🇺🇦 Переклад:
Нічого не роблю, бо відчуваю себе тривожно
🤝Я
Відчуваю себе тривожно, тому нічого не роблю
* До речі, слово “anxiety” читається приблизно як “ензаеті”.
#memes
🤝Я
Відчуваю себе тривожно, тому нічого не роблю
* До речі, слово “anxiety” читається приблизно як “ензаеті”.
#memes
❤26❤🔥6
🇺🇦 Переклад:
Якщо ви коли-небудь відчуєте себе дурним, то згадайте, що був інженер Apple, який створив мишку, яку не можна використовувати, доки вона заряджається
#memes
#memes
❤18❤🔥9🫡6😁2
🇺🇦 Переклад:
— Назвіть персонажа, що пройшов через більший біль, ніж він. Я зачекаю.
— Кандидат у Пенджаб плаче після отримання лише 5 голосів, стверджуючи, що у його власній сім'ї 9 осіб.
#memes
— Кандидат у Пенджаб плаче після отримання лише 5 голосів, стверджуючи, що у його власній сім'ї 9 осіб.
#memes
😁35😢7
🇺🇦 Переклад:
— Крихітка: Приїжджай, моїх батьків немає вдома
— Я: Мені (і так) добре
* Мем короткий, а хороших слів одразу декілька:
➖ «Bae» — скорочення від «baby» у значенні «крихітка», «мила/милий» тощо. Читається приблизно як пишеться, як незакінчене слово.
➖ «Come over» — приїжджай/приходь у гості.
➖ «I'm good» — багатозначна фраза, яка може означати «у мене все гаразд», «у мене все добре», «мене все влаштовує». Але це НЕ похвала на свою адресу і не «я хороший/хороша»☝🏻
#memes
— Я: Мені (і так) добре
* Мем короткий, а хороших слів одразу декілька:
➖ «Bae» — скорочення від «baby» у значенні «крихітка», «мила/милий» тощо. Читається приблизно як пишеться, як незакінчене слово.
➖ «Come over» — приїжджай/приходь у гості.
➖ «I'm good» — багатозначна фраза, яка може означати «у мене все гаразд», «у мене все добре», «мене все влаштовує». Але це НЕ похвала на свою адресу і не «я хороший/хороша»☝🏻
#memes
❤16🔥5❤🔥3
🇺🇦 Переклад:
Вчитель: добре, хлопці, я не дуже вмію малювати, так що поставтеся з розумінням
Також вчитель: 🖼
* So bear with me – це не «ведмідь і я» та не запрошення попити пива. Це ввічлива фраза, що означає «проявіть терпіння, поставтеся з розумінням, зачекайте хвилинку».
#memes
Також вчитель: 🖼
* So bear with me – це не «ведмідь і я» та не запрошення попити пива. Це ввічлива фраза, що означає «проявіть терпіння, поставтеся з розумінням, зачекайте хвилинку».
#memes
❤19⚡14🤗1
🇺🇦 Переклад:
Тільки уявіть, якими привабливими нас би вважали 600 років тому:
Філіп Прекрасний (Philip the Handsome)
* До речі, слово «handsome» можна вживати лише стосовно чоловіків. Натомість «beautiful» – це традиційний аналог для дівчат.
#memes
Філіп Прекрасний (Philip the Handsome)
* До речі, слово «handsome» можна вживати лише стосовно чоловіків. Натомість «beautiful» – це традиційний аналог для дівчат.
#memes
😁12❤6👍4
🇺🇦 Переклад:
Я: *натискаю на Chrome один раз*
Chrome: *не відкривається*
Я: *натискаю ще 20 разів*
Chrome:
#memes
Chrome: *не відкривається*
Я: *натискаю ще 20 разів*
Chrome:
#memes
😁25❤🔥21❤3
🇺🇦 Переклад:
Людська ДНК • Італійська ДНК • Сусідська ДНК
* Повна назва ДНК - Deoxyribonucleic acid
#memes
* Повна назва ДНК - Deoxyribonucleic acid
#memes
😁37❤3💯3
🇺🇦 Переклад:
Коли ти вже двадцяту з чимось хвилину завзято сперечаєшся і раптом усвідомлюєш, що помилявся на 100%
* «Deep into» слід перекладати не буквально, а як опис «глибокого занурення» у подію.
#memes
* «Deep into» слід перекладати не буквально, а як опис «глибокого занурення» у подію.
#memes
❤14😁6
🇺🇦 Переклад:
Всі продовжували битися головою, коли спускалися вниз моїми сходами, тому я повісив цей знак, як попередження
* Duck – качка; нахилися
#memes
* Duck – качка; нахилися
#memes
❤15😁11❤🔥1👍1
🇺🇦 Переклад:
Розмовляю по FaceTime з водою, щоб вона не википіла, поки я дивлюся телевізор в іншій кімнаті
👀
#memes
Розмовляю по FaceTime з водою, щоб вона не википіла, поки я дивлюся телевізор в іншій кімнаті
#memes
😁29❤3😱3🤣1