✍️Выражения с OFF

1. Off-limits 🚫: Запретный, недоступный для посещения или использования.
   - Пример: "The area is off-limits to unauthorized personnel."
   - Перевод: Эта зона закрыта для посещения неавторизованными лицами.

2. Off-load 📦: Разгрузить или избавиться от чего-то.
   - Пример: "They off-loaded the cargo at the port."
   - Перевод: Они разгрузили груз в порту.

3. Off-set 🔄: Компенсировать, балансировать.
   - Пример: "We planted trees to off-set the carbon emissions."
   - Перевод: Мы посадили деревья, чтобы компенсировать выбросы углекислого газа.

4. Kick off ⚽️: Начать, запустить (часто используется в контексте мероприятий или проектов).
   - Пример: "The meeting kicked off with a speech from the CEO."
   - Перевод: Собрание началось с речи генерального директора.

5. Tell off 🗣: Отчитать, резко критиковать.
   - Пример: "She told him off for being late again."
   - Перевод: Она отчитала его за то, что он снова опоздал.

6. Show off 🎭: Хвастаться, выставлять напоказ.
   - Пример: "He likes to show off his new car to his friends."
   - Перевод: Он любит хвастаться своей новой машиной перед друзьями.

7. Run off 🏃‍♂️: Убежать или быстро уйти.
   - Пример: "The thief ran off before the police could catch him."
   - Перевод: Вор убежал до того, как его могла поймать полиция.

8. Back off 🔙: Отступить, уступить.
   - Пример: "He backed off when he realized he was wrong."
   - Перевод: Он отступил, когда осознал, что был не прав.

9. Cool off ❄️: Остыть, успокоиться.
   - Пример: "I went for a walk to cool off after the argument."
   - Перевод: Я пошел на прогулку, чтобы остыть после ссоры.

10. Blast off 🚀: Запуск ракеты, начало полета.
    - Пример: "The spacecraft blasted off successfully."
    - Перевод: Космический корабль успешно стартовал.

❤️ - спасибо

Use your loaf

дословный перевод: используй свою буханку

значение: шевели мозгами, подумай головой.

происхождение: идиома пришла из сленга кокни, где как правило, использовали фразы, которые звучат в рифму, при этом далекие по значению. Так слово "head"  превратилось в loaf of bread, а затем и просто в loaf.

Например:

▪️Is it so hard to use your loaf and understand how much pain she is going through currently?

Неужели так сложно подумать головой и понять, как ей сейчас больно?

Английские идиомы

On pins and needles 🪡

Дословный перевод: на булавках и иголках.

Значение: означает сильные переживания, обычно в ожидании чего-то.

Аналоги: быть как на иголках.

Пример: I was on pins and needles the entire time. — Я все это время был как на иголках.

#Idiom