Have finger on the pulse — "держать руку на пульсе"

"Have finger on the pulse" означает быть в курсе последних изменений или тенденций в своей сфере. Это выражение часто используется, когда человек внимательно следит за трендами и быстро реагирует на новые возможности и вызовы.

Пример:

"A successful manager always has their finger on the pulse of industry trends." — Успешный менеджер всегда в курсе последних отраслевых трендов.

✍️ Have finger on the pulse = Be up to date on the latest trends.

В видео говорят:
Well, what we're really looking for here is a press manager with their finger on the pulse, 'cause-- You don't have your finger on the pulse, you're not gonna connect with the 18 to 29s who are gonna swing the election. — Нам действительно нужен пресс-менеджер, который держит руку на пульсе, потому что... Если вы не следите за актуальными трендами, вы не сможете установить контакт с аудиторией 18-29 лет, которая решит исход выборов.

🥇English Express для работы

Give someone a buzz — позвонить кому-то

👍 – знаю и практикую
❤️ – спасибо, полезная информация

Пример: "Give me a buzz when you're free." — Позвони мне, когда освободишься.

#English_idiom

🥇English Express для работы

Bang head against the wall — "биться головой об стену"

Фраза "bang head against the wall" используется, когда человек пытается решить проблему или добиться результата, но безуспешно. Аналогично, как в русском языке, это выражение передаёт чувство разочарования и бессмысленности усилий.

Пример:

"She’s been banging her head against the wall trying to get approval for the project." — Она уже бьётся головой об стену, пытаясь получить одобрение для проекта.

✍️ Bang head against the wall = Attempt something repeatedly with no success.

В видео говорят: I was banging my head against the wall trying to figure out a way to stop the suspension, but then it dawned on me. —
Я бился головой о стену, пытаясь придумать способ остановить временное отстранение, но потом меня осенило.

🥇English Express для работы

To direct — направлять, руководить

👍 - уже знаю
❤️ - спасибо, попробую использовать

"To direct" означает управлять, давать указания или руководить действиями других людей или процессом.

Пример:
"He was appointed to direct the new marketing campaign."
— Его назначили руководить новой маркетинговой кампанией.

✍️ Direct = Manage

#база

🥇English Express для работы

Not have the faintest idea — "не иметь ни малейшего представления"

Фраза "not have the faintest idea" означает полное отсутствие знаний или осведомлённости о ситуации, то есть, человек совершенно не понимает или не знает чего-либо.

Пример:

"I don’t have the faintest idea how this system works." — Я не имею ни малейшего представления, как работает эта система.

✍️ Not have the faintest idea = To be completely clueless.

В видео говорят: "You don't have the faintest idea where Homelander is." — У тебя нет ни малейшего представления, где находится Хоумлендер.

🥇English Express для работы