🇺🇦 Переклад:
*через 3 секунди після закриття дверей*
Я: Я зачинив двері?
Мозок:

#memes

🇺🇦 Переклад:
— 5-річний я кажу своєму собаці, що якщо він заговорить зі мною, я збережу це в секреті
— Мій собака

#memes

🇬🇧 I get the point 👌🏻
🇺🇦 Я все зрозумів

#quotes

🇺🇦 Переклад:
Я: Мамо?
Мама: Тепер що?
Я: Я забув удома свій рюкзак
Мама:

#memes

🇬🇧 That’s for sure 😌
🇺🇦 Це точно

#quotes

🇺🇦 Переклад:
Apple: Ваше хмарне сховище заповнено.

Я: *дивлюся на 8,734 фотографій моєї собаки.* Ні, мені це потрібно.

#memes

🇬🇧 Try on 👔
🇺🇦 Приміряти

#quotes

🇺🇦 Переклад:
Цей хлопець живе у 3033 році

#memes

🇬🇧 You’ve been very helpful 😌
🇺🇦 Ви мені дуже допомогли

#quotes

🇺🇦 Переклад:
Найміть мене, щоб розблокувати всі мої здібності

#memes

🇬🇧 The time has come ⏱️
🇺🇦 Настав час

#quotes

Що не так з ім'ям Настя в англійській мові? 👀

Насправді проблема не в самому імені. Просто для носіїв англійської мови Nastya звучить дуже схоже на слово nasty.

nasty – огидний, мерзенний, неприємний, іноді навіть злісний або непристойний.

Тому іноді носії мови можуть неправильно почути ім'я або здивуватися його звучанню.

Приклади:
There's a nasty smell in here.
Тут неприємний запах.

She said some really nasty things about him.
Вона сказала про нього дуже неприємні речі.

🇺🇦 Переклад:
Вчитель: Вчися старанніше, ти – майбутнє нашої країни

Я, яка вчиться, щоб виїхати зі своєї країни:

#memes

🇬🇧 What should I do? 😩
🇺🇦 Що мені робити?

#quotes

🇺🇦 Переклад:
Ти завжди так приємно пахнеш. Чим ти користуєшся?

Я:

#memes

🇬🇧 In the middle of nowhere 😐
🇺🇦 Чорт знає де/в глушині

#quotes

🇺🇦 Переклад:
Я дивлюся, як вхідний дзвінок перетворюється на пропущений

#memes

🇬🇧 Don’t look at me like that
🇺🇦 Не дивись на мене так

#quotes

🇺🇦 Переклад:
Базовий набір для «ого, що ти там готуєш, так смачно пахне»

#memes

🇬🇧 Any other way? 🤷🏻‍♂️
🇺🇦 Інакше / по-іншому

#quotes