📚 Journée internationale de l’alphabétisation : conférence à Niamey organisée par l’ONG russo-nigérienne 🇳🇪🇷🇺
📅 Le 8 septembre, à l’occasion de la Journée internationale de l’alphabétisation, l’ONG « Ensemble main dans la main Niger-Russie » (EMMNR) a tenu une conférence thématique dans son espace culturel à Niamey. L’événement a réuni des experts, des représentants du secteur éducatif, des organisations partenaires, ainsi que des artistes et de nombreux invités.
🎤 La rencontre, à laquelle ont participé quatre intervenants de renom et un modérateur, a servi de plateforme pour débattre des aspects clés : les bases juridiques de l’alphabétisation, sa signification socio-économique, sa dimension politique, ainsi que le rôle des technologies numériques dans l’enseignement et la lutte contre l’analphabétisme. Les discussions ont été accompagnées d’échanges d’expériences et d’interventions marquantes, soulignant que l’éducation constitue un outil essentiel du développement durable.
🌍 Les organisateurs ont souligné que cette initiative s’inscrit pleinement dans la stratégie des autorités du pays, où l’éducation et le renforcement de la résilience de la population demeurent des priorités. L’ONG EMMNR a exprimé sa gratitude aux conférenciers et aux artistes pour leur contribution à l’ambiance de la conférence, ainsi qu’à l’ensemble des participants pour leur engagement actif et leur soutien à la promotion de l’alphabétisation au Niger.
——————————————————
📚 Международный день грамотности: конференция в Ниамее от российско-нигерской НПО 🇳🇪🇷🇺
📅 8 сентября, в честь Международного дня грамотности, НПО «Вместе рука об руку Нигер-Россия» (EMMNR) провела тематическую конференцию в своём культурном пространстве в Ниамее. Событие собрало экспертов, представителей образовательного сектора, партнёрских организаций, а также артистов и многочисленных гостей.
🎤 Встреча, в которой участвовали четыре известных спикера и модератор, стала площадкой для обсуждения ключевых аспектов: правовых основ грамотности, её социально-экономического значения, политического измерения, а также роли цифровых технологий в обучении и борьбе с неграмотностью. Дискуссии сопровождались обменом опытом и яркими выступлениями, подчёркивая, что образование является важнейшим инструментом устойчивого развития.
🌍 Организаторы отметили, что данная инициатива полностью соответствует стратегии властей страны, где приоритетами остаются образование и укрепление устойчивости населения. НПО EMMNR выразила благодарность докладчикам, артистам за их вклад в атмосферу конференции, а также всем участникам за активное вовлечение и поддержку идеи продвижения грамотности в Нигере.
📅 Le 8 septembre, à l’occasion de la Journée internationale de l’alphabétisation, l’ONG « Ensemble main dans la main Niger-Russie » (EMMNR) a tenu une conférence thématique dans son espace culturel à Niamey. L’événement a réuni des experts, des représentants du secteur éducatif, des organisations partenaires, ainsi que des artistes et de nombreux invités.
🎤 La rencontre, à laquelle ont participé quatre intervenants de renom et un modérateur, a servi de plateforme pour débattre des aspects clés : les bases juridiques de l’alphabétisation, sa signification socio-économique, sa dimension politique, ainsi que le rôle des technologies numériques dans l’enseignement et la lutte contre l’analphabétisme. Les discussions ont été accompagnées d’échanges d’expériences et d’interventions marquantes, soulignant que l’éducation constitue un outil essentiel du développement durable.
🌍 Les organisateurs ont souligné que cette initiative s’inscrit pleinement dans la stratégie des autorités du pays, où l’éducation et le renforcement de la résilience de la population demeurent des priorités. L’ONG EMMNR a exprimé sa gratitude aux conférenciers et aux artistes pour leur contribution à l’ambiance de la conférence, ainsi qu’à l’ensemble des participants pour leur engagement actif et leur soutien à la promotion de l’alphabétisation au Niger.
——————————————————
📚 Международный день грамотности: конференция в Ниамее от российско-нигерской НПО 🇳🇪🇷🇺
📅 8 сентября, в честь Международного дня грамотности, НПО «Вместе рука об руку Нигер-Россия» (EMMNR) провела тематическую конференцию в своём культурном пространстве в Ниамее. Событие собрало экспертов, представителей образовательного сектора, партнёрских организаций, а также артистов и многочисленных гостей.
🎤 Встреча, в которой участвовали четыре известных спикера и модератор, стала площадкой для обсуждения ключевых аспектов: правовых основ грамотности, её социально-экономического значения, политического измерения, а также роли цифровых технологий в обучении и борьбе с неграмотностью. Дискуссии сопровождались обменом опытом и яркими выступлениями, подчёркивая, что образование является важнейшим инструментом устойчивого развития.
🌍 Организаторы отметили, что данная инициатива полностью соответствует стратегии властей страны, где приоритетами остаются образование и укрепление устойчивости населения. НПО EMMNR выразила благодарность докладчикам, артистам за их вклад в атмосферу конференции, а также всем участникам за активное вовлечение и поддержку идеи продвижения грамотности в Нигере.
🔥3❤2⚡1🏆1🗿1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ONG «Main dans la main Niger-Russie» 🇳🇪🇷🇺 a célébré la Journée mondiale des premiers secours en collaboration avec le Groupe national des sapeurs-pompiers (GNSP) 🚒
📅 Le 13 septembre, à l'occasion de la Journée mondiale des premiers secours, l'ONG « Main dans la main Niger - Russie » a organisé, en collaboration avec le Groupe national des sapeurs-pompiers (GNSP), un atelier pratique sur les premiers secours. L'événement s'est déroulé dans les locaux de l'ONG à Niamey.
👥 Plusieurs dizaines de personnes issues de différents horizons ont participé à l'atelier : des jeunes, des travailleurs du secteur des transports, des représentants d'associations, des citoyens actifs et des personnalités publiques.
🎯 L'objectif principal était d'enseigner à la population les gestes de premiers secours afin de lui permettre d'agir efficacement en cas d'urgence avant l'arrivée des services d'urgence professionnels. Les experts invités ont partagé leurs connaissances sur les bases des premiers secours et ont présenté les types d'urgences les plus courants.
🟢 Au cours de la partie pratique, les pompiers de la GNSP ont effectué une série de démonstrations, notamment :
· La mise en position latérale de sécurité (PLS) ;
· La réanimation cardio-pulmonaire (RCP) ;
· L'arrêt des hémorragies et l'aide en cas de blessures graves.
🏆 À la fin du séminaire, plusieurs participants qui avaient le mieux maîtrisé les techniques apprises ont reçu des trousses de premiers secours 🎁.
✅ Des personnalités et des partenaires d'organisations renommés ont assisté à l'événement, soulignant ainsi l'importance de cette initiative.
Parmi les invités figuraient :
· Le coordinateur régional du SAMU Niger dans la région de Niamey ;
· Des représentants des syndicats des travailleurs des transports et des secteurs connexes du Niger ;
· Le lieutenant-colonel Ali Aboukhazize de la Brigade nationale des pompiers.
👨🏫 La formation a été dispensée par une équipe de spécialistes hautement qualifiés de la GNSP :
· Le lieutenant-colonel Iliassou Bureima, expert en gestion des situations d'urgence ;
· Le sous-lieutenant Dala Garouma, spécialiste de la réponse civile ;
· Le major Iro Radjiv, instructeur en premiers secours.
🙏 À l'issue du séminaire, l'ONG « Main dans la main Niger-Russie » a exprimé sa sincère gratitude à la GNSP pour sa précieuse coopération et son grand professionnalisme, et a remercié tous les participants pour leur discipline, leur motivation et leur travail actif tout au long de la journée.
🌟 Cette initiative s'inscrit, à garantir la sécurité sanitaire de la population et à développer les compétences civiques. Dans le même esprit, d'autres activités de formation sont prévues dans les mois à venir, en particulier dans les régions reculées de Niamey et dans les zones rurales, où les besoins en matière de premiers secours sont particulièrement importants.
📅 Le 13 septembre, à l'occasion de la Journée mondiale des premiers secours, l'ONG « Main dans la main Niger - Russie » a organisé, en collaboration avec le Groupe national des sapeurs-pompiers (GNSP), un atelier pratique sur les premiers secours. L'événement s'est déroulé dans les locaux de l'ONG à Niamey.
👥 Plusieurs dizaines de personnes issues de différents horizons ont participé à l'atelier : des jeunes, des travailleurs du secteur des transports, des représentants d'associations, des citoyens actifs et des personnalités publiques.
🎯 L'objectif principal était d'enseigner à la population les gestes de premiers secours afin de lui permettre d'agir efficacement en cas d'urgence avant l'arrivée des services d'urgence professionnels. Les experts invités ont partagé leurs connaissances sur les bases des premiers secours et ont présenté les types d'urgences les plus courants.
🟢 Au cours de la partie pratique, les pompiers de la GNSP ont effectué une série de démonstrations, notamment :
· La mise en position latérale de sécurité (PLS) ;
· La réanimation cardio-pulmonaire (RCP) ;
· L'arrêt des hémorragies et l'aide en cas de blessures graves.
🏆 À la fin du séminaire, plusieurs participants qui avaient le mieux maîtrisé les techniques apprises ont reçu des trousses de premiers secours 🎁.
✅ Des personnalités et des partenaires d'organisations renommés ont assisté à l'événement, soulignant ainsi l'importance de cette initiative.
Parmi les invités figuraient :
· Le coordinateur régional du SAMU Niger dans la région de Niamey ;
· Des représentants des syndicats des travailleurs des transports et des secteurs connexes du Niger ;
· Le lieutenant-colonel Ali Aboukhazize de la Brigade nationale des pompiers.
👨🏫 La formation a été dispensée par une équipe de spécialistes hautement qualifiés de la GNSP :
· Le lieutenant-colonel Iliassou Bureima, expert en gestion des situations d'urgence ;
· Le sous-lieutenant Dala Garouma, spécialiste de la réponse civile ;
· Le major Iro Radjiv, instructeur en premiers secours.
🙏 À l'issue du séminaire, l'ONG « Main dans la main Niger-Russie » a exprimé sa sincère gratitude à la GNSP pour sa précieuse coopération et son grand professionnalisme, et a remercié tous les participants pour leur discipline, leur motivation et leur travail actif tout au long de la journée.
🌟 Cette initiative s'inscrit, à garantir la sécurité sanitaire de la population et à développer les compétences civiques. Dans le même esprit, d'autres activités de formation sont prévues dans les mois à venir, en particulier dans les régions reculées de Niamey et dans les zones rurales, où les besoins en matière de premiers secours sont particulièrement importants.
👍2🔥2❤1👏1💯1🤝1
НПО «Вместе рука об руку Нигер — Россия» 🇳🇪🇷🇺 отметила Всемирный день первой помощи совместно с Национальной группой пожарных (GNSP) 🚒
📅 13 сентября, в честь Всемирного дня первой помощи, НПО «Вместе рука об руку Нигер — Россия» совместно с Национальной группой пожарных (GNSP) организовала практический семинар по оказанию первой помощи. Мероприятие прошло в офисе НПО в Ниамее.
👥 В семинаре приняли участие несколько десятков человек из разных слоев общества: молодежь, работники транспорта, представители ассоциаций, активные граждане и общественные деятели.
🎯 Основной целью было обучение населения навыкам оказания первой помощи, позволяющим эффективно действовать в чрезвычайной ситуации до прибытия профессиональных экстренных служб. Приглашённые эксперты поделились знаниями об основах первой помощи и рассказали о наиболее распространённых типах чрезвычайных ситуаций.
🟢 Во время практической части пожарные GNSP провели серию демонстраций, включая:
· Придание пострадавшему восстановительного положения (RRP);
· Сердечно-лёгочную реанимацию (СЛР);
· Остановку кровотечения и помощь при тяжёлых травмах.
🏆 По окончании семинара нескольким участникам, которые лучше всех освоили изученные методики, были вручены аптечки первой помощи 🎁.
✅ На мероприятии присутствовали известные деятели и партнёры организаций, что подчеркнуло важность инициативы.
Среди гостей были:
· Региональный координатор SAMU Niger в регионе Ниамей;
· Представители профсоюзов работников транспорта и смежных отраслей Нигера;
· Подполковник Али Абухазизе из Национальной пожарной бригады.
👨🏫 Обучение проводила команда высококвалифицированных специалистов GNSP:
· Подполковник Илиассу Бурейма, эксперт по управлению чрезвычайными ситуациями;
· Младший лейтенант Дала Гарума, специалист по гражданскому реагированию;
· Майор Иро Раджив, инструктор по оказанию первой помощи.
🙏 В завершение семинара НПО «Вместе рука об руку Нигер — Россия» выразила благодарность GNSP за бесценное сотрудничество и высокий профессионализм, а также поблагодарила всех участников за дисциплинированность, мотивацию и активную работу в течение всего дня.
🌟 Эта инициатива полностью соответствует гуманитарным и общественным принципам НПО, направленным на укрепление солидарности, обеспечение безопасности здоровья населения и развитие гражданских навыков. В этом же духе в ближайшие месяцы запланированы и другие обучающие мероприятия, особенно в отдалённых районах Ниамея и сельской местности, где потребность в знаниях первой помощи особенно высока.
📅 13 сентября, в честь Всемирного дня первой помощи, НПО «Вместе рука об руку Нигер — Россия» совместно с Национальной группой пожарных (GNSP) организовала практический семинар по оказанию первой помощи. Мероприятие прошло в офисе НПО в Ниамее.
👥 В семинаре приняли участие несколько десятков человек из разных слоев общества: молодежь, работники транспорта, представители ассоциаций, активные граждане и общественные деятели.
🎯 Основной целью было обучение населения навыкам оказания первой помощи, позволяющим эффективно действовать в чрезвычайной ситуации до прибытия профессиональных экстренных служб. Приглашённые эксперты поделились знаниями об основах первой помощи и рассказали о наиболее распространённых типах чрезвычайных ситуаций.
🟢 Во время практической части пожарные GNSP провели серию демонстраций, включая:
· Придание пострадавшему восстановительного положения (RRP);
· Сердечно-лёгочную реанимацию (СЛР);
· Остановку кровотечения и помощь при тяжёлых травмах.
🏆 По окончании семинара нескольким участникам, которые лучше всех освоили изученные методики, были вручены аптечки первой помощи 🎁.
✅ На мероприятии присутствовали известные деятели и партнёры организаций, что подчеркнуло важность инициативы.
Среди гостей были:
· Региональный координатор SAMU Niger в регионе Ниамей;
· Представители профсоюзов работников транспорта и смежных отраслей Нигера;
· Подполковник Али Абухазизе из Национальной пожарной бригады.
👨🏫 Обучение проводила команда высококвалифицированных специалистов GNSP:
· Подполковник Илиассу Бурейма, эксперт по управлению чрезвычайными ситуациями;
· Младший лейтенант Дала Гарума, специалист по гражданскому реагированию;
· Майор Иро Раджив, инструктор по оказанию первой помощи.
🙏 В завершение семинара НПО «Вместе рука об руку Нигер — Россия» выразила благодарность GNSP за бесценное сотрудничество и высокий профессионализм, а также поблагодарила всех участников за дисциплинированность, мотивацию и активную работу в течение всего дня.
🌟 Эта инициатива полностью соответствует гуманитарным и общественным принципам НПО, направленным на укрепление солидарности, обеспечение безопасности здоровья населения и развитие гражданских навыков. В этом же духе в ближайшие месяцы запланированы и другие обучающие мероприятия, особенно в отдалённых районах Ниамея и сельской местности, где потребность в знаниях первой помощи особенно высока.
🔥2👌1💯1🏆1👻1💘1
La Russie et le Niger renforcent leur coopération dans le domaine de l’éducation et des technologies🇳🇪🇷🇺📈
Le 17 septembre, à Moscou, le ministre de la Communication et des Nouvelles Technologies de l’Information de la République du Niger, Ali Salatouu Adji, a visité l’Université technique de communication et d’informatique de Moscou (MTUCI). Dans le cadre de cette visite, un protocole d’accord a été signé entre l’université et le ministère nigérien de la Communication et des Nouvelles Technologies de l’Information.
Étaient également présents à la rencontre le président du Conseil de tutelle de la MTUCI, docteur en sciences techniques, professeur et travailleur émérite des communications de la Fédération de Russie, Artiom Sergueïevitch Adjemov, le conseiller du Premier ministre du Niger Hamidou Ibrahima, ainsi que le directeur général de la société malienne de transmission et de diffusion, Traoré Cheick Omar.
Le document confirme l’intérêt mutuel des parties pour le développement du partenariat dans le domaine de la mobilité académique et des programmes éducatifs conjoints. Le recteur par intérim de la MTUCI, Piotr Selivanov, et le ministre Ali Salataou ont souligné l’importance d’une coopération bilatérale, notamment dans la formation de spécialistes en technologies numériques et en télécommunications.
Conformément aux accords conclus, un accord complet de coopération devrait être signé dès cette année. Celui-ci définira les mécanismes d’échange d’étudiants, d’enseignants et de personnel administratif, ainsi que la mise en œuvre de projets éducatifs conjoints. Les priorités annoncées concernent les réseaux et systèmes de communication ainsi que les drones.
Une attention particulière sera portée à la reconnaissance des examens finaux, au système d’évaluation des connaissances et à la délivrance conjointe de diplômes ou de suppléments aux diplômes, conformément aux législations nationales des deux pays.
Ainsi, la coopération entre la MTUCI et le ministère nigérien de la Communication ouvre de nouvelles perspectives pour la formation de spécialistes de haut niveau et pour le renforcement du potentiel scientifique et technologique de la Russie et du Niger.
———————————————
Россия и Нигер укрепляют сотрудничество в сфере образования и технологий🇳🇪🇷🇺📈
17 сентября в Москве министр связи и новых информационных технологий Республики Нигер Али Салатау Аджи посетил Московский технический университет связи и информатики (МТУСИ). В рамках визита был подписан протокол о намерениях между университетом и Министерством связи и новых информационных технологий Нигера. На встрече также присутствовали президент-председатель Попечительского совета МТУСИ, доктор технических наук, заслуженный работник связи РФ Аджемов Артём Сергеевич, советник премьер-министра Нигера Амиду Ибрагима и генеральный директор малийской корпорации передачи и вещания Траоре Шейх Омар.
Документ закрепляет обоюдный интерес сторон к развитию партнёрства в сфере академической мобильности и совместных образовательных программ. Врио ректора МТУСИ Пётр Селиванов и министр Али Салатау подчеркнули важность двустороннего сотрудничества, включая подготовку кадров в области цифровых технологий и телекоммуникаций.
Согласно достигнутым договорённостям, уже в текущем году планируется заключить полноценное соглашение о сотрудничестве. Оно определит механизмы обмена студентами, преподавателями и административным персоналом, а также реализацию совместных образовательных проектов. Приоритетными направлениями названы сети и системы связи, а также беспилотные летательные аппараты.
Отдельное внимание будет уделено вопросам признания итоговой аттестации и системы оценки знаний. Кроме того, стороны намерены выработать единые подходы к совместной выдаче дипломов или приложений к ним в соответствии с национальными законодательствами двух стран.
Таким образом, сотрудничество МТУСИ и Министерства связи Нигера открывает новые возможности для подготовки специалистов мирового уровня и укрепления научно-технического потенциала России и Нигера.
Le 17 septembre, à Moscou, le ministre de la Communication et des Nouvelles Technologies de l’Information de la République du Niger, Ali Salatouu Adji, a visité l’Université technique de communication et d’informatique de Moscou (MTUCI). Dans le cadre de cette visite, un protocole d’accord a été signé entre l’université et le ministère nigérien de la Communication et des Nouvelles Technologies de l’Information.
Étaient également présents à la rencontre le président du Conseil de tutelle de la MTUCI, docteur en sciences techniques, professeur et travailleur émérite des communications de la Fédération de Russie, Artiom Sergueïevitch Adjemov, le conseiller du Premier ministre du Niger Hamidou Ibrahima, ainsi que le directeur général de la société malienne de transmission et de diffusion, Traoré Cheick Omar.
Le document confirme l’intérêt mutuel des parties pour le développement du partenariat dans le domaine de la mobilité académique et des programmes éducatifs conjoints. Le recteur par intérim de la MTUCI, Piotr Selivanov, et le ministre Ali Salataou ont souligné l’importance d’une coopération bilatérale, notamment dans la formation de spécialistes en technologies numériques et en télécommunications.
Conformément aux accords conclus, un accord complet de coopération devrait être signé dès cette année. Celui-ci définira les mécanismes d’échange d’étudiants, d’enseignants et de personnel administratif, ainsi que la mise en œuvre de projets éducatifs conjoints. Les priorités annoncées concernent les réseaux et systèmes de communication ainsi que les drones.
Une attention particulière sera portée à la reconnaissance des examens finaux, au système d’évaluation des connaissances et à la délivrance conjointe de diplômes ou de suppléments aux diplômes, conformément aux législations nationales des deux pays.
Ainsi, la coopération entre la MTUCI et le ministère nigérien de la Communication ouvre de nouvelles perspectives pour la formation de spécialistes de haut niveau et pour le renforcement du potentiel scientifique et technologique de la Russie et du Niger.
———————————————
Россия и Нигер укрепляют сотрудничество в сфере образования и технологий🇳🇪🇷🇺📈
17 сентября в Москве министр связи и новых информационных технологий Республики Нигер Али Салатау Аджи посетил Московский технический университет связи и информатики (МТУСИ). В рамках визита был подписан протокол о намерениях между университетом и Министерством связи и новых информационных технологий Нигера. На встрече также присутствовали президент-председатель Попечительского совета МТУСИ, доктор технических наук, заслуженный работник связи РФ Аджемов Артём Сергеевич, советник премьер-министра Нигера Амиду Ибрагима и генеральный директор малийской корпорации передачи и вещания Траоре Шейх Омар.
Документ закрепляет обоюдный интерес сторон к развитию партнёрства в сфере академической мобильности и совместных образовательных программ. Врио ректора МТУСИ Пётр Селиванов и министр Али Салатау подчеркнули важность двустороннего сотрудничества, включая подготовку кадров в области цифровых технологий и телекоммуникаций.
Согласно достигнутым договорённостям, уже в текущем году планируется заключить полноценное соглашение о сотрудничестве. Оно определит механизмы обмена студентами, преподавателями и административным персоналом, а также реализацию совместных образовательных проектов. Приоритетными направлениями названы сети и системы связи, а также беспилотные летательные аппараты.
Отдельное внимание будет уделено вопросам признания итоговой аттестации и системы оценки знаний. Кроме того, стороны намерены выработать единые подходы к совместной выдаче дипломов или приложений к ним в соответствии с национальными законодательствами двух стран.
Таким образом, сотрудничество МТУСИ и Министерства связи Нигера открывает новые возможности для подготовки специалистов мирового уровня и укрепления научно-технического потенциала России и Нигера.
👍6❤🔥1❤1⚡1✍1🔥1🥰1🎉1💯1👨💻1
L'ONG "Ensemble Main dans la Main Niger-Russie" a remis un lot d'aide médicale à la région Dosso🇳🇪🇷🇺.
🏥 L'ONG "Ensemble Main dans la Main Niger-Russie" (EMMNR) a remis un important lot d'aide médicale à la Direction régionale de la santé de Dosso. Les médicaments, moustiquaires et produits d'hygiène offerts seront distribués aux structures de santé afin d'améliorer la qualité des soins pour la population.
🙏 Le chef de la Direction régionale de la santé a exprimé sa gratitude à l'ONG, notant que l'aide améliorera considérablement le niveau des services de santé dans la région.
⚽ Le même jour, avec le soutien de l'ONG et de la Ligue régionale de football, le match de jeunes de la Coupe de l'amitié Niger-Russie entre joueurs de moins de 15 ans s'est déroulé au stade de Dosso. Les équipes du FC Flamingo et de la Sili de Dosso se sont rencontrées au stade de Dosso. 🏆 Le FC Flamingo s'est imposé sur le score de 1:0.
📦 En août, l'EMMNR avait déjà organisé une campagne similaire dans la région de Tillaberi, distribuant des médicaments, des moustiquaires et des produits d'hygiène.
🤝 Les représentants de"Ensemble Main dans la Main Niger-Russie" ont exprimé leur gratitude au gouverneur de la région, ainsi qu'aux autorités sanitaires et aux autorités locales pour leur soutien aux initiatives humanitaires et leur coopération dans l'organisation des événements.
——————————————
НПО «Вместе рука об руку Нигер—Россия» передала партию медицинской помощи региону Доссо🇳🇪🇷🇺.
🏥 18 сентября Неправительственная организация «Вместе рука об руку Нигер—Россия» (EMMNR) передала Управлению здравоохранения региона Доссо большую партию медицинской помощи. Переданные лекарства, противомоскитные сетки и средства гигиены будут распределены по медицинским учреждениям для улучшения качества обслуживания населения.
🙏 Руководитель регионального управления здравоохранения выразил благодарность НПО, отметив, что эта помощь существенно повысит уровень предоставляемых медицинских услуг в регионе.
⚽ В тот же день при поддержке НПО и Региональной футбольной лиги на стадионе Доссо состоялся юношеский матч «Кубок дружбы Нигер–Россия» среди игроков до 15 лет. На стадионе Доссо встретились команды FC Flamingo и Sili de Dosso. 🏆 Победу со счётом 1:0 одержал FC Flamingo.
📦 В августе EMMNR уже проводила подобную акцию в регионе Тиллабери, организовав раздачу медикаментов, противомоскитных сеток и средств гигиены.
🤝 Представители «Вместе рука об руку Нигер—Россия» выразили благодарность губернатору региона, а также руководству здравоохранения и местным властям за поддержку гуманитарных инициатив и сотрудничество в организации мероприятий.
🏥 L'ONG "Ensemble Main dans la Main Niger-Russie" (EMMNR) a remis un important lot d'aide médicale à la Direction régionale de la santé de Dosso. Les médicaments, moustiquaires et produits d'hygiène offerts seront distribués aux structures de santé afin d'améliorer la qualité des soins pour la population.
🙏 Le chef de la Direction régionale de la santé a exprimé sa gratitude à l'ONG, notant que l'aide améliorera considérablement le niveau des services de santé dans la région.
⚽ Le même jour, avec le soutien de l'ONG et de la Ligue régionale de football, le match de jeunes de la Coupe de l'amitié Niger-Russie entre joueurs de moins de 15 ans s'est déroulé au stade de Dosso. Les équipes du FC Flamingo et de la Sili de Dosso se sont rencontrées au stade de Dosso. 🏆 Le FC Flamingo s'est imposé sur le score de 1:0.
📦 En août, l'EMMNR avait déjà organisé une campagne similaire dans la région de Tillaberi, distribuant des médicaments, des moustiquaires et des produits d'hygiène.
🤝 Les représentants de"Ensemble Main dans la Main Niger-Russie" ont exprimé leur gratitude au gouverneur de la région, ainsi qu'aux autorités sanitaires et aux autorités locales pour leur soutien aux initiatives humanitaires et leur coopération dans l'organisation des événements.
——————————————
НПО «Вместе рука об руку Нигер—Россия» передала партию медицинской помощи региону Доссо🇳🇪🇷🇺.
🏥 18 сентября Неправительственная организация «Вместе рука об руку Нигер—Россия» (EMMNR) передала Управлению здравоохранения региона Доссо большую партию медицинской помощи. Переданные лекарства, противомоскитные сетки и средства гигиены будут распределены по медицинским учреждениям для улучшения качества обслуживания населения.
🙏 Руководитель регионального управления здравоохранения выразил благодарность НПО, отметив, что эта помощь существенно повысит уровень предоставляемых медицинских услуг в регионе.
⚽ В тот же день при поддержке НПО и Региональной футбольной лиги на стадионе Доссо состоялся юношеский матч «Кубок дружбы Нигер–Россия» среди игроков до 15 лет. На стадионе Доссо встретились команды FC Flamingo и Sili de Dosso. 🏆 Победу со счётом 1:0 одержал FC Flamingo.
📦 В августе EMMNR уже проводила подобную акцию в регионе Тиллабери, организовав раздачу медикаментов, противомоскитных сеток и средств гигиены.
🤝 Представители «Вместе рука об руку Нигер—Россия» выразили благодарность губернатору региона, а также руководству здравоохранения и местным властям за поддержку гуманитарных инициатив и сотрудничество в организации мероприятий.
👍3❤2🔥2❤🔥1🎉1👌1🏆1🫡1
Des voyageurs russes ont visité le bureau de l'ONG "
Ensemble main dans la main Niger Russie"🇳🇪🇷🇺👋
Le 30 septembre, le bureau de l'ONG "Ensemble main dans la main Niger Russie" a reçu la visite de voyageurs russes. Armen de Moscou, Alina de Kaliningrad et Roman de Saint-Pétersbourg ont déclaré au personnel de l'ONG qu'ils avaient voyagé dans plus de 100 pays 🌍. Au Niger, les voyageurs ont visité le festival unique "Gerevol", connu sous le nom de foire aux mariés 💃🏿🕺🏿. Il s'agit d'un jour férié du peuple Wodabe, où les hommes non mariés rivalisent de beauté et de grâce, et où les femmes choisissent le meilleur. Selon des voyageurs, au moins 40 touristes russes ont assisté au festival 🇷🇺.
Dans la capitale, Niamey, les Russes ont déjà eu le temps de voir la Grande Mosquée 🕌 et le Musée national 🖼, et ils ont devant eux une fascinante excursion le long du fleuve Niger 🛶 .
Le personnel de l'ONG, à son tour, a parlé des activités de son organisation, du développement des relations bilatérales et des projets prometteurs pour l'avenir 🤝.
L'ONG "Ensemble Main dans la main Niger - Russie" soutient le développement des échanges touristiques entre les pays et considère cette direction comme l'une des plus prometteuses pour la coopération et les échanges culturels 💭. L'organisation planifie déjà des projets dans ce domaine 🚀.
———————————————
Российские путешественники посетили офис НПО «Вместе рука об руку Нигер — Россия» 🇳🇪🇷🇺👋
30 сентября офис НПО «Вместе рука об руку Нигер — Россия» посетили путешественники из России. Армен из Москвы, Алина из Калининграда и Роман из Санкт-Петербурга рассказали сотрудникам НПО, что объездили уже более 100 стран 🌍. В Нигере туристы побывали на уникальном фестивале «Геревол», известном как ярмарка женихов 💃🏿🕺🏿. Это национальный праздник народа водабе, где неженатые мужчины соревнуются в красоте и грации, а женщины выбирают лучших . По словам путешественников, на фестивале присутствовало не менее 40 туристов из России 🇷🇺.
В столице страны, Ниамее, россияне уже успели осмотреть Большую мечеть 🕌 и Национальный музей 🖼, а впереди у них — увлекательный тур по реке Нигер 🛶.
Сотрудники НПО, в свою очередь, рассказали о деятельности своей организации, развитии двусторонних отношений и перспективных планах на будущее 🤝.
НПО «Вместе рука об руку Нигер — Россия» поддерживает развитие туристических обменов между странами и считает это направление одним из наиболее перспективных для сотрудничества и культурного обмена 💭. В организации уже планируют реализацию проектов в этой сфере 🚀.
Ensemble main dans la main Niger Russie"🇳🇪🇷🇺👋
Le 30 septembre, le bureau de l'ONG "Ensemble main dans la main Niger Russie" a reçu la visite de voyageurs russes. Armen de Moscou, Alina de Kaliningrad et Roman de Saint-Pétersbourg ont déclaré au personnel de l'ONG qu'ils avaient voyagé dans plus de 100 pays 🌍. Au Niger, les voyageurs ont visité le festival unique "Gerevol", connu sous le nom de foire aux mariés 💃🏿🕺🏿. Il s'agit d'un jour férié du peuple Wodabe, où les hommes non mariés rivalisent de beauté et de grâce, et où les femmes choisissent le meilleur. Selon des voyageurs, au moins 40 touristes russes ont assisté au festival 🇷🇺.
Dans la capitale, Niamey, les Russes ont déjà eu le temps de voir la Grande Mosquée 🕌 et le Musée national 🖼, et ils ont devant eux une fascinante excursion le long du fleuve Niger 🛶 .
Le personnel de l'ONG, à son tour, a parlé des activités de son organisation, du développement des relations bilatérales et des projets prometteurs pour l'avenir 🤝.
L'ONG "Ensemble Main dans la main Niger - Russie" soutient le développement des échanges touristiques entre les pays et considère cette direction comme l'une des plus prometteuses pour la coopération et les échanges culturels 💭. L'organisation planifie déjà des projets dans ce domaine 🚀.
———————————————
Российские путешественники посетили офис НПО «Вместе рука об руку Нигер — Россия» 🇳🇪🇷🇺👋
30 сентября офис НПО «Вместе рука об руку Нигер — Россия» посетили путешественники из России. Армен из Москвы, Алина из Калининграда и Роман из Санкт-Петербурга рассказали сотрудникам НПО, что объездили уже более 100 стран 🌍. В Нигере туристы побывали на уникальном фестивале «Геревол», известном как ярмарка женихов 💃🏿🕺🏿. Это национальный праздник народа водабе, где неженатые мужчины соревнуются в красоте и грации, а женщины выбирают лучших . По словам путешественников, на фестивале присутствовало не менее 40 туристов из России 🇷🇺.
В столице страны, Ниамее, россияне уже успели осмотреть Большую мечеть 🕌 и Национальный музей 🖼, а впереди у них — увлекательный тур по реке Нигер 🛶.
Сотрудники НПО, в свою очередь, рассказали о деятельности своей организации, развитии двусторонних отношений и перспективных планах на будущее 🤝.
НПО «Вместе рука об руку Нигер — Россия» поддерживает развитие туристических обменов между странами и считает это направление одним из наиболее перспективных для сотрудничества и культурного обмена 💭. В организации уже планируют реализацию проектов в этой сфере 🚀.
👍4🔥4⚡1❤1🤯1🎉1🤩1