажа, то не помешает задуматься о том, насколько это характерно для персонажа.
Например, в «Гиперионе» был такой персонаж – Мартин Силен. Он поэт. И его точка зрения закономерно изобилует речевыми ажурами.
У Риггза главный герой – обычный подросток. Неглупый, из хорошей семьи. Но все-таки это пацан 16 лет с психической травмой от смерти дедушки. Не помешанный на литературе или биологии. Способный послать твою матушку сосать у дальнобойщиков за талоны на питание. Зачем ему так метафоризировать свою точку зрения…
Усугубляется все тем, что «Дом странных детей» написан от первого лица. То есть с нами говорит напрямую этот мальчик.
Уместность
Это очень эмоционально сильная сцена, когда умирает дедушка главного героя. И тут метафора неуместна сразу по ряду причин.
Во-первых, она смещает акцент с дедушки на звезды, а это здесь совершенно лишнее.
Во-вторых, мальчик смотрит на дедушку в этот момент. Он не видит небо. Вряд ли он запрокинул голову, чтобы проследить за взглядом умершего. Скорее так в ступоре и пялился. Это нарушение фокализации.
В-третьих, это первое лицо. Глубочайшая точка зрения мальчика. Он в шоке, в ужасе. Он бы не давил из себя в такой момент «ощетинившиеся иглы звезд». Да еще и те, которые скорее всего созерцает разве что затылком.
#метафора #анализ #матчасть #работа_над_ошибками
Количество
Пытаясь придать красивости своему тексту, мы иногда заигрываемся. Но метафоры требуют пространства. Если их слишком много, текст становится гуще, его труднее переваривать.
В «Доме странных детей» много метафор. Как по мне, даже излишне много. Особенно это бросается в глаза, потому что не всегда соблюдаются аспекты ниже.
Смысл
Метафоры – это не просто красивость. Это воздействие на чувства человека через подобие. Подтягивание подходящих впечатлений из условной библиотеки.
Метафоры – это акцент. Они усиливают ощущения.
Но если автор сам не понимает, что хотел сказать… Или если это подобие не универсально, а работает только в голове самого автора, тогда метафоры вызывают разве что недоумение.
Вездесущий плющ облепил стены подобно антителам, атакующим вирус, а сквозь разбитые стекла наружу смотрели ветки выросших внутри деревьев.
Мне кажется, антитела атакуют вирус не совсем так. Зависит от вируса, конечно, но вирус относительно антител не настолько здоровый, как дом, относительно плюща. И антитела – это отдельные штуковины. Тогда как плющ – лиана.
Что именно передает эта метафора? Я, биолог, не понимаю этого даже сейчас, когда пытаюсь анализировать ее сознательно. А она должна была сыграть подсознательно. И не только на читателях с биологическим образованием.
Даже какой-нибудь баян вроде щупальцев справился бы здесь лучше.
Точка зрения
Авторская точка зрения дает больше свободы. Но если автор погружается в точку зрения персонажа, то не помешает задуматься о том, насколько это характерно для персонажа.
Например, в «Гиперионе» был такой персонаж – Мартин Силен. Он поэт. И его точка зрения закономерно изобилует речевыми ажурами.
У Риггза главный герой – обычный подросток. Неглупый, из хорошей семьи. Но все-таки это пацан 16 лет с психической травмой от смерти дедушки. Не помешанный на литературе или биологии. Способный послать твою матушку сосать у дальнобойщиков за талоны на питание. Зачем ему так метафоризировать свою точку зрения…
Усугубляется все тем, что «Дом странных детей» написан от первого лица. То есть с нами говорит напрямую этот мальчик.
Уместность
А потом он как будто исчез внутри себя и его взгляд, минуя меня, устремился к небу, уже ощетинившемуся иголками звезд.
Это очень эмоционально сильная сцена, когда умирает дедушка главного героя. И тут метафора неуместна сразу по ряду причин.
Во-первых, она смещает акцент с дедушки на звезды, а это здесь совершенно лишнее.
Во-вторых, мальчик смотрит на дедушку в этот момент. Он не видит небо. Вряд ли он запрокинул голову, чтобы проследить за взглядом умершего. Скорее так в ступоре и пялился. Это нарушение фокализации.
В-третьих, это первое лицо. Глубочайшая точка зрения мальчика. Он в шоке, в ужасе. Он бы не давил из себя в такой момент «ощетинившиеся иглы звезд». Да еще и те, которые скорее всего созерцает разве что затылком.
#метафора #анализ #матчасть #работа_над_ошибками
🔥8💯5🤔1
Как вам человек-паук с Томом Холландом?
Anonymous Poll
30%
Очень нравится
30%
Средне
8%
Не зашло
32%
Не смотрел
☝🏻Насчет человека-паука, интересует не только последний фильм, а в целом тайтл. Я только что ознакомился с первым, и мне интересно, как остальным: что именно зашло, не зашло? Можете рассказать в комментах, как вам?
👀2
ДОИЛЬНЯ ПАУКОВ
На волне антихайпа по "Колобку", я решил поглядеть, чего там происходит во вселенной "Спайдермена". С удивлением осознал, что пауков уже целых три, а некогда смотренный мною Тоби Макгуайер отошел в дремучую древность.
Приступил я к самому актуальному: спайдермену Тома Холланда. Я рассчитывал, что раз с ним сняли уже четвертый фильм, значит, первый - это что-то достойное.
Сейчас я понимаю, что до четвертого фильма паук Холланда дожил преимущественно потому, что паразитирует на мегажирной франшизе, существующей уже больше полувека, и аудитория в принципе не против потреблять легкие рофельные фанфики на тему.
Какое-то время я переваривал невнятное послевкусие и утешал себя тем, что я просто не фанат супергероики / не из того поколения / не в теме франшизы.
Потом я решил глянуть спайдермена с Эндрю Гарфилдом, на этот раз не ожидая ничего солидного.
И тут меня настиг обратный шок. Оказалось, что проблема не в супергероике, а в мастерстве. И Питер Паркер может быть многогранным глубоким челом, незамысловатый сюжет - захватывать дух и даже использование экстравагантного паучьего костюма можно логически обосновать.
Том Холланд достойный актер, но его паук оказался в ловушке коммерции.
Этот тайтл доят уже полвека и будут доить еще столько же. Как только производство заходит в тупик или появляются перспективы расширить вселенную и надоить больше денег, Сони все бросает, перезагружает вселенную и начинает сначала.
На этапе с Томом дошли уже до того, что разжевывать предысторию - это баян, все уже это видели. При этом Паука запустили во вселенную Марвел, где героев хватает и без него, и чтобы как-то интегрировать туда еще и спайдермена, образ Питера Паркера редуцировали до инфантильного школьника на подхвате у больших дядь.
По итогу, опыт наблюдения за коммерческими метаниями Сони считаю весьма познавательным. Но не могу не отметить, что очередная перезагрузка могла бы выйти удачнее, если бы за нее взялись более толковые сценаристы.
Подробнее о недостатках сценария "Спайдермена" Тома Холланда я расскажу ниже.
#анализ #эпсилон #мысли
На волне антихайпа по "Колобку", я решил поглядеть, чего там происходит во вселенной "Спайдермена". С удивлением осознал, что пауков уже целых три, а некогда смотренный мною Тоби Макгуайер отошел в дремучую древность.
Приступил я к самому актуальному: спайдермену Тома Холланда. Я рассчитывал, что раз с ним сняли уже четвертый фильм, значит, первый - это что-то достойное.
Сейчас я понимаю, что до четвертого фильма паук Холланда дожил преимущественно потому, что паразитирует на мегажирной франшизе, существующей уже больше полувека, и аудитория в принципе не против потреблять легкие рофельные фанфики на тему.
Какое-то время я переваривал невнятное послевкусие и утешал себя тем, что я просто не фанат супергероики / не из того поколения / не в теме франшизы.
Потом я решил глянуть спайдермена с Эндрю Гарфилдом, на этот раз не ожидая ничего солидного.
И тут меня настиг обратный шок. Оказалось, что проблема не в супергероике, а в мастерстве. И Питер Паркер может быть многогранным глубоким челом, незамысловатый сюжет - захватывать дух и даже использование экстравагантного паучьего костюма можно логически обосновать.
Том Холланд достойный актер, но его паук оказался в ловушке коммерции.
Этот тайтл доят уже полвека и будут доить еще столько же. Как только производство заходит в тупик или появляются перспективы расширить вселенную и надоить больше денег, Сони все бросает, перезагружает вселенную и начинает сначала.
На этапе с Томом дошли уже до того, что разжевывать предысторию - это баян, все уже это видели. При этом Паука запустили во вселенную Марвел, где героев хватает и без него, и чтобы как-то интегрировать туда еще и спайдермена, образ Питера Паркера редуцировали до инфантильного школьника на подхвате у больших дядь.
По итогу, опыт наблюдения за коммерческими метаниями Сони считаю весьма познавательным. Но не могу не отметить, что очередная перезагрузка могла бы выйти удачнее, если бы за нее взялись более толковые сценаристы.
Подробнее о недостатках сценария "Спайдермена" Тома Холланда я расскажу ниже.
#анализ #эпсилон #мысли
❤8👍3💯1
ЧЕЛОВЕК-ПАУК: РАБОТА НАД ОШИБКАМИ
⚠️ Осторожно, спойлеры! ⚠️
Итак, в чем же просчитались сценаристы фильма "Человек-паук: возвращение домой".
🕷 Двойная экспозиция
Нам показывают зарождение будущего антагониста, а потом знакомят с Питером через его видео-дневник. Сцены никак не связаны. Атмосфера разная. Такое чувство, что фильм начинается дважды.
Я бы оставил одну экспозицию - Питера, а историю Стервятника можно было детективно расследовать.
🕷 Отсутствие предыстории
Окей, это уже было дважды. Но мы не можем экстраполировать на нового Питера становление предшественников. Это принципиально другой персонаж. Хотя бы б наметили ключевые точки флешбеками, чтобы было понятно, на чем персонаж вообще основан.
🕷 Гиперболизированные персонажи
Питера попытались показать очень юным супергероем, но его внутренний возраст как будто уронили до уровня детского сада. За этой яркой инфантильностью теряются другие его фичи, вроде интеллекта. Да и в целом персонаж предстает поверхностным.
То же самое с MJ. Зендая реализует подчеркнутое безразличие своего персонажа с таким апломбом, как будто ей экзистенциально важно, чтобы все вокруг поняли НАСКОЛЬКО ЕЙ ПОХУЙ. По факту же производит впечатление человека, которому наоборот болезненно необходимо внимание.
Все это оставляет впечатление излишней театральности.
🕷 Невнятность сюжета
Первый час я пытался понять, что происходит и ради чего, по мнению создателей, я должен смотреть дальше. Какая-то определенность в сюжете намечается только во второй половине фильма. Сюжет простой. Просто теряется в сумбурности.
🕷 Проблемы кульминации
Путь героя Питера строится на той самой гиперболизированной инфантильности.
У него есть два вектора:
1) Он все никак не всечет, что его место в детском саду.
2) Он неуклюжий малыш, который не может справиться без Тони.
И его рост ожидается соответственно в том, что:
1) Он оценит вкус детского сада.
2) Научится сам вытирать себе сопли.
Но сценаристы как будто сами не до конца поняли, с какими качествами Питера они работают.
Какие качества привели Питера к провалам? Торопливость, непредусмотрительность. Он не изучил все возможности костюма перед схваткой; устроил замес на корабле, не подумав, что ставит под угрозу пассажиров на борту. Но когда Питер в кульминации натужно выбирается из бетонных завалов - он никак не реализует эти свои черты по-новому. А чисто проблем с превозмоганием у него как будто и не было.
Персонаж в моменте перерождения не перерождается. Но нас пытаются убедить, что это вау-момент, потому что Питер могуче поднял бетон.
🕷 Проблемы эликсира
Есть такой распространенный троп, когда персонаж стремится к какой-то цели, но по пути осознает, что важно совсем другое.
И здесь он разыгрывается, но не работает. Нам вскользь показывают, как Питер возвращается в обыденный мир (ходит на испанский, собирает лего), но это ощущается передышкой смирившегося с наказанием ребенка. И в конце, когда Питер отказывает Тони, он отказывает потому, что считает это тестом, который приблизит его все к той же цели, а не потому что всерьез передумал.
Да, это смешная фансервисная сцена, но как этап возвращения с эликсиром и завершения пути героя она эмоционально не работает. Питер изменился отчасти: научился терпению и маленьким наивным многоходовочкам в манипулировании Тони. Но прелестей детского сада он так всерьез и не вкусил.
И это могло бы сыграть как свежий отход от клише, если бы хорошо было все остальное. Если бы сыграла кульминация, персонажи были глубже и четче оформлены, а сюжет не разваливался. Но на фоне вышеперечисленных нюансов я скорее склоняюсь к мысли, что сценаристы просто не понимали, что делали.
#анализ #эпсилон
⚠️ Осторожно, спойлеры! ⚠️
Итак, в чем же просчитались сценаристы фильма "Человек-паук: возвращение домой".
🕷 Двойная экспозиция
Нам показывают зарождение будущего антагониста, а потом знакомят с Питером через его видео-дневник. Сцены никак не связаны. Атмосфера разная. Такое чувство, что фильм начинается дважды.
Я бы оставил одну экспозицию - Питера, а историю Стервятника можно было детективно расследовать.
🕷 Отсутствие предыстории
Окей, это уже было дважды. Но мы не можем экстраполировать на нового Питера становление предшественников. Это принципиально другой персонаж. Хотя бы б наметили ключевые точки флешбеками, чтобы было понятно, на чем персонаж вообще основан.
🕷 Гиперболизированные персонажи
Питера попытались показать очень юным супергероем, но его внутренний возраст как будто уронили до уровня детского сада. За этой яркой инфантильностью теряются другие его фичи, вроде интеллекта. Да и в целом персонаж предстает поверхностным.
То же самое с MJ. Зендая реализует подчеркнутое безразличие своего персонажа с таким апломбом, как будто ей экзистенциально важно, чтобы все вокруг поняли НАСКОЛЬКО ЕЙ ПОХУЙ. По факту же производит впечатление человека, которому наоборот болезненно необходимо внимание.
Все это оставляет впечатление излишней театральности.
🕷 Невнятность сюжета
Первый час я пытался понять, что происходит и ради чего, по мнению создателей, я должен смотреть дальше. Какая-то определенность в сюжете намечается только во второй половине фильма. Сюжет простой. Просто теряется в сумбурности.
🕷 Проблемы кульминации
Путь героя Питера строится на той самой гиперболизированной инфантильности.
У него есть два вектора:
1) Он все никак не всечет, что его место в детском саду.
2) Он неуклюжий малыш, который не может справиться без Тони.
И его рост ожидается соответственно в том, что:
1) Он оценит вкус детского сада.
2) Научится сам вытирать себе сопли.
Но сценаристы как будто сами не до конца поняли, с какими качествами Питера они работают.
Какие качества привели Питера к провалам? Торопливость, непредусмотрительность. Он не изучил все возможности костюма перед схваткой; устроил замес на корабле, не подумав, что ставит под угрозу пассажиров на борту. Но когда Питер в кульминации натужно выбирается из бетонных завалов - он никак не реализует эти свои черты по-новому. А чисто проблем с превозмоганием у него как будто и не было.
Персонаж в моменте перерождения не перерождается. Но нас пытаются убедить, что это вау-момент, потому что Питер могуче поднял бетон.
🕷 Проблемы эликсира
Есть такой распространенный троп, когда персонаж стремится к какой-то цели, но по пути осознает, что важно совсем другое.
И здесь он разыгрывается, но не работает. Нам вскользь показывают, как Питер возвращается в обыденный мир (ходит на испанский, собирает лего), но это ощущается передышкой смирившегося с наказанием ребенка. И в конце, когда Питер отказывает Тони, он отказывает потому, что считает это тестом, который приблизит его все к той же цели, а не потому что всерьез передумал.
Да, это смешная фансервисная сцена, но как этап возвращения с эликсиром и завершения пути героя она эмоционально не работает. Питер изменился отчасти: научился терпению и маленьким наивным многоходовочкам в манипулировании Тони. Но прелестей детского сада он так всерьез и не вкусил.
И это могло бы сыграть как свежий отход от клише, если бы хорошо было все остальное. Если бы сыграла кульминация, персонажи были глубже и четче оформлены, а сюжет не разваливался. Но на фоне вышеперечисленных нюансов я скорее склоняюсь к мысли, что сценаристы просто не понимали, что делали.
#анализ #эпсилон
🔥5👍3💯1
Тем временем вк совсем деградировал, и у нас из паблика пропал раздел статьи (я не представляю, что в голове у разработчиков). Жалко все это добро терять, так что перетащим понемногу в телегу, пока оно еще живо.
😱13
Статьи по лору ННП
ЧАСТЬ 1. О МИРАХ И РЕАЛЬНОСТЯХ
ЧАСТЬ 2. ПОЧЕМУ НЕ РАБОТАЕТ ЭФФЕКТ БАБОЧКИ?
ЧАСТЬ 3. ЖИВЫЕ МИРЫ
ЧАСТЬ 4. ВРЕМЕННЫЕ ВОЛНЫ
Здесь подробно поясняется миростроение и механизмы путешествий Сарады во времени.
#статья #ннп #эпсилон
ЧАСТЬ 1. О МИРАХ И РЕАЛЬНОСТЯХ
ЧАСТЬ 2. ПОЧЕМУ НЕ РАБОТАЕТ ЭФФЕКТ БАБОЧКИ?
ЧАСТЬ 3. ЖИВЫЕ МИРЫ
ЧАСТЬ 4. ВРЕМЕННЫЕ ВОЛНЫ
Здесь подробно поясняется миростроение и механизмы путешествий Сарады во времени.
#статья #ннп #эпсилон
Telegraph
ЧАСТЬ 1. О МИРАХ И РЕАЛЬНОСТЯХ
Как сказали братья Стругацкие, писать нужно либо о том, что ты знаешь очень хорошо, либо о том, чего не знает никто. Итак, об альтернативных реальностях и путешествиях во времени никто ничего не знает. Никаких научных данных об этом нет, а я имею полное право…
🥰8
Вообще забавно. Переносил сейчас статьи по ННП, открыл свою самую первую - "Про миры и реальности", и подумал о том, что это перекликается с "Анафемом", который я читал в прошлом году.
Множественные реальности. Резонанс между ними.
А ведь все это писалось мной на чистой фантазии в далеком 2019, когда я не имел представления о творчестве Нила Стивенсона.
#эпсилон #мысли #ннп
Множественные реальности. Резонанс между ними.
А ведь все это писалось мной на чистой фантазии в далеком 2019, когда я не имел представления о творчестве Нила Стивенсона.
#эпсилон #мысли #ннп
👏10
СТАТЬЯ: Расхождения в переводах новеллы Итачи Шинден
Напоминаю, что об Итачи существует целая официальная новелла в двух томах: "Книга яркого света" и "Книга темной ночи".
В свое время я перевел оба тома. Почитать перевод можно на этом сайте.
Переводил я по двум английским переводам, и в некоторых местах они не совпадали. Позднее я прикупил японский оригинал новеллы и перепроверил. Где-то переводчики поошибались в мелочах. Где-то ошибки были существенными и влияли на восприятие истории. Потому я решил собрать все это в статью.
Что интересного?
🍙 в целом полезный опыт для переводчиков
🍙 история Итачи в нюансах
🍙 как неверный перевод может исказить наше восприятие истории и персонажей
🍙 что целенаправленно упускают в своих переводах американские переводчики
#статья #эпсилон #перевод #анализ #новелла_итачи
Напоминаю, что об Итачи существует целая официальная новелла в двух томах: "Книга яркого света" и "Книга темной ночи".
В свое время я перевел оба тома. Почитать перевод можно на этом сайте.
Переводил я по двум английским переводам, и в некоторых местах они не совпадали. Позднее я прикупил японский оригинал новеллы и перепроверил. Где-то переводчики поошибались в мелочах. Где-то ошибки были существенными и влияли на восприятие истории. Потому я решил собрать все это в статью.
Что интересного?
🍙 в целом полезный опыт для переводчиков
🍙 история Итачи в нюансах
🍙 как неверный перевод может исказить наше восприятие истории и персонажей
🍙 что целенаправленно упускают в своих переводах американские переводчики
#статья #эпсилон #перевод #анализ #новелла_итачи
Telegraph
Расхождения в переводах новеллы Итачи Шинден
Новелла переводилась с английского. И перевода с японского на английский у нас есть два: один вообще непонятно чей, но, судя по всему, любительский, а второй — официальный от VIZ media. При переводе на русский я использовал оба варианта английских перевода…
❤9🔥2
Telegraph
Учиха Итачи: цельная картина прошлого. Часть 1
100% каноничное прошлое Итачи изложено в манге. Где-то здесь можно остановиться и сказать, что вопрос закрыт, обсуждать нечего. …но порой манги бывает мало, не так ли? Конкретно по теме Итачи она является скорее архивом фактов и статичных кадров. Куда больше…
СТАТЬЯ: Учиха Итачи: цельная картина прошлого
Учиха Итачи: цельная картина прошлого. Часть 1
Учиха Итачи: цельная картина прошлого. Часть 2
Итачи удивителен тем, что его история существует одновременно в целом ассортименте вариантов. У нас есть манга, аниме, новелла. И что-то в их версиях совпадает, а что-то наоборот противоречит друг другу. Из-за чего местами как будто бы не до конца понятно:
🍙 кто такая Изуми и существовала ли она вообще
🍙 кого Итачи убивал, а кого нет
🍙 что происходило с Шисуи
🍙 был ли мангеке шаринган у Фугаку
🍙 из-за чего вообще пал клан Учиха
Я собрал все это в одну систему и отметил, что где не совпадает.
Это поможет вам разложить по полочкам расплывчатую историю Итачи и клана Учиха. Ну и особенно полезно, конечно же, если вы планируете писать по этому свои истории.
Почему я вообще этим занялся?
Во-первых, потому что я сам пишу по клану Учиха. Мне это было экзистенциально необходимо.
Во-вторых... чтобы взглянуть на реальность своими глазами, что ли.
Когда я только пришел в фандом, я столкнулся с тем, что эту новеллу агрессивно обесценивают. Мне было обидно, конечно, потому что я потратил кучу времени и сил на перевод, ну и она мне вообще-то нравилась. Даже несмотря на это, в какой-то момент я поверил всем этим людям, что в новелле все переврано и оно совсем не отвечает манге.
Позднее я сел и скрупулезно собрал все, что нам известно об Итачи из всех источников и сверил мангу, новеллу и аниме. И знаете, что оказалось? Новелла с мангой совпадает. А не совпадала она с представлениями некоторых пользователей о клане Учиха и, собственно, об Итачи.
Мораль этой истории в общем-то подсуммировал сам Итачи:
#статья #эпсилон #анализ #новелла_итачи
Учиха Итачи: цельная картина прошлого. Часть 1
Учиха Итачи: цельная картина прошлого. Часть 2
Итачи удивителен тем, что его история существует одновременно в целом ассортименте вариантов. У нас есть манга, аниме, новелла. И что-то в их версиях совпадает, а что-то наоборот противоречит друг другу. Из-за чего местами как будто бы не до конца понятно:
🍙 кто такая Изуми и существовала ли она вообще
🍙 кого Итачи убивал, а кого нет
🍙 что происходило с Шисуи
🍙 был ли мангеке шаринган у Фугаку
🍙 из-за чего вообще пал клан Учиха
Я собрал все это в одну систему и отметил, что где не совпадает.
Это поможет вам разложить по полочкам расплывчатую историю Итачи и клана Учиха. Ну и особенно полезно, конечно же, если вы планируете писать по этому свои истории.
Почему я вообще этим занялся?
Во-первых, потому что я сам пишу по клану Учиха. Мне это было экзистенциально необходимо.
Во-вторых... чтобы взглянуть на реальность своими глазами, что ли.
Когда я только пришел в фандом, я столкнулся с тем, что эту новеллу агрессивно обесценивают. Мне было обидно, конечно, потому что я потратил кучу времени и сил на перевод, ну и она мне вообще-то нравилась. Даже несмотря на это, в какой-то момент я поверил всем этим людям, что в новелле все переврано и оно совсем не отвечает манге.
Позднее я сел и скрупулезно собрал все, что нам известно об Итачи из всех источников и сверил мангу, новеллу и аниме. И знаете, что оказалось? Новелла с мангой совпадает. А не совпадала она с представлениями некоторых пользователей о клане Учиха и, собственно, об Итачи.
Мораль этой истории в общем-то подсуммировал сам Итачи:
«Все люди живут связанные, опираясь на свои знания и сознание. Нарекая это реальностью. Однако знания и сознание — понятия мутные. Эта реальность, быть может, мираж. Все люди живут в мирах своих убеждений. Тебе так не думается?»
#статья #эпсилон #анализ #новелла_итачи
🔥14
СТАТЬЯ: Скажи мне группу крови…
Пока в нашем регионе слушают гороскопчики про Сатурн в созвездии Весов, японцы мистифицируют группы крови. Не берусь судить, насколько это работает в реальной жизни, но вот для персонажей нарутоверса - вполне. Ведь их создавал японец.
Выйдар исследовала японские форумы и собрала подборочку японских представлений о группах крови, а затем мы их примерили на персонажей "Наруто". Если вам уже давно попадалась в датабуках бесполезная с виду инфа о группах крови персонажей, можете заглянуть в эту статью и узнать:
🎋 что зашифровали японцы в каждой группе крови
🎋 шиноби с какой группой крови чаще становятся джинчурики, а с какой - мечниками Тумана
🎋 Каге с какой группой крови предпочитают в каждом из селений шиноби
🎋 как группа крови влияет на обмен глазами у Учих
🎋 может ли Сарада пересадить себе глаза отца
П.С.: когда мы писали эту статью, я еще не знал, какая у меня группа крови и пытался вычислить по характеристикам от японцев. Поскольку у моих родителей 2 и 3 группы крови, у меня могла быть любая на выбор 🙃
#cтатья #ЭпсиДара
Пока в нашем регионе слушают гороскопчики про Сатурн в созвездии Весов, японцы мистифицируют группы крови. Не берусь судить, насколько это работает в реальной жизни, но вот для персонажей нарутоверса - вполне. Ведь их создавал японец.
Выйдар исследовала японские форумы и собрала подборочку японских представлений о группах крови, а затем мы их примерили на персонажей "Наруто". Если вам уже давно попадалась в датабуках бесполезная с виду инфа о группах крови персонажей, можете заглянуть в эту статью и узнать:
🎋 что зашифровали японцы в каждой группе крови
🎋 шиноби с какой группой крови чаще становятся джинчурики, а с какой - мечниками Тумана
🎋 Каге с какой группой крови предпочитают в каждом из селений шиноби
🎋 как группа крови влияет на обмен глазами у Учих
🎋 может ли Сарада пересадить себе глаза отца
Короткая справка по расшифровке системы АВ0:
1 группа - 0
2 группа - А
3 группа - В
4 группа - АВ
П.С.: когда мы писали эту статью, я еще не знал, какая у меня группа крови и пытался вычислить по характеристикам от японцев. Поскольку у моих родителей 2 и 3 группы крови, у меня могла быть любая на выбор 🙃
#cтатья #ЭпсиДара
Telegraph
Скажи мне группу крови…
Японцы активно верят в то, что характер человека тесно связан с его группой крови. Поэтому неудивительно, что японские авторы любят вносить информацию о группе крови своих персонажей, казалось бы, бесполезную. Кишимото тут — не исключение. Большинство персонажей…
❤12
Telegraph
14 мифов о Сакуре
Миф №1. В первом сезоне Сакура была бесполезна! Сакура с самого начала оказалась в команде на невыгодных позициях. Оба ее товарища имели хорошие плюшки для старта. Саске был лучшим учеником академии, потомственным шиноби с додзюцу и нехилыми запасами чакры…
СТАТЬЯ: 14 мифов о Сакуре
С Сакурой фандомное сообщество не терпит полумер: ее или ненавидят, или обожествляют.
Я оказался персоной нон-грата у всех.
Фанаты Сакуры предали меня анафеме за то, что я сделал им замечание насчет перевода названия "Саске Рецуден: потомки Учиха и небесная звездная пыль". Дескать, нет там на японском множественного числа в потомках, да и какой же Сакура потомок, она ж не происходит из Учиха. Но у фанатов, судя по всему, кровная линия Сакуры тянется от самого Мадары.
Хейтеры Сакуры решили, что я сакурофан, раз написал эту статью про мифы, и долго доказывали мне в комментариях, насколько охуенен Кабуто, и что Сакура не по книжке делала массаж сердца.
Ответственно заявляю, что я не принадлежу ни к секте хейтеров, ни к секте фанатов Сакуры. Я фанат Итачи и Сарады. А к Сакуре я отношусь совершенно нейтрально. И по большей части даже индифферентно.
Я написал эту статью потому, что просто не люблю, когда люди выдают за истину свои грубые когнитивные искажения, а потом эти когнитивные искажения оседают в фандоме аксиомами.
Это попытка объективно взглянуть на Сакуру и взвесить ее роль в истории "Наруто".
#статья #эпсилон #анализ
С Сакурой фандомное сообщество не терпит полумер: ее или ненавидят, или обожествляют.
Я оказался персоной нон-грата у всех.
Фанаты Сакуры предали меня анафеме за то, что я сделал им замечание насчет перевода названия "Саске Рецуден: потомки Учиха и небесная звездная пыль". Дескать, нет там на японском множественного числа в потомках, да и какой же Сакура потомок, она ж не происходит из Учиха. Но у фанатов, судя по всему, кровная линия Сакуры тянется от самого Мадары.
Хейтеры Сакуры решили, что я сакурофан, раз написал эту статью про мифы, и долго доказывали мне в комментариях, насколько охуенен Кабуто, и что Сакура не по книжке делала массаж сердца.
Ответственно заявляю, что я не принадлежу ни к секте хейтеров, ни к секте фанатов Сакуры. Я фанат Итачи и Сарады. А к Сакуре я отношусь совершенно нейтрально. И по большей части даже индифферентно.
Я написал эту статью потому, что просто не люблю, когда люди выдают за истину свои грубые когнитивные искажения, а потом эти когнитивные искажения оседают в фандоме аксиомами.
Это попытка объективно взглянуть на Сакуру и взвесить ее роль в истории "Наруто".
#статья #эпсилон #анализ
🔥10
Цикл статей про Сараду
Сарада — наш любимый персонаж. Мы полюбили ее еще в гайдене и закрепили эту любовь 11-м фильмом. Так что, когда Кишимото оставил свое детище на других людей (и талантливых, и бестолковых), мы запаслись попкорном и огнетушителями и продолжили наблюдать за всем этим. Конечно же с микроскопом.
СТАТЬЯ: Сарада — медик команды №7?
В какой-то момент в аниме стали раскручивать тему прокачки Сарады в ирьениндзюцу. В этой статье разбираем:
🍙 какие данные нужны для становления медиком
🍙 есть ли они у Сарады
СТАТЬЯ: Сарада: мангеке шаринган
Все ожидали, что Сарада рано или поздно пробудит мангеке шаринган, но как-то предполагали, что это будет скорее поздно, чем рано. И... не так.
В этой статье разбираем:
🍙 проблемы дизайна МШ Сарады (и не только ее)
🍙 почему я не верю в пробужденный Сарадой МШ
СТАТЬЯ: О будущем «Боруто», которого нет
Все больше талантливых людей покидало проект, все больше влияния захватывала манга, и любимая нами Сарада стала сервироваться совсем не под тем соусом, под которым стоило ее подавать.
В этой статье мы анализируем:
🍙 какие логические ошибки допускали сценаристы Боруто
🍙 в чем проблема боевок нового поколения
🍙 как именно пострадал образ Сарады
СТАТЬЯ: Учиха Сарада: Икемото эдишн
Эти годы мы тщательно лелеяли образ оригинальной Кишимотовской Сарады, отделяя агрессивные попытки сценаристов аниме и Икемото исказить ее ООСом.
В этой статье я решил сделать наоборот и рассмотреть Сараду из манги Икемото как самобытного персонажа. Получилось занятно. Ну и это правда настолько другой персонаж, что вести дальше какие-либо споры о том Сарада это или нет, бессмысленно. Теперь понятно, что Сарады у нас как минимум две.
В этой статье вы также узнаете:
🍙 какой субкультурой вдохновлен образ Сарады-из-манги
🍙 какие у нее речевые фишки и что они говорят о ее личности
🍙 чем стиль боя новой Сарады отличается от стиля Сакуры
🍙 что говорил сам Икемото о Сараде в интервью
🍙 и почему он создал ее именно такой?
#статья #анализ #аниме_боруто #манга_боруто
Сарада — наш любимый персонаж. Мы полюбили ее еще в гайдене и закрепили эту любовь 11-м фильмом. Так что, когда Кишимото оставил свое детище на других людей (и талантливых, и бестолковых), мы запаслись попкорном и огнетушителями и продолжили наблюдать за всем этим. Конечно же с микроскопом.
СТАТЬЯ: Сарада — медик команды №7?
В какой-то момент в аниме стали раскручивать тему прокачки Сарады в ирьениндзюцу. В этой статье разбираем:
🍙 какие данные нужны для становления медиком
🍙 есть ли они у Сарады
СТАТЬЯ: Сарада: мангеке шаринган
Все ожидали, что Сарада рано или поздно пробудит мангеке шаринган, но как-то предполагали, что это будет скорее поздно, чем рано. И... не так.
В этой статье разбираем:
🍙 проблемы дизайна МШ Сарады (и не только ее)
🍙 почему я не верю в пробужденный Сарадой МШ
СТАТЬЯ: О будущем «Боруто», которого нет
Все больше талантливых людей покидало проект, все больше влияния захватывала манга, и любимая нами Сарада стала сервироваться совсем не под тем соусом, под которым стоило ее подавать.
В этой статье мы анализируем:
🍙 какие логические ошибки допускали сценаристы Боруто
🍙 в чем проблема боевок нового поколения
🍙 как именно пострадал образ Сарады
СТАТЬЯ: Учиха Сарада: Икемото эдишн
Эти годы мы тщательно лелеяли образ оригинальной Кишимотовской Сарады, отделяя агрессивные попытки сценаристов аниме и Икемото исказить ее ООСом.
В этой статье я решил сделать наоборот и рассмотреть Сараду из манги Икемото как самобытного персонажа. Получилось занятно. Ну и это правда настолько другой персонаж, что вести дальше какие-либо споры о том Сарада это или нет, бессмысленно. Теперь понятно, что Сарады у нас как минимум две.
В этой статье вы также узнаете:
🍙 какой субкультурой вдохновлен образ Сарады-из-манги
🍙 какие у нее речевые фишки и что они говорят о ее личности
🍙 чем стиль боя новой Сарады отличается от стиля Сакуры
🍙 что говорил сам Икемото о Сараде в интервью
🍙 и почему он создал ее именно такой?
#статья #анализ #аниме_боруто #манга_боруто
Telegraph
Сарада — медик команды №7?
В 246 серии аниме «Боруто» Кагура умирает, мечом пронзенный, а над ним колдуют медицинскими техниками ирьенины нового поколения: Ивабе и... Сарада. Сараде давно прочили медицинское будущее. Просто потому, что новое поколение в мире «Наруто» обычно создается…
🥰7❤4