The elephant in the room — "неудобная тема, которую все избегают"

Фраза "the elephant in the room" означает проблему или спорный вопрос, который все видят, но никто не хочет обсуждать.

👍 – знаю и уже использую
❤️ – спасибо, буду знать

Пример:

"The budget cuts are the elephant in the room during every meeting, but no one wants to address them." — Сокращение бюджета — это неудобная тема на каждом совещании, но никто не хочет ее обсуждать.

✍️ The elephant in the room = Unspoken issue

В видео говорят: Well, Ben, I was hoping that you and I could talk about the elephant in the room. - "Что ж, Бен, я надеялся, что мы с тобой сможем поговорить о том, что все избегают обсуждать."

🥇English Express для работы

Push back

Вас “продавили” по срокам или решению — и хочется возразить нормально, без конфликта?

Push back = возразить / оспорить / не согласиться (по делу).

Часто используют, когда обсуждают дедлайны, бюджет, требования или ожидания.

Examples:

🔹 I want to push back on the timeline.
— Я бы поспорил по срокам / хочу возразить по срокам.

🔹 They pushed back on the pricing.
— Они не согласились с ценой.

🔹 Let’s push back and validate the assumptions.
— Давай притормозим и проверим допущения.

Вывод: это способ отстоять реальность, не превращая разговор в спор.

🥇English Express для работы

To cap it all — в довершение всего

Эта фраза используется, когда происходит нечто, что добавляется ко всем остальным неприятным событиям, делая ситуацию ещё хуже.

👍 – знаю и активно использую
❤️ – признателен, учту

Пример:

"And to cap it all, the meeting was rescheduled without any notice." — И в довершение всего, встречу перенесли без какого-либо уведомления.

#English_idiom

🥇English Express для работы