#Santé #AideHumanitaire
🌍 Santé et soutien: mission humanitaire à Tillabéry
📅 Le 19 août, dans le cadre de la Journée mondiale de l’aide humanitaire, l’ONG « Ensemble main dans la main Niger–Russie » a organisé une action caritative en soutien aux habitants de la région de Tillabéri.
En signe de solidarité et d’engagement humanitaire, l’organisation a remis un lot de produits pharmaceutiques, des moustiquaires imprégnées ainsi que des produits de nettoyage. Cette aide est particulièrement importante en saison des pluies, période où les risques pour la santé publique augmentent.
🤲 Ces actions s’inscrivent dans le cadre du programme national défini par les hautes autorités du pays, dont l’un des objectifs majeurs est de renforcer la résilience et la protection des communautés locales.
🙏 L’ONG « Ensemble main dans la main Niger–Russie » exprime sa sincère gratitude au gouverneur de la région de Tillabéri, à la Direction régionale de la santé et de l’hygiène publique, ainsi qu’à toutes les personnes ayant participé à la cérémonie de remise de l’aide humanitaire.
———————————————————
#Здоровье #ГуманитарнаяПомощь
🌍 Здоровье и поддержка: гуманитарная миссия в Тиллабери
📅 19 августа в рамках Всемирного дня гуманитарной помощи НПО «Вместе рука об руку Нигер–Россия» провела благотворительную акцию в поддержку жителей региона Тиллабери.
В знак солидарности и гуманитарной приверженности организация передала партию фармацевтических препаратов, противомоскитные сетки, моющие средства. Эта помощь особенно актуальна в сезон дождей, когда повышаются риски для здоровья населения.
🤲 Данные действия вписываются в рамки национальной программы, определённой высшими властями страны, где одной из ключевых задач является повышение устойчивости и защищённости местных сообществ.
🙏НПО «Вместе Рука об руку Нигер–Россия» выражает искреннюю благодарность губернатору региона Тиллабери, региональному Управлению здравоохранения и общественной гигиены, а также всем, кто принял участие в церемонии вручения гуманитарной помощи.
🌍 Santé et soutien: mission humanitaire à Tillabéry
📅 Le 19 août, dans le cadre de la Journée mondiale de l’aide humanitaire, l’ONG « Ensemble main dans la main Niger–Russie » a organisé une action caritative en soutien aux habitants de la région de Tillabéri.
En signe de solidarité et d’engagement humanitaire, l’organisation a remis un lot de produits pharmaceutiques, des moustiquaires imprégnées ainsi que des produits de nettoyage. Cette aide est particulièrement importante en saison des pluies, période où les risques pour la santé publique augmentent.
🤲 Ces actions s’inscrivent dans le cadre du programme national défini par les hautes autorités du pays, dont l’un des objectifs majeurs est de renforcer la résilience et la protection des communautés locales.
🙏 L’ONG « Ensemble main dans la main Niger–Russie » exprime sa sincère gratitude au gouverneur de la région de Tillabéri, à la Direction régionale de la santé et de l’hygiène publique, ainsi qu’à toutes les personnes ayant participé à la cérémonie de remise de l’aide humanitaire.
———————————————————
#Здоровье #ГуманитарнаяПомощь
🌍 Здоровье и поддержка: гуманитарная миссия в Тиллабери
📅 19 августа в рамках Всемирного дня гуманитарной помощи НПО «Вместе рука об руку Нигер–Россия» провела благотворительную акцию в поддержку жителей региона Тиллабери.
В знак солидарности и гуманитарной приверженности организация передала партию фармацевтических препаратов, противомоскитные сетки, моющие средства. Эта помощь особенно актуальна в сезон дождей, когда повышаются риски для здоровья населения.
🤲 Данные действия вписываются в рамки национальной программы, определённой высшими властями страны, где одной из ключевых задач является повышение устойчивости и защищённости местных сообществ.
🙏НПО «Вместе Рука об руку Нигер–Россия» выражает искреннюю благодарность губернатору региона Тиллабери, региональному Управлению здравоохранения и общественной гигиены, а также всем, кто принял участие в церемонии вручения гуманитарной помощи.
👍3🔥3⚡2👏2
🇳🇪🤝🇷🇺 Niamey a célébré la Journée du drapeau national de la Russie
📅 Le 22 août, un défilé solennel a eu lieu dans la capitale du Niger, Niamey, organisé par l’ONG «Ensemble main dans la main Niger–Russie». L’occasion était la célébration de la Journée du drapeau national de la Fédération de Russie.
🇷🇺 Cette fête est célébrée chaque année en Russie depuis 1994 et symbolise le retour du tricolore après la dissolution de l’URSS. Le drapeau blanc-bleu-rouge est devenu un signe d’unité, d’indépendance et de force du peuple russe.
🌍 Au Niger, cette journée s’est déroulée sous le signe de l’amitié et de la fraternité entre les peuples. Les participants au défilé portaient les drapeaux russe et nigérien, créant une atmosphère de solidarité et de respect mutuel pour l’histoire de chacun. L’événement a réuni des personnes de différentes professions et générations, soulignant l’importance du dialogue culturel et de la coopération internationale.
🤝 L’ONG «Ensemble main dans la main Niger–Russie» exprime sa conviction que de telles initiatives renforcent les liens entre le Niger et la Fédération de Russie et ouvrent de nouvelles perspectives pour le développement du partenariat bilatéral.
———————————————————
🇳🇪🤝🇷🇺 Ниамей отметил День государственного флага России
📅 22 августа в столице Нигера, городе Ниамей, состоялся торжественный марш, организованный НПО «Вместе рука об руку Нигер–Россия». Поводом стало празднование Дня государственного флага Российской Федерации.
🇷🇺 Этот праздник ежегодно отмечается в России, начиная с 1994 года, и символизирует возвращение триколора после распада СССР. Бело-сине-красный флаг стал знаком единства, независимости и силы российского народа.
🌍 В Нигере же этот день прошёл под знаком дружбы и братства между народами. Участники марша несли российские и нигерские флаги, создавая атмосферу солидарности и уважения к истории друг друга. Мероприятие объединило людей разных профессий и возрастов, подчеркнув значимость культурного диалога и международного сотрудничества.
🤝 НПО «Вместе рука об руку Нигер–Россия» выражает уверенность, что такие инициативы укрепляют связи между Нигером и Российской Федерацией и открывают новые пути для развития двустороннего партнёрства.
📅 Le 22 août, un défilé solennel a eu lieu dans la capitale du Niger, Niamey, organisé par l’ONG «Ensemble main dans la main Niger–Russie». L’occasion était la célébration de la Journée du drapeau national de la Fédération de Russie.
🇷🇺 Cette fête est célébrée chaque année en Russie depuis 1994 et symbolise le retour du tricolore après la dissolution de l’URSS. Le drapeau blanc-bleu-rouge est devenu un signe d’unité, d’indépendance et de force du peuple russe.
🌍 Au Niger, cette journée s’est déroulée sous le signe de l’amitié et de la fraternité entre les peuples. Les participants au défilé portaient les drapeaux russe et nigérien, créant une atmosphère de solidarité et de respect mutuel pour l’histoire de chacun. L’événement a réuni des personnes de différentes professions et générations, soulignant l’importance du dialogue culturel et de la coopération internationale.
🤝 L’ONG «Ensemble main dans la main Niger–Russie» exprime sa conviction que de telles initiatives renforcent les liens entre le Niger et la Fédération de Russie et ouvrent de nouvelles perspectives pour le développement du partenariat bilatéral.
———————————————————
🇳🇪🤝🇷🇺 Ниамей отметил День государственного флага России
📅 22 августа в столице Нигера, городе Ниамей, состоялся торжественный марш, организованный НПО «Вместе рука об руку Нигер–Россия». Поводом стало празднование Дня государственного флага Российской Федерации.
🇷🇺 Этот праздник ежегодно отмечается в России, начиная с 1994 года, и символизирует возвращение триколора после распада СССР. Бело-сине-красный флаг стал знаком единства, независимости и силы российского народа.
🌍 В Нигере же этот день прошёл под знаком дружбы и братства между народами. Участники марша несли российские и нигерские флаги, создавая атмосферу солидарности и уважения к истории друг друга. Мероприятие объединило людей разных профессий и возрастов, подчеркнув значимость культурного диалога и международного сотрудничества.
🤝 НПО «Вместе рука об руку Нигер–Россия» выражает уверенность, что такие инициативы укрепляют связи между Нигером и Российской Федерацией и открывают новые пути для развития двустороннего партнёрства.
👍5❤2🔥2🤩2😍1
L’ONG « Ensemble main dans la main Niger–Russie » forme les employés du Ministère du Commerce 🇷🇺🤝🇳🇪
📅 Du 27 au 29 août 2025, un atelier de trois jours s’est tenu à Niamey pour les employés du Ministère du Commerce et de l’Industrie du Niger. Le thème portait sur le système moderne de classement et d’archivage électronique des documents — une étape essentielle dans le développement d’une administration publique efficace et transparente.
🏛️ L’initiative a été organisée conjointement par le Haut-Commissariat à la Modernisation de l’État (HCME) et l’ONG « Ensemble main dans la main Niger–Russie », qui a apporté un soutien technique et une expertise précieuse.
💻 Le programme comprenait plusieurs modules pratiques portant sur les méthodes de documentation numérique, les approches modernes de conservation de l’information et les outils visant à améliorer l’efficacité de la gestion administrative. Grâce aux échanges actifs et au partage d’expériences, les participants ont pu non seulement consolider leurs connaissances, mais aussi discuter d’exemples concrets d’application de ces technologies.
🙏 Lors de l’ouverture de l’atelier, le Secrétaire Général du Ministère du Commerce et de l’Industrie a souligné l’importance de cette initiative pour la réforme du système de gestion et a exprimé sa gratitude aux partenaires pour leur appui.
——————————————————
НКО «Вместе рука об руку Нигер-Россия» обучает сотрудников министерства торговли 🇷🇺🤝🇳🇪
📅 С 27 по 29 августа 2025 года в Ниамее прошёл трёхдневный обучающий семинар для сотрудников Министерства торговли и промышленности Нигера. Темой стала современная система классификации и электронного архивирования документов — важнейший шаг в развитии эффективной и прозрачной государственной администрации.
🏛️ Инициатором мероприятия выступил Высокий комиссариат по модернизации государства (HCME) и НКО «Вместе рука об руку Нигер–Россия», обеспечив техническую поддержку и экспертное сопровождение.
💻 Программа включала несколько практических модулей, где рассматривались методы цифровой документации, современные подходы к хранению информации и инструменты повышения эффективности делопроизводства. Благодаря активным дискуссиям и обмену опытом участники смогли не только закрепить знания, но и обсудить практические примеры внедрения этих технологий.
🙏 На открытии семинара Генеральный секретарь Министерства торговли и промышленности подчеркнул значимость подобной инициативы для реформирования системы управления и выразил благодарность партнёрам за содействие.
📅 Du 27 au 29 août 2025, un atelier de trois jours s’est tenu à Niamey pour les employés du Ministère du Commerce et de l’Industrie du Niger. Le thème portait sur le système moderne de classement et d’archivage électronique des documents — une étape essentielle dans le développement d’une administration publique efficace et transparente.
🏛️ L’initiative a été organisée conjointement par le Haut-Commissariat à la Modernisation de l’État (HCME) et l’ONG « Ensemble main dans la main Niger–Russie », qui a apporté un soutien technique et une expertise précieuse.
💻 Le programme comprenait plusieurs modules pratiques portant sur les méthodes de documentation numérique, les approches modernes de conservation de l’information et les outils visant à améliorer l’efficacité de la gestion administrative. Grâce aux échanges actifs et au partage d’expériences, les participants ont pu non seulement consolider leurs connaissances, mais aussi discuter d’exemples concrets d’application de ces technologies.
🙏 Lors de l’ouverture de l’atelier, le Secrétaire Général du Ministère du Commerce et de l’Industrie a souligné l’importance de cette initiative pour la réforme du système de gestion et a exprimé sa gratitude aux partenaires pour leur appui.
——————————————————
НКО «Вместе рука об руку Нигер-Россия» обучает сотрудников министерства торговли 🇷🇺🤝🇳🇪
📅 С 27 по 29 августа 2025 года в Ниамее прошёл трёхдневный обучающий семинар для сотрудников Министерства торговли и промышленности Нигера. Темой стала современная система классификации и электронного архивирования документов — важнейший шаг в развитии эффективной и прозрачной государственной администрации.
🏛️ Инициатором мероприятия выступил Высокий комиссариат по модернизации государства (HCME) и НКО «Вместе рука об руку Нигер–Россия», обеспечив техническую поддержку и экспертное сопровождение.
💻 Программа включала несколько практических модулей, где рассматривались методы цифровой документации, современные подходы к хранению информации и инструменты повышения эффективности делопроизводства. Благодаря активным дискуссиям и обмену опытом участники смогли не только закрепить знания, но и обсудить практические примеры внедрения этих технологий.
🙏 На открытии семинара Генеральный секретарь Министерства торговли и промышленности подчеркнул значимость подобной инициативы для реформирования системы управления и выразил благодарность партнёрам за содействие.
❤3👍2🤝2⚡1❤🔥1✍1🤩1💯1💘1
🇷🇺🤝🇳🇪 Littérature et souveraineté : les nouvelles voix de l’AES
📌 Le 6 septembre 2025, à Niamey, dans la salle de l’hôtel Radisson Blu, s’est tenu un forum culturel organisé par l’ONG « Ensemble Main dans la Main Niger-Russie » avec le soutien de ONG DEBU-NTIC et des Éditions Liptako. Le thème de la rencontre était : « Nouvelles approches littéraires dans les pays de l’AES : patriotisme et défense de la souveraineté ».
👥 L’événement a réuni des représentants du gouvernement, du monde culturel et de la société civile. Le ministre du Commerce et de l’Industrie, Abdoulaye Seydou, a souligné l’importance de telles initiatives et a remercié les auteurs ainsi que les organisateurs pour leur contribution au développement du discours culturel et patriotique.
📚 Une attention particulière a été accordée à l’écrivain Seyni Seydou, qui a présenté une série d’ouvrages consacrés au renforcement de l’identité, à la lutte contre le terrorisme et à l’indépendance financière. Parmi eux : « De l’AES aux États-Unis d’Afrique : du chaos à la gloire » et « Liptako Money : stratégies pour échapper aux effets néfastes du FCFA ».
💬 Le forum n’a pas été une simple présentation de livres, mais une véritable plateforme d’échanges intellectuels. Les discussions et débats avec des experts, écrivains et le public ont montré que la littérature peut être un outil puissant pour développer la conscience citoyenne et défendre la souveraineté dans les pays de l’AES.
———————————————————
🇷🇺🤝🇳🇪 Литература и суверенитет: новые голоса AES
📌 6 сентября 2025 года в Ниамее, в зале отеля Radisson Blu, прошёл культурный форум, организованный НПО «Вместе рука об руку Нигер-Россия» при поддержке ONG DEBU-NTIC и издательства Liptako. Темой встречи стали «Современные подходы к литературе в странах AES: патриотизм и защита суверенитета».
👥 Событие собрало представителей власти, культуры и общественности. Министр торговли и промышленности Абдулай Сейду подчеркнул ценность подобных проектов и выразил благодарность авторам и организаторам за их вклад в формирование культурного и патриотического дискурса.
📚 Особое внимание было уделено творчеству писателя Сейни Сейду, который представил серию своих работ, посвящённых укреплению идентичности, борьбе с терроризмом и финансовой независимости. Среди них — «От AES к Соединённым Штатам Африки: от хаоса к славе» и «Liptako Money: стратегии против последствий FCFA».
💬 Форум стал не просто презентацией книг, а площадкой для интеллектуального обмена. Дискуссии и дебаты с участием экспертов, писателей и публики показали, что литература может быть мощным инструментом для развития гражданского сознания и защиты суверенитета в странах AES.
📌 Le 6 septembre 2025, à Niamey, dans la salle de l’hôtel Radisson Blu, s’est tenu un forum culturel organisé par l’ONG « Ensemble Main dans la Main Niger-Russie » avec le soutien de ONG DEBU-NTIC et des Éditions Liptako. Le thème de la rencontre était : « Nouvelles approches littéraires dans les pays de l’AES : patriotisme et défense de la souveraineté ».
👥 L’événement a réuni des représentants du gouvernement, du monde culturel et de la société civile. Le ministre du Commerce et de l’Industrie, Abdoulaye Seydou, a souligné l’importance de telles initiatives et a remercié les auteurs ainsi que les organisateurs pour leur contribution au développement du discours culturel et patriotique.
📚 Une attention particulière a été accordée à l’écrivain Seyni Seydou, qui a présenté une série d’ouvrages consacrés au renforcement de l’identité, à la lutte contre le terrorisme et à l’indépendance financière. Parmi eux : « De l’AES aux États-Unis d’Afrique : du chaos à la gloire » et « Liptako Money : stratégies pour échapper aux effets néfastes du FCFA ».
💬 Le forum n’a pas été une simple présentation de livres, mais une véritable plateforme d’échanges intellectuels. Les discussions et débats avec des experts, écrivains et le public ont montré que la littérature peut être un outil puissant pour développer la conscience citoyenne et défendre la souveraineté dans les pays de l’AES.
———————————————————
🇷🇺🤝🇳🇪 Литература и суверенитет: новые голоса AES
📌 6 сентября 2025 года в Ниамее, в зале отеля Radisson Blu, прошёл культурный форум, организованный НПО «Вместе рука об руку Нигер-Россия» при поддержке ONG DEBU-NTIC и издательства Liptako. Темой встречи стали «Современные подходы к литературе в странах AES: патриотизм и защита суверенитета».
👥 Событие собрало представителей власти, культуры и общественности. Министр торговли и промышленности Абдулай Сейду подчеркнул ценность подобных проектов и выразил благодарность авторам и организаторам за их вклад в формирование культурного и патриотического дискурса.
📚 Особое внимание было уделено творчеству писателя Сейни Сейду, который представил серию своих работ, посвящённых укреплению идентичности, борьбе с терроризмом и финансовой независимости. Среди них — «От AES к Соединённым Штатам Африки: от хаоса к славе» и «Liptako Money: стратегии против последствий FCFA».
💬 Форум стал не просто презентацией книг, а площадкой для интеллектуального обмена. Дискуссии и дебаты с участием экспертов, писателей и публики показали, что литература может быть мощным инструментом для развития гражданского сознания и защиты суверенитета в странах AES.