Basic - Это замечательно!
Slang - Отпад!

P.S. Чаще используется для описание предметов, вещей и т.д.

#slang

DILF vs. MILF

Сразу договоримся - за вкусы не осуждаем, особенно в делах любовных - to each his own!

Теперь коротко по делу:
DILF - Dad I'd Like to Fuck - Мужчина в возрасте, как правило в хорошей форме, пробуждающий в вас сексуальное влечение.
MILF - Mom I'd Like to Fuck - Женщина средних лет, наличие ребенка по умолчанию, сексуально привлекательная и являющаяся объектом желаний.

Оба слова сленговые и зачастую могут звучать оскорбительно для человека, в чей адрес произносятся, так что следите за контекстом!

#thatword

My hero

#mem

Basic - Я хочу присоединиться!
Slang- Я в деле!

#slang

Buttbroken

Если вы are buttbroken, значит вы неуместно сильно расстроены, возможно у вас неверно направленное чувство разочарование, но что тут поделаешь с эмоциями. Есть, конечно, слово Butthurt - так можно назвать человека, который выходит из себя по любой мелочи и необоснованно агрессирует. Но в случае buttbroken коннотация будет менее негативная.
Ах да, оба выражение дословно можно перевести, как "боль в заднице"!

Charlie is buttbroken over the World Cup being canceled because of the pandemic...
Чарли слишком разочарован, потому что Чемпионат мира отменили из-за пандемии. (Ну ка бы глупо по такому поводу расстраиваться, т.к. причины весомые).

#thatword

Also books 🤓

#meme

Basic - Совершить ошибку
Slang - Облажаться

#slang

Nailed it!

Уверенна вы слышали эту фразу, но как всегда в Инглише, тут не все так просто. У этой фразы есть много переводов и случаев применения, вот несколько из них:

• Выражение используется в виде поощрения, когда человек успешно, умело или просто круто справился с какой-то ситуацией, выполнил задание!
• В случае если вы подловили, прижучили кого-то, кто виновен / вывели на чистую воду.
• Ну и конечно в прямом значении - закрепить что-то гвоздями (nail - это гвоздь)

Если сможете перевести в комментах, you’ll nail it 😏👇🏻

1) She nailed her interview and got the job!
2) The police have been trying to nail these guys for months.
3) She had nailed the small shelf to the wall.

#thatword

In my procrastination phase

#meme

Basic - Бесплатно
Slang - Халява

#slang

Picaflor

Дословный перевод с испанского "колибри". А вот в латиноамериканском сленге, которым полон американский английский, этим словом обозначают fuck boy - ловелас, мальчик для траха.
Итог: Picaflor - мужчина, соблазняющий многих дам. По-моему метафора супер, колибри же тоже ко всем цветочкам подлетает...

#thatword

AM - до полудня (с 12 ночи до 12 дня)
PM - после полудня (с 12 дня до 12 ночи)

Врываюсь к вам с новой серией карточек про сокращения. Начнем с приличного, а там посмотрим 😎

#shorter

Word up!

Идеологический перевод выражения: " Я понимаю, что ты говоришь и определяю твое высказывание, как правду, мой друг "
Реальный перевод: " Базаришь, Bro! "

Также русским аналогом фразы "Word up!" вполне можно считать "внатуре" и "по-любому", но имейте ввиду что все это скорее в случае утверждения и одобрения, а вот если ощущаете потребность удостовериться в сказанном, озвучить вопросительное удивление, то можно использовать "Ay, word?" - "Че, внатуре?"

#thatword

AD - нашей эры (после рождения Христа)
BC - до нашей эры (до рождения Христа)

#shorter

Hermit mode

Если вы скопили тонну долгов по учебе или работе, а ваша социальная жизнь, соцсети и прочие развлечения отвлекают вас, можете смело включать hermit mode - режим отшельника.
Именно так называют период добровольной изоляции человека от внешнего воздействия общества, общения и встреч. Причинами для такого поведения могут послужить разные обстоятельства - от реальной необходимости сосредоточиться на каком-то деле, до депрессии и тревоги.
На мой взгляд, добровольное затворничество имеет место быть на короткий период в жизни, если нужно recharge your social battery или как говорят у нас - ретрит / детокс и все дела!

#thatword

Info: Meta dropped a new social platform “Threads” which has the same idea as “Twitter”.

#meme

N.B. - особое внимание (важное примечание)
P.S. - постскриптум (примечание в конце)

#shorter