📛 وزارة التربية..

مشاركة أكثر من 900 ألف طالب بعموم العراق في امتحانات الثالث المتوسط .

#الاستاذ_نور_المكوطر
#شارك_المنشور_مع_أصدقائك

📛فقط للتذكير ، جدول الصف الثالث المتوسط .

#الاستاذ_نور_المكوطر
#شارك_المنشور_مع_أصدقائك

ترقبوا اعلان نتائج 📛السادس_الابتدائي
سيتم اعلانها خلال الساعات القادمة ✅

https://t.me/EngNoor109

#الاستاذ_نور_المكوطر

💠 المراجعة المركزة للغة الانكليزية
💠 للصف الثالث المتوسط
💠 15 ورقة فقط تضمن الـ100

شارك رابط قناتنا لمشاهدة مرشحات باقي المواد

#الاستاذ_نور_المكوطر
#شارك_المنشور_مع_أصدقائك

التربية: أسئلة الثالث المتوسط واضحة ومن المنهاج الدراسي

📛 عاجل

تربية الرصافة الاولى ستعلن نتائج السادس الابتدائي يوم غداً العاشرة صباحاً

#الاستاذ_نور_المكوطر

⚠️ الــprefix هو مقطع بييجي قبل الكلمة بيغير معناها ..

➡ex السابق
🔼ex-president الرئيس السابق
🔼ex-wife الزوجة السابقة

➡anti مضاد لــ
🔼antibiotic مضاد حيوي
🔼antivirus مضاد الفيروسات
🔼antiseptic مضاد للتعفن
🔼antifreeze مضاد للتجمد
🔼antisocial "غير اجتماعي"انطوائي

➡pre قبل
🔼preschool قبل المدرسة
🔼premature قبل آلاوان
🔼pre-arranged شئ مُرتب مُسبقاً

➡mid مُنتصف
🔼mid day مُنتصف اليوم
🔼mid night مُنتصف الليل

➡semi نصف
🔼semifinal نصف نهائي
🔼semiformal نصف رسمي
🔼semicircle نصف دائرة

➡post بعد
🔼postwar بعد الحرب
🔼postgraduate بعد التخرج

➡bi ثنائي/نصف
🔼bimonthly نصف شهري
🔼biannual نصف سنوي
🔼bilingual ثنائي اللغة
🔼bicycle دراجة بعجلتين

➡tri ثلاثي
🔼triangle مثلث
🔼tricycle درجة بثلاث عجلات

➡re يُعيد/من جديد
🔼rebuild يجدد بناء شئ
🔼recount يعد من جديد
🔼redial يُعيد الاتصال
🔼rewrite يُعيد الكتابة
🔼rethink يعيدُ التفكير
🔼rearrange يُعيد ترتيب
🔼rejoin ينضم من جديد
🔼reaction رد فعل

➡mis يُسئ/يُخطئ
🔼misunderstand يُسئ الفهم
🔼mistrust يُسئ الظن
🔼misbehave يُسئ التصرف
🔼misdirect يُخطئ في التوجيه
🔼misfire يُخطئ في الهدف
🔼mismanagement سوء الادارة
🔼mismatch يتلخبط

➡dis علي النقيض
🔼dislike يكره
🔼disagree لا يتفق في الرأي
🔼disable يعجز عن
🔼disbelieve يُنكر/يكفر بــ
🔼disappear يختفي
🔼dishonest غير أمين
🔼disappoint يُخيب الأمل

➡un للنفي
🔼unhappy غير سعيد
🔼unhealthy غير صحي
🔼unfair غير مُنصف
🔼uncomfortable غير مُريح
🔼uncommon غير شائع
🔼unfriendly غير ودود
🔼unmarried غير متزوج
🔼unqualified غير مؤهل
🔼uncovered غير مُغطي
🔼unbreakable غير قابل للكسر
🔼unfortunately لسوء الحظ
🔼unable غير قادر
🔼untrue غير صحيح
🔼unknown غير معروف
🔼unkind غير طيب
🔼unnecessary غير ضروري
🔼untruth غير صادق
🔼untidy غير مُرتب
🔼untie يفك/يحل

➡malعلي نحو سيئ
🔼malnutrition سوء تغذية
🔼malpractice سوء تصرف
🔼maltreatment سوء معاملة

➡super
🔼superman سوبر مان
🔼supermarket سوبرماركت

➡tele
🔼television تليفزيون
🔼telescope "تليسيكوب"منظار
🔼telephone تليفون

➡over أكثر من اللازم
🔼overeat يُفرط ف الاكل
🔼overheat شديد السخونة
🔼overslept ينام لفترة طويلة

➡under تحت
🔼underwater تحت الماء
🔼underground تحت الارض/مترو الأنفاق
🔼underline يعمل خط

➡multi متعدد
🔼multicultural متعدد الثقافات
🔼multicolor متعدد الألوان
🔼multimillionaire مليونير كبير

➡in-im-il-ir-non للنفي
🔼insane مُختل العقل
🔼inconvenient غير مناسب
🔼informal غير رسمي
🔼invisible غير مرئي
🔼impossible غير ممكن
🔼impolite غير مؤدب
🔼impatient غير صبور
🔼immoral غير أخلاقي
🔼improper غير مناسب
🔼illegal غير قانوني
🔼illogical غير منطقي
🔼irrelevant غير متصل بالموضوع
🔼irregular غير مُنتظم
🔼irresponsible غير مسئول
🔼nonsmoker غير مُدخن
🔼nonsense كلام فارغ

✔غالباً نضع im قبل الكلمات البادئة بــ m/p
ونضع il قبل الكلمات البادئة بــ l
ونضع ir قبل الكلمات البادئة بــ r

#الاستاذ_نور_المكوطر
#شارك_المنشور_مع_أصدقائك

♦️متلازمات لفظية مترجمة لطلاب المرحلة الثانوية ومحبي تعلم اللغة الإنجليزية 👍👍👍

A golden opportunity ﻓﺮﺻﺔ ﺫﻫﺒﻴﺔ
A verdant tree ﺷﺠﺮﺓ ﻭﺍﺭﻓﺔ ﺍﻟﻈﻼﻝ
A rough sea ﺑﺤﺮ ﻫﺎﺋﺞ / ﻣﻀﻄﺮﺏ ﺍﻷﻣﻮﺍﺝ
Abject poverty ﻓﻘﺮ ﻣﺪﻗﻊ
A dreadful / horrible accident ﺣﺎﺩﺙ ﻓﻈﻴﻊ / ﻣﺮﻭﻉ
Infectious disease ﻣﺮﺽ ﻣﻌﺪ
Incurable disease ﻣﺮﺽ ﻋﻀﺎﻝ
Horrendous disaster ﻛﺎﺭﺛﺔ ﺭﻫﻴﺒﺔ / ﻣﺮﻳﻌﺔ
Dire consequences ﻋﻮﺍﻗﺐ ﻭﺧﻴﻤﺔ
Industrious / diligent student ﻃﺎﻟﺐ ﻣﺠﺘﻬﺪ
Tepid / lukewarm water ﻣﺎﺀ ﻓﺎﺗﺮﺓ
Tremendous wealth ﺛﺮﻭﺓ ﻫﺎﺋﻠﺔ ، ﺿﺨﻤﺔ
Nutritious food ﻃﻌﺎﻡ ﺫﻭ ﻗﻴﻤﺔ ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ
Fashionable clothes ﻣﻼﺑﺲ ﺁﺧﺮ ﻣﻮﺿﺔ
Complete confusion ﺍﺭﺗﺒﺎﻙ ﺗﺎﻡ
Reliable source ﻣﺼﺪﺭ ﻣﻮﺛﻮﻕ
Irreversible decision ﻗﺮﺍﺭ ﻻ ﺭﺟﻌﺔ ﻋﻨﻪ
Irrevocable divorce ﻃﻼﻕ ﺍﻟﺒﺎﺋﻨﺔ ‏( ﻧﻬﺎﺋﻲ / ﻻ ﺭﺟﻌﺔ ﻋﻨﻪ ‏)
Common - law marriage ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ ﺍﻟﻌﺮﻓﻲ
Difficult decision ﻗﺮﺍﺭ ﺻﻌﺐ
Fearless warrior ﻣﺤﺎﺭﺏ ﺷﺠﺎﻉ
Hopeless case ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻴﺌﻮﺱ ﻣﻨﻬﺎ
Reckless driver ﺳﺎﺋﻖ ﻣﺘﻬﻮﺭ
Formal announcement ﺇﻋﻼﻥ ﺭﺳﻤﻲ
Illegible handwriting ﺧﻂ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺮﺍﺀﺗﻪ
Potable water ﻣﻴﺎﻩ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺸﺮﺏ
Edible food ﻃﻌﺎﻡ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻸﻛﻞ
Navigable river ﻧﻬﺮ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﻤﻼﺣﺔ
Insurmountable difficulties ﻋﻘﺒﺎﺕ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻄﻴﻬﺎ
A clear- cut evidence ﺩﻟﻴﻞ ﻗﺎﻃﻊ
An Intimate relationship ﻋﻼﻗﺔ ﺣﻤﻴﻤﺔ
Permanent / temporary residence ﺇﻗﺎﻣﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ / ﺩﺍﺋﻤﺔ
Severe restrictions ﻗﻴﻮﺩ ﺻﺎﺭﻣﺔ / ﺷﺪﻳﺪﺓ
National / internal security ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ / ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ ‏( ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ‏)
A countless number of ﻣﻦ ﻋﺪﺩ ﻻ ﻳﺤﺼﻰ
Tame / tameless animals ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺃﻟﻴﻔﺔ ‏( ﻣﺮﻭﺿﺔ ‏) , ﻏﻴﺮ ﺃﻟﻴﻔﺔ / ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻭﺿﺔ
A detailed analysis ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﻔﺼﻞ
An arduous journey ﺭﺣﻠﺔ ﺷﺎﻗﺔ
A serious injury ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ
An undeniable fact ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻧﻜﺎﺭﻫﺎ
Accurate prediction ﺗﻨﺒﺆ ﺩﻗﻴﻖ ‏( ﻓﻲ ﻣﺤﻠﻪ ‏)
Artificial respiration ﺗﻨﻔﺲ ﺻﻨﺎﻋﻲ
Irresistible temptation ﺇﻏﺮﺍﺀ ﻻ ﻳﻘﺎﻭﻡ
Underground organization ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ
Verbal communication ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺷﻔﻬﻲ
Free admission ﺩﺧﻮﻝ ﻣﺠﺎﻧﻲ
Official statement ﺑﻴﺎﻥ ﺭﺳﻤﻲ
Official permission ﺇﺫﻥ / ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺭﺳﻤﻲ
Optical illusion ﺧﺪﺍﻉ ﺑﺼﺮﻱ
A diplomatic / peaceful solution ﺣﻞ ﺳﻠﻤﻲ / ﺩﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ
A vital role ﺩﻭﺭ ﺣﻴﻮﻱ
A hostile act ﻋﻤﻞ ﻋﺪﺍﺋﻲ
An abortive = an unsuccessful = a botched = a failed attempt ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻓﺎﺷﻠﺔ
Absolute priority ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ
Alternative proposal ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﺑﺪﻳﻞ
Arbitrary government ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﺩﻳﺔ
Fierce fight ﻗﺘﺎﻝ ﻋﻨﻴﻒ / ﺷﺮﺱ
Bloody battle ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺩﺍﻣﻴﺔ
Drastic war ﺣﺮﺏ ﺿﺮﻭﺱ
Heinous crime ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺑﺸﻌﺔ , ﻧﻜﺮﺍﺀ ، ﺷﻨﻴﻌﺔ ، ﺷﺎﺋﻨﺔ
Ground operation / offensive ﻋﻤﻠﻴﺔ ‏( ﺍﻗﺘﺤﺎﻡ ‏) ﺑﺮﻳﺔ
A senior official ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺭﻓﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ
A rogue state ﺩﻭﻟﺔ ﻣﺎﺭﻗﺔ ‏( ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻠﺘﺰﻡ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‏)
A lame excuse ﻋﺬﺭ ﺿﻌﻴﻒ ‏( ﺃﻋﺮﺝ ‏)
Radical / sudden change ﺗﻐﻴﺮ ﺟﺬﺭﻱ , ﺟﻮﻫﺮﻱ / ﻣﻔﺎﺟﺊ
Constructive criticism ﻧﻘﺪ ﺑﻨّﺎﺀ
Destructive criticism ﻧﻘﺪ ﻫﺪّﺍﻡ
Evasive answers ﺃﺟﻮﺑﺔ ﻣﺮﺍﻭﻏﺔ - ﻣﺘﻤﻠﺼﺔ ‏( ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ‏)
Clear instructions ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﺿﺤﺔ
Impressive results ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺭﺍﺋﻌﺔ
Impulsive behavior ﺳﻠﻮﻙ ﻣﺘﻬﻮﺭ / ﻣﻨﺪﻓﻊ
Classified = confidential information ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺳﺮﻳﺔ
Political turmoil / unrest ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﺳﻴﺎﺳﻲ
Pent -up anger ﻏﻀﺐ ﻣﻜﻈﻮﻡ / ﻣﺤﺒﻮﺱ / ﻣﻜﺘﻮﻡ
A ( non ) -binding agreement ﺍﺗﻔﺎﻕ ‏( ﻏﻴﺮ ‏) ﻣُــﻠــﺰﻡ
Handsome guy ﺷﺎﺏ ﻭﺳﻴﻢ
Gorgeous woman ﺍﻣﺮﺃﺓ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻝ
Exciting movie ﻓﻴﻠﻢ ‏( ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ‏) ﻣﺜﻴﺮ
Non - refundable fees ﺭﺳﻮﻡ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺮﺩﺓ
Counterfeit money ﻧﻘﻮﺩ ﺯﺍﺋﻔﺔ ، ﻣﺰﻭﺭﺓ ، ﻣﺰﻳﻔﺔ
A bewildering question ﺳﺆﺍﻝ ﻣﺤﻴﺮ
Wild imagination ﺧﻴﺎﻝ ﻭﺍﺳﻊ
A stale joke ﻧﻜﺘﺔ ﺑﺎﻳﺨﺔ
A funny joke ﻧﻜﺘﺔ ﻣﻀﺤﻜﺔ
Heavy rains ﺃﻣﻄﺎﺭ ﻏﺰﻳﺮﺓ
Naughty boy ﻭﻟﺪ ﺷﻘﻲ
Clinical death ﻣﻮﺕ ﺳﺮﻳﺮﻱ
Blatant discrimination ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺻﺎﺭﺥ
Fundamental rights ﺣﻘﻮﻕ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ
False testimony = perjury ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺰﻭﺭ
Demilitarized zones ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺠﺮﺩﺓ ﻣﻦ / ﻣﻨﺰﻭﻋﺔ ﺍﻟﺴﻼﺡ
Barbed wire ﺃﺳﻼﻙ ﺷﺎﺋﻜﺔ ‏( ﺣﻮﻝ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﺴﻜﺮﻱ . . . ‏)
Tripartite committee ﻟﺠﻨﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ
Quadripartite committee ﻟﺠﻨﺔ ﺭﺑﺎﻋﻴﺔ
A unilateral measures ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺃﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ
A bilateral meeting ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺛﻨﺎﺋﻲ
Tremendous efforts ﺟﻬﻮﺩ ﺟﺒﺎﺭﺓ
International forums ﻣﺤﺎﻓﻞ / ﻣﻨﺘﺪﻳﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ
A pathetic sight ﻣﻨﻈﺮ ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻠﺸﻔﻘﺔ ﻭ ﺍﻟﺤﺰﻥ
Incomparable / matchless view ﻣﻨﻈﺮ / ﻣﺸﻬﺪ ﻣﻨﻘﻄﻊ ﺍﻟﻨﻈﻴﺮ / ﻻ ﻳﻀﺎﻫﻰ
A miserable life ﺣﻴﺎﺓ ﺑﺎﺋﺴﺔ / ﺗﻌﻴﺴﺔ
True copy ﻧﺴﺨﺔ / ﺻﻮﺭﺓ ﻃﺒﻖ ﺍﻷﺻﻞ ‏( ﺧﺘﻢ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺼﺪﻗﺔ ‏)

To wish someone a speedy recovery ﺗﺘﻤﻨﻰ ﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺸﻔﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﺟﻞ
Oppressive regime ﻧﻈﺎﻡ‏( ﺳﻴﺎﺳﻲ ‏) ﻣﺴﺘﺒﺪ / ﻇﺎﻟﻢ
Total rejection ﺭﻓﺾ ﺗﺎﻡ
Formal resolutions ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﺭﺳﻤﻴﺔ ‏( ﻛﺎﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪﺭﻫﺎ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‏)
A prestigious , ( Revered ) university ‏( ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺫﺍﺕ ﻫﻴﺒﺔ / ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ‏( ﻣﺤﺘﺮﻣﺔ ، ﻣﻮﻗﺮﺓ
Mild weather ﻃﻘﺲ ﻣﻌﺘﺪﻝ / ﻟﻄﻴﻒ
Delicious food ﻃﻌﺎﻡ ﻟﺬﻳﺬ
Professional player ﻻﻋﺐ ﻣﺤﺘﺮﻑ
Sworn , legal translator ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﺤﻠﻒ
False passport ﺟﻮﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﺯﺍﺋﻒ / ﻣﺰﻳﻒ
Boundless patience ﺻﺒﺮ ﺑﻼ ﺣﺪﻭﺩ
A rare chance ﻓﺮﺻﺔ ﻧﺎﺩﺭﺓ ‏( ﻻ ﺗﻌﻮﺽ ‏)
Complicated / simple procedures ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻣﻌﻘﺪﺓ / ﺑﺴﻴﻄﺔ
Astronomical / huge profits ﺃﺭﺑﺎﺡ ﻫﺎﺋﻠﺔ / ﻃﺎﺋﻠﺔ / ﻓﻠﻜﻴﺔ
Catastrophic / huge / gross losses ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻓﺎﺩﺣﺔ / ﻛﺒﻴﺮﺓ / ﻓﺎﺟﻌﺔ
Dangerous / grave / serious threats ﺗﻬﺪﻳﺪﺍﺕ ﺧﻄﻴﺮﺓ
Strong ties ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻗﻮﻳﺔ
Harsh treatment ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻗﺎﺳﻴﺔ ، ﺧﺸﻨﺔ
Blind trust / obedience ﺛﻘﺔ / ﻃﺎﻋﺔ ﻋﻤﻴﺎﺀ
A crucial turning - point ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺤﻮﻝ ﺣﺎﺳﻤﺔ ، ﻋﺼﻴﺒﺔ
Great values / benefits ﻓﻮﺍﺋﺪ / ﻗﻴﻢ ﻋﻈﻴﻤﺔ
Great / glorious victory ﻧﺼﺮ ﻋﻈﻴﻢ / ﻣﺠﻴﺪ
Ignominious / crushing defeat ﻫﺰﻳﻤﺔ ﻧﻜﺮﺍﺀ / ﻣﺨﺰﻳﺔ / ﺷﺎﺋﻨﺔ ، ﺳﺎﺣﻘﺔ
Deep depression / deep despair ﺍﻛﺘﺌﺎﺏ ﻋﻤﻴﻖ / ﻳﺄﺱ ﻋﻤﻴﻖ
Latest developments ﺁﺧﺮ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ، ﺍﻟﻤﺴﺘﺠﺪﺍﺕ
Vague directions / instructions ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻣﺒﻬﻤﺔ ، ﻏﺎﻣﻀﺔ ، ﻏﻴﺮ ﻭﺍﺿﺤﺔ
Abrupt / sudden disappearance ﺍﺧﺘﻔﺎﺀ ﻣﻔﺎﺟﺊ
Congenital / hereditary defect ﻋﻠﺔ / ﻋﻴﺐ ﺧﻠﻘﻲ , ﻭﺭﺍﺛﻲ / ﻣﻮﺭﻭﺙ
Natural disasters ﻛﻮﺍﺭﺙ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ
Temporary cease - fire ﻫﺪﻧﺔ ‏( ﻭﻗﻒ ﻹﻃﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﺭ ‏) ﻣﺆﻗﺘﺔ
Utter chaos ﻓﻮﺿﻰ ﻋﺎﺭﻣﺔ ، ﺷﺎﻣﻠﺔ
Controversial issues ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺧﻼﻓﻴﺔ , ﻣﺜﻴﺮﺓ ﻟﻠﺠﺪﻝ
Worthless check / cheque ﺷﻴﻚ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﺻﻴﺪ ، ﻋﺪﻳﻢ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
An unjustified act ﻋﻤﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺮﺭ
A Vicious circle of violence ﺩﺍﺋﺮﺓ ﻣﻔﺮﻏﺔ ‏( ﺃﺛﻴﻤﺔ ‏) ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﻒ
To be under House arrest ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺠﺒﺮﻳﺔ ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ‏( ﺷﺨﺺ ‏) ﺗﺤﺖ
Un / fair assessment ﺗﻘﻴﻴﻢ ‏( ﻏﻴﺮ ‏) ﻋﺎﺩﻝ
Candid camera ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺨﻔﻴﺔ
Gloomy atmosphere ﺟﻮ ﻛﺌﻴﺐ
Stuffy room ﻏﺮﻓﺔ ﻓﺎﺳﺪﺓ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ‏( ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﻟﺘﻬﻮﻳﺘﻬﺎ ‏) ، ﻏﺮﻓﺔ ﺫﺍﺕ ﺟﻮ ﺧﺎﻧﻖ
Supreme court of Justice ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ
Anonymous writer / author ﻣﺆﻟﻒ / ﻛﺎﺗﺐ ﻣﺠﻬﻮﻝ ﺍﻻﺳﻢ
A historic moment ﻟﺤﻈﺔ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ / ﻫﺎﻣﺔ
Tender meat ﻟﺤﻤﺔ ﻃﺮﻳﺔ ‏( ﺍﻣﻨﻬﻨﻬﺔ ‏)
High -quality merchandise ﺑﻀﺎﺋﻊ / ﺳﻠﻊ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ
Premeditated killing ﺍﻟﻘﺘﻞ ﺍﻟﻌﻤﺪ , ﺍﻟﻤﺘﻌﻤﺪ ‏( ﻣﻊ ﺳﺒﻖ ﺍﻹﺻﺮﺍﺭ ﻭﺍﻟﺘﺮﺻﺪ ‏)
Manslaughter killing ﺍﻟﻘﺘﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻌﻤﺪ ، ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺨﻄﺄ
Mutual obligations ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ
Unpleasant odor / smell ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻛﺮﻳﻬﺔ ، ﺑﻐﻴﻀﺔ
Exclusive offer ﻋﺮﺽ ﺧﺎﺹ ‏( ﻟﻸﺳﻌﺎﺭ ، ﻣﺜﻼ ‏)
‏( 20 ‏) percent discount ﺧﺼﻢ / ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‏( 20 ‏) ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ‏( ﻟﻸﺳﻌﺎﺭ ‏)
Noble endeavours = ( good offices ‏) ﻣﺴﺎﻋﻲ ﺣﻤﻴﺪﺓ ، ﻧﺒﻴﻠﺔ
Tremendous energy ﻃﺎﻗﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ
Clean / polluted environment ﺑﻴﺌﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ / ﻣﻠﻮﺛﺔ
Primitive / out -of -date methods ﻃﺮﻕ ﺑﺪﺍﺋﻴﺔ , ﻗﺪﻳﻤﺔ
Modern / up - to -date methods ﻃﺮﻕ ﺣﺪﻳﺜﺔ ، ﻣﺘﻄﻮﺭﺓ
In/ valid visa ﺗﺄﺷﻴﺮﺓ ‏( ﻏﻴﺮ ‏) ﺳﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ
Meager / low wage ﺃﺟــﺮ ﺯﻫﻴﺪ / ﺿﺌﻴﻞ
A well - paid job ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺫﺍﺕ ﺭﺍﺗﺐ ﻣﺮﺗﻔﻊ
Arable / barren land ﺃﺭﺽ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺰﺭﺍﻋﺔ ، ﻗﺎﺣﻠﺔ
A desperate attempt ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻳﺎﺋﺴﺔ
A ceaseless effort ﺟﻬﺪ ﺩﺀﻭﺏ ، ﻣﺘﻮﺍﺻﻞ
A charismatic leader ﻗﺎﺋﺪ ﺑﺎﺭﻉ , ﻣﺤﻨﻚ
Technical glitch / fault ﺧﻠﻞ / ﻋﻄﻞ ﻓﻨﻲ
Exorbitant prices ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺑﺎﻫﻈﺔ
Chapped lips ﺷﻔﺎﻩ ﻣﺘﺸﻘﻘﺔ
Strong tea ﺷﺎﻱ ﺛﻘﻴﻞ
Fact - finding committee ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻘﺼﻲ ﺍﻟﺤﻘﺎﺋﻖ
Fitting room ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ‏( ﻓﻲ ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ‏)
Reconnaissance / spy plane ﻃﺎﺋﺮﺓ ﺍﺳﺘﻄﻼﻉ / ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ، ﺗﺠﺴﺲ
Surveillance camera ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ‏( ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﻚ . . . ‏)
Aircraft carrier ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻃﺎﺋﺮﺍﺕ ‏( ﺃﺳﻄﻮﻝ ، ﺳﻔﻴﻨﺔ ‏)
Mine sweeper ﻛﺎﺳﺤﺔ ﺍﻷﻟﻐﺎﻡ = Minesweeper
Intercontinental ballistic missiles ﺍﻟﺼﻮﺍﺭﻳﺦ ﺍﻟﺒﺎﻟﺴﺘﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺑﺮﺓ ﻟﻠﻘﺎﺭﺍﺕ
Black list ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﺀ :
‏( ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺸﺒﻮﻫﻴﻦ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ ﻓﻴﻬﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﻉ ﺧﺮﻭﺟﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺗﻮﻗﻴﻔﻬﻢ . . . ‏)
Armed revolt ﺛﻮﺭﺓ ﻣﺴﻠﺤﺔ
The world public opinion ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ
Prosecuting committee ﻟﺠﻨﺔ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ
Provisional government ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ
‏( Ministerial) Cabinet Reshuffle ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ ‏( ﻭﺯﺍﺭﻱ ‏)
Electoral propaganda ﺩﻋﺎﻳﺔ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ
To take proper measures ﻷﺧﺬ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ

Precautionary measures ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﺣﺘﺮﺍﺯﻳﺔ / ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ
The grand total ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﻜﻠﻲ ‏( ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ‏)
The project / course duration ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻕ / ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ
Indescribable feeling ﺷﻌﻮﺭ ﻻ ﻳﻮﺻﻒ
Wilted flowers ﺃﺯﻫﺎﺭ ﺫﺍﺑﻠﺔ
The Palestinian National Anthem ﺍﻟﻨﺸﻴﺪ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ
Charitable Organization ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺧﻴﺮﻳﺔ
Space shuttle ﻣﻜﻮﻙ ﻓﻀﺎﺋﻲ
Financial advisor ﻣﺴﺘﺸﺎﺭ ﻣﺎﻟﻲ
Legal advisor ﻣﺴﺘﺸﺎﺭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ
Islam is a true religion ﺍﻹﺳﻼﻡ ﺩﻳﻦ ﺣﻨﻴﻒ
Distance Learning ﺍﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ
Ethnic cleansing ﺍﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﺍﻟﻌﺮﻗﻲ
Stiff resistance ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻋﻨﻴﻔﺔ ، ﺷﺮﺳﺔ
A televised speech ﺧﻄﺎﺏ ﻣﺘﻠﻔﺰ
Chemical plant ﻣﺼﻨﻊ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻳﺔ
Friendly fire
ﻧﻴﺮﺍﻥ ﺻﺪﻳﻘﺔ ‏( ﻛﺄﻥ ﻳﻘﺘﻞ ﺟﻨﺪﻱ ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ ﺟﻨﺪﻱ ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ ﺁﺧﺮ ﺃﻭ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺨﻄﺄ ‏)
Plastic arts ﻓﻨﻮﻥ ﺗﺸﻜﻴﻠﻴﺔ
Accepted pilgrimage ﺣﺞ ﻣﺒﺮﻭﺭ
Additional prayer ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻟﻨﺎﻓﻠﺔ
Corporal punishment ﻋﻘﺎﺏ ﺑﺪﻧﻲ , ﺟﺴﺪﻱ
Deadly sins ﺍﻟﻤﻮﺑﻘﺎﺕ ‏( ﺍﻟﺨﻄﺎﻳﺎ ﺍﻟﻤﻬﻠﻜﺔ ‏)
A grave breach ﺍﻧﺘﻬﺎﻙ ﺧﻄﻴﺮ
Beheaded ➡ مقطوع الرأس
Handcuffed ➡ مُكبلي الأيدي
Blindfolded ➡ معصوب العينين

اسرار كلمة 🤔 🌷 🌷
Good ❣️
تشكل كلمة good تحديا للمترجمين عند ترجمتها متزامنة لفظيا مع اسماء مختلفة. ادناه ترجمة لكلمة good و الاسماء التي تتزامن معها.
عن كتاب Translation: Theory and practice للدكتور حميد المسعودي.
Good report تقرير مُرضي
Good argument حجة مقنعة
Good beating ضرب مُبرح
Good behavior سلوك مستقيم
Good case قضية عادلة
Good reason سبب وجيه
Good child طفل مؤدب
Good conduct تصرف لائق
Good cry صرخة مدوية
Good day طاب نهارك
Good debts ديون مستردة
Good evidence دليل قاطع
Good excuse عذر مقبول
Good faith نيه سليمة
Good family اسرة كريمة
Good friend صديق حميم
Good husband زوج صالح
Good wife زوجة صالحة
Good intention نيه حسنة
Good looking بهي الطلعة ، وسيم
Good look نظرة فاحصة
Good man رجل فاضل
Good woman امراة فاضلة
Good manners اخلاق دمثة
Good medicine دواء فعال
Good name (repute) سمعة طيبة
Good nature خلق كريم
Good-natured ودود او طيب
Good offices مساع حميدة
Good purpose غرض مفيد
Good reception استقبال حافل
Good show عرض رائع
Good result نتيجة مثمرة
Good taste ذوق رفيع
Good time وقت ممتع
Good will حسن النيه
Good wishes تمنيات طيبة
Good word كلمة ثناء
اه يعطيك العافية good son ولد بار
Good life حياه كريمة
Good question سؤال وجية
Good boy ولد مطيع

heavy smoker = مدخّن مفرط/ شره
heavy traffic = طريق مزدحم / ازدحام مروري
heavy meal = وجبة دسمة
heavy taxes = ضرائب باهظة
heavy sleep = نوم عميق
heavy fog = ضباب كثيف
heavy fighting = شجار عنيف / محتدم
heavy sea = بحر هائج / متلاطم الأمواج
heavy road = طريق وعر
heavy loss = خسارة فادحة
heavy rain = أمطار غزيرة
heavy eyes = أعين ناعسة
heavy task = عمل شاق
heavy crop = محصول وفير
heavy turnout = تحوّل كبير
heavy activity = نشاط مكثف
heavy punch = ضربة قوية
heavy army = جيش مجهز بأسلحة ثقيلة
heavy duty product = منتج شديد التحمل
heavy investor = مستثمر كبير
heavy matter = مسألة خطيرة
heavy lines = خطوط عريضة
heavy layer = طبقة كثيفة
heavy fragrance = عطر قوي / فوّاح
heavy material = مادة صعبة دراستها
heavy tree = شجرة غنية بالثمار
heavy heart = قلب حزين / مفطور
heavy news = أخبار شؤم / نذير
heavy land = أرض منحدرة
heavy industry = صناعة واسعة النطاق
heavy breathing = تنفس بصوت مرتفع
heavy role = دور حيوي / مهم
heavy snow = ثلج كثيف
heavy - hearted news = أخبار تفطر القلب
heavy assault = هجوم عنيف
heavy clouds = غيوم مثقلة بالمطر
heavy eater = محب للطعام
Heavy expenditure = مصروفات باهظة
Heavy market = سوق منخفضة الأسعار
Heavy fire= نار مستعرة

#Collocations
Confusion and turmoil. الهرج والمرج
Safe and sound. سالم غانم
The sound and the wicked. الصالح والطالح
Peace and harmony. في ثبات ونبات
Wear and tear. بلي وفني
meat and potatoes. العناصر الأساسية
alpha and omega. البدايه والنهايه
To and fro. ذهابا وايابا
Cut and dried. موضب وجاهز
Pros and cons. المذايا والعيوب
Ups and downs. اليسر والعسر
Sooner and later. عاجلا ام اجلا
flesh and blood. بشحمه ولحمه
Weal and wow. في السراء والضراء
Time and again. مرارا وتكرارا

Do or die ياقاتل يامقتول
Uncountable and innumerable لايعد ولا يحصى
Confusion and puzzlement اضطراب وحيرة
Confusion and turmoil هرج ومرج
The sound and the wicked ألصالح والطالح
Safe and Sound سالم غانم
Win or lose ياغالب يا مغلوب
Peace and harmony فى تبات ونبات
Over and over مرارا وتكرارا
Sooner and later عاجلا ام آجلا
From head to toe من ساسه الى راسه
Insults and abuse الشتم والسب

#الاستاذ_نور_المكوطر
#شارك_المنشور_مع_أصدقائك

⚠️ عاجل

👍 تربية الرصافة الأولى تعلن نتائج امتحانات السادس الابتدائي

👍 دعت جميع مدراء المدارس الابتدائية إلى المراجعة صباح يوم غد الأربعاء لتسلم النتائج

#الاستاذ_نور_المكوطر
#شارك_المنشور_مع_أصدقائك
#لاتنسى_ان_تضع_لايك_لنستمر ❤