🆔
🅾 🅾

🔴 Haste makes waste.
🔴 عجله کار شیطان است.

🔵 Say you see me not.
🔵 شتر دیدی ندیدی.

🔴 The only answer to a fool is silence.
🔴 جواب ابلهان خاموشی است.

🔵 A bird in the hand is worth two in the bush.
🔵 سیلی نقد به از حلوای نسیه.

🔴 Where one door shuts another opens.
🔴 خدا گر ز حکمت ببندد دری
به رحمت گشاید در دیگری

🔴 God helps those who help themselves.
🔴 از تو حرکت ازخدا برکت.

🔵 The grass is always greener on the other side of the fence.
🔵 مرغ همسایه غازه.

🔴 Knowledge is power.
🔴 توانا بود هر که دانا بود.

🔵 Where there is a will, there is a way.
🔵 خواستن توانستن است.

🔴 Charity begins at home.
🔴 چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است.

🔵 When in Rome, do as Romans do
🔵 خواهی نشوی رسوا ،همرنگ جماعت شو

🔴 Great promise,small performance
🔴 سنگ بزرگ نشانه نزدن است

🔴 Don't bite off more than you can chew.
🔴 لقمه بزرگتر از دهنت بر ندار

🔵 Don't bite the hand that feeds you.
🔵 نمک خوردی نمکدان نشکن

⚫️ Don't burn the candle at both ends.
⚫️ اینقدر سگ دو نزن

🔴 Don't count your chickens before they're hatched.
🔴 جوجه را اخر پاییز میشمارند

🔵 Don't judge a book by its cover.
🔵 بر اساس ظاهر قضاوت نکن

⚫️ Don't look a gift horse in the mouth.
⚫️ دندان اسب پیشکشی را نمی شمارند

🔴 Don't make a mountain out of a molehill.
🔴 از کاه کوه نساز

🔵 Don't make clothes for a not yet born baby.
🔵 خر نخریده اخور نبند

⚫️ Don't mend what isn't broken.
⚫️ سری که درد نمی کنه دستمال نبند

🔴 Don't wish for others what you don't wish for yourself
🔴 انچه برای خود نمی پسندی برای دیگران هم نپسند

🔵 Don't carry coals to Newcastle.
🔵 زیره به کرمان نبر

❎ ️Don't put the cart before the horse.
❎️ اول سلام بعدا کلام

🔴 Don't throw the baby out with the bathwater.
🔴 صورت مساله را پاک نکن
🆔

🅾 نظر و پیشنهاد دادن 🅾
🖍تلفظ با علایم فونتیک🖍

……… ………

🔴 If you want my advice*, I don’t think you should go.
🖍 ɪf juː wɑːnt maɪ ædˈvaɪs aɪ doʊnt θɪŋk juː ʃəd gou 🖍
🔴 اگر نظر منو بخوای، به نظرم نباید بری

……… ………

🛑 I suggest that you tear up the letter and start over again.
🖍 aɪ səgˈʤest ðæt juː ter ʌp ðə ˈletər ænd stɑːrt ˈoʊvər əˈgen🖍
🛑 پیشنهاد می کنم نامه را پاره کنی و از اول بنویسی.

……… ………

🔴 It’s only a suggestion, and you can do what you please
🖍 its ˈoʊnliː ə səgˈʤesʧən ænd juː kæn duː hwʌt juː pliːz🖍
🔴 این فقط یک پیشنهاده و تو می تونی هر طور دوست داری عمل کنی.

……… ………

🛑 Let me give you a little fatherly advice.
🖍let ˈmiː gɪv juː ə ˈlɪtl ˈfɑːðərliː ædˈvaɪs🖍
🛑 بگذار یک نصیحت پدرانه بهت بکنم.

……… ………

🔴 If you don’t like it, I wish you would say so.
🖍ɪf juː doʊnt laɪk ɪt aɪ wɪʃ juː wʊd seɪ soʊ🖍
🔴 اگر نمیخوای اینطور (که پیشنهاد می کنم) عمل کنی، بهم بگی بهتره.

……… ………

🛑 Please don’t take offense, I only wanted to tell you what I think.
🖍pliːz doʊnt teɪk (offense)
aɪ ˈoʊnliː ˈwɑːntɪd tuː tel juː hwʌt aɪ θɪŋk🖍
🛑 لطفا بد برداشت نکن(بهت بر نخوره)، فقط خواستم نظرمو بهت بگم.

……… ………

🔴 In my opinion,* the house isn’t worth the price they’re asking.
🖍ɪn maɪ əˈpɪnjən ðə ˌhæʊs ɪz nɑːt wɜːrθ ðə praɪs ðer ˈæskɪŋ🖍
🔴 به نظر من، این خونه اون قیمتی که میخوان نمی ارزه.

……… ………

🛑 My feeling is that *you ought to stay home tonight.
🖍maɪ ˈfiːlɪŋ ɪz ðæt juː ɔːt tuː steɪ hoʊm tuː naɪt🖍
🛑 حسم بهم میگه امشب باید خونه بمونی

……… ………

🔴 It’s none of my business, but I think* you ought to work harder.
🖍its nʌn əv maɪ ˈbɪznɪs bʌt aɪ θɪŋk juː ɔːt tuː wɜːrk ˈhɑːrdə🖍
🔴 به من ربطی نداره، ولی فکر میکنم باید بیشتر کار کنی.

……… ………

🛑 In general, my reaction is favourable.
🖍ɪn ˈʤenərəl maɪ riːˈækʃən ɪz ˈfeɪvərəbəl🖍
🛑 در کل، واکنشم/نظرم مساعده.

……… ………

🔴 If you don’t take my advice, you’ll be sorry.
🖍ɪf juː doʊnt teɪk maɪ ædˈvaɪs juːl biː ˈsɑːriː🖍
🔴 اگر نصیحت منو نپذیری پشیمون میشی.

……… ………

❎ I’ve always tried not to interfere in your affairs.*
💥aɪv ˈɔːlweɪz traɪd nɑːt tuː ɪntərˈfiːr ɪn jʊr əˈferz💥
❎ همیشه سعی کردم خودمو قاطی مسایل تو نکنم

……… ………

🔴 I’m old enough to make up my own mind.
💥aɪm oʊld ɪˈnʌf tuː meɪk ʌp maɪ oʊn maɪnd💥
🔴 به قدر کافی بزرگ شدم که تصمیم بگیرم.

……… ………

❎ Thanks for the advice, but this is something I have to figure out myself.
💥θæŋks fər ðiː ædˈvaɪs
bʌt ðɪs ɪz ˈsʌmθɪŋ aɪ həv tuː ˈfɪgjər aʊt maɪˈself💥
❎ از نظرت ممنونم، ولی فکر کنم خودم باید در این مورد فکر کنم /تصمیم بگیرم.

……… ………

🔴 He won’t pay attention to anybody. You’re just wasting your breath.
💥hiː woʊnt peɪ əˈtenʃən tuː eniːˌbɑːdiː
jʊr ʤʌst ˈweɪstɪŋ jʊr breθ💥
🔴 اون به (حرف) کسی اهمیت نمیده.(کار خودشو میکنه) بیخود خودتو خسته نکن.
🆔

🆔 👈 کلیک کنید

🆔
🅾 نظر و پیشنهاد

🆔 👈کلیک کنید

🆔
🅾 آموزش مکالمه انگلیسی آمریکایی در ۶۰ روز
🅾 با ترجمه و تلفظ
🅾 غلام سلطانی (۲۰۸ صفحه)

Lesson 1117
Gazan Teen Musician Sings for Children at
War

Lesson 1117
Gazan Teen Musician Sings for Children at
War

Lesson 1214

Scientists Study Why Bird Flu Kills Some
Animals, Not Others

Lesson 1115

Why Is Polio Still a Problem?

Lesson 1115

Why Is Polio Still a Problem?

Lesson 1116

South Korea’s Kimchi Threatened by
Warming Weather

Lesson 1116

South Korea’s Kimchi Threatened by
Warming Weather

🅾 #جملات_کاربردی درباره #سفارت، #ویزا و #گذرنامه...🅾

🏮شماره 1🏮

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﮐﺠﺎﺳﺖ؟
🔴 Where is the American Embassy in Dubai?

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
🔵 You should contact the Iranian Embassy in Dubai?

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺗﺠﻤﻊ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ.
🔴 A large crowd has assembled outside the American Embassy.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 ﻣﺸﮑﻠﺘﺎﻥ ﭼﯿﺴﺖ ؟ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺭﺩﻩ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﯾﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺩﺍﺭﻡ.
🔵 What’s your problem? I have friends in high places and contacts at the the American Embassy.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 ﻫﯿﭽﮑﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﯽ؟
🔴 Do you know any of the embassy officials?

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻢ ﺭﺍﺑﻂ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺁﻧﺠﺎﺳﺖ.
🔵 One of my friends is a cultural attaché there

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻭﯾﺰﺍﯼ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﮕﯿﺮﻡ.
🔴 I want to get/ obtain a visa for the United States.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﺑﻬﺖ ﻭﯾﺰﺍ ﻧﻤﯽ ﺩﻫﻨﺪ.
🔵 I am sure they’ll refuse you a visa.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭﯾﺰﺍ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻫﺎ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ ﺳﺎﺩﻩ ﻧﯿﺴﺖ.
🔴 Getting a visa isn’t as simple as you might suppose.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﻭﯼ ﺗﻪ ﺻﻒ.
🔵Y ou should join the end of the queue/ line.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 ﺻﻒ ﻭﯾﺰﺍ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺍﺳﺖ. ﮐﺎﺵ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺟﻠﻮ ﺑﺰﻧﻢ.
🔴 The visa line is long. I wish I could jump the queue.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ ﺁﻗﺎ، ﺑﺮﺍﯼ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭﯾﺰﺍ ﭼﻪ ﻣﺪﺍﺭﮐﯽ ﻧﯿﺎﺯ ﺍﺳﺖ؟
🔵 Excuse me, sir. What documents do I need to get a visa?

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ، ﺩﻭ ﻗﻄﻌﻪ ﻋﮑﺲ ﺟﺪﯾﺪ ﻭ ﯾﮏ ﮐﭙﯽ ﺍﺯ ﺑﻠﯿﻂ ﺑﺎﯾﺪ ﭘﯿﻮﺳﺖ ﻓﺮﻡ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺎﺷﺪ.
🔴 Your visa application form should be accompanied by your passport, two recent photographs, and a copy of your ticket.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ.
🔵 Have your passport ready.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﮐﻨﯿﺪ.
🔴 You should present your passport here.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ، ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺗﻮﯼ ﺟﯿﺐ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﮐﯿﻔﻢ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻡ.
🔵 My passport is in the inner pocket of my bag, for safekeeping.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎﯼ ﺍﻣﻨﯽ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ.
🔴 At home, I usually keep my passport in a secure place.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 ﺑﺎ ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﭼﮑﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ؟
🔵 What is he doing with my passport?

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ ﺷﻤﺎ ﺟﻌﻠﯽ ﻧﯿﺴﺖ.
🔴 He wants to make sure your passport is not a forged/ false one.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻡ ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﺎﺷﺪ.
🔵 I hope your passport is valid.

@EnglishTeachingcenter 👈کلیک کنید
🌹🌹 لینک دعوت 🌹🌹

👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
@EnglishTeachingcenter

🅾 #جملات_کاربردی در باره #سفارت #گذرنامه #ویزا 🅾

🏮 شماره 2 🏮

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 ﺻﺎﺣﺐ ﺍﯾﻦ ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ ﮐﯿﺴﺖ؟
🔴 Who is the holder of this passport?

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺑﺎﯾﺴﺘﯿﺪ ﺗﺎ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺗﺘﺎﻥ ﻣﻬﺮ ﺷﻮﺩ.
🔵 Wait here to have your passport stamped.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 ﺍﯾﻦ ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ.
🔴 This passport is out-of-date./ this passport has expired.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﻢ.
🔵 I need to renew my passport next year.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﻫﺮ ﻭﯾﺰﺍﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺷﻤﺎﺳﺖ.
🔴 It is your responsibility to be in possession of a valid passport and any visa which may be necessary.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 ﺍﮔﺮ ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻣﺎﻧﻊ ﺧﺮﻭﺝ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ.
🔵 If there is a problem with your passport, they’ll seize your passport and bar you from leaving the country.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 ﻣﺎﻣﻮﺭ ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻌﻈﯿﻢ ﻭ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩ.
🔴 The officer handed me the passport with a bow and smile.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ.
🔵 You should carry your passport everywhere you go.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﻬﻠﺖ ﻭﯾﺰﺍﯼ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﻮﺩ، ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ.
🔴 When your visa expires, they will deport you to your own country.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﯾﺰﺍﯾﯿﺘﺎﻥ ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ، ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ.
🔵 I mean if you overstay your visa, you will be arrested.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﻢ ﻭﯾﺰﺍﯾﻢ ﺭﺍ ﺗﻤﺪﯾﺪ ﮐﻨﻢ؟
🔴 Can’t I extend my visa?

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 ﺍﯾﻦ ﻭﯾﺰﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺗﺎ ﯾﮏ ﻣﺎﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻤﺪﯾﺪ ﺍﺳﺖ.
🔵 The visa is for 7 days, extendable to one month.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 ️ﮐﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﻭﯾﺰﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ؟
🔴 When will you issue a visa for me?

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭﯾﺰﺍﯼ ﺷﻤﺎ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺑﺒﺮﺩ.
🔵It can take a long time for your visa application to be processed.

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔴 ﻣﯿﺎﻧﮕﯿﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ ﺷﺶ ﺭﻭﺯ ﮐﺎﺭﯼ ﺍﺳﺖ.
🔴 The average turnaround for a passport application is six working days?

………… @EnglishTeachingcenter …………

🔵 ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻭﯾﺰﺍﯾﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﮕﯿﺮﯼ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﻫﻔﺖ ﺧﻮﺍﻥ ﺭﺳﺘﻢ ﺑﮕﺬﺭﯼ.
🔵 You have to jump through hoops to get your visa in time.

@EnglishTeachingcenter 👈کلیک کنید
🌹🌹 لینک دعوت 🌹🌹

👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
@EnglishTeachingcenter

🆔 @EnglishTeachingcenter
🅾 مکالمات واقعی 🅾

🔵 A: What can I do for you?
🔵 چیکار می تونم براتون بکنم؟

🔴 B: I would like to open another account.
🔴 می خوام یه حساب دیگه باز کنم.

🔵 A: What kind do you want to open?
🔵 چه جور حسابی می خواهید باز کنید؟

🔴 B: I want to open a savings account.
🔴 یه حساب پس انداز.

🔵 A: Do you have an account opened with this bank already?
🔵 آیا حساب باز شده ای از قبل تو این بانک دارید؟

🔴 B: Yes, I do.
🔴 بله، دارم.

🔵 A: You can always transfer money from that account into your new one.
🔵 همیشه می تونید پول رو از اون حساب به حساب جدیدتون منتقل کنید.

🔴 B: That would be great.
🔴 عالی میشه.

🔵 A: How much money do you want to transfer?
🔵 چقدر می خواهید انتقال بدید؟

🔴 B: I want to transfer $100.
🔴 می خوام صد دلار منتقل کنم.

🔵 A: I'll do that right now.
🔵 الساعه انجامش میدم.

🔴 B: All right. Thanks.
🔴 بسیار خوب. ممنونم.

💥 savings account
💥حساب پس انداز


@EnglishTeachingcenter