Що не так з ім'ям Настя в англійській мові? 👀

Насправді проблема не в самому імені. Просто для носіїв англійської мови Nastya звучить дуже схоже на слово nasty.

nasty – огидний, мерзенний, неприємний, іноді навіть злісний або непристойний.

Тому іноді носії мови можуть неправильно почути ім'я або здивуватися його звучанню.

Приклади:
There's a nasty smell in here.
Тут неприємний запах.

She said some really nasty things about him.
Вона сказала про нього дуже неприємні речі.

🇺🇦 Переклад:
Вчитель: Вчися старанніше, ти – майбутнє нашої країни

Я, яка вчиться, щоб виїхати зі своєї країни:

#memes

🇬🇧 What should I do? 😩
🇺🇦 Що мені робити?

#quotes

🇺🇦 Переклад:
Ти завжди так приємно пахнеш. Чим ти користуєшся?

Я:

#memes

🇬🇧 In the middle of nowhere 😐
🇺🇦 Чорт знає де/в глушині

#quotes

🇺🇦 Переклад:
Я дивлюся, як вхідний дзвінок перетворюється на пропущений

#memes

🇬🇧 Don’t look at me like that
🇺🇦 Не дивись на мене так

#quotes

🇺🇦 Переклад:
Базовий набір для «ого, що ти там готуєш, так смачно пахне»

#memes

🇬🇧 Any other way? 🤷🏻‍♂️
🇺🇦 Інакше / по-іншому

#quotes

🇺🇦 Переклад:
Коли чуєш, як люди сваряться на твоїй вулиці

#memes

🇬🇧 Mainly ☝🏻
🇺🇦 В основному

#quotes

🇺🇦 Переклад:
Коли нарешті зустрів ту саму

#memes

🇬🇧 Head back ↩️
🇺🇦 Повернутись

#quotes

🇺🇦 Переклад:
Почули, як хтось згадав, що щось зламано

Татусі:

#memes

🇬🇧 Hit the road 🛤
🇺🇦 Вирушити в дорогу

#quotes

🇺🇦 Переклад:
Зрадити мені – легко. А ось пояснити своїм батькам, чому я стою зовні з гранатометом – не дуже

#memes

🇬🇧 We’ll see each other again 😌
🇺🇦 Ми ще побачимось

#quotes

🇺🇦 Переклад:
Моя сім’я

Я, який відновлює вайфай

#memes

🇬🇧 Don’t be absurd 😐
🇺🇦 Не кажи дурниць

#quotes

🇺🇦 Переклад:
Як батьки роблять селфі на відпочинку

#memes

🇬🇧 Stand back ✋🏻
🇺🇦 Відійди

#quotes