🔶 IDIOM: "receive/take kickbacks"

🇬🇧 an amount of money that is paid to someone illegally in exchange for secret help or work
🇷🇺 откат, взятка


🟢 OTHER PHRASES:
- prenuptial agreement - брачный договор
- allegations from a bitter ex-wife - обвинения от обиженной(озлобленной) бывшей жены
- hearsay - слух
- overruled - отклонено / отменено

@english_with_netflix

🟡 "high maintenance"
🇬🇧 (of a person) requiring a high level of care and attention; demanding
🇷🇺 прихотливый, капризный, с высокими требованиями/запросами


🔵 "pushover"
🇬🇧 Someone who is easily persuaded, influenced, or defeated
🇷🇺 Слабовольный человек, слабак, мямля


🟢 "flaky"
🇬🇧 behaving in a way that is strange, not responsible or not expected
🇷🇺 чудная, со странностями, "с приветом"

🟡 "let your hair down"
🇬🇧 to allow yourself to behave much more freely than usual and enjoy yourself
🇷🇺 расслабиться; держать себя непринужденно


🟢 "(local) watering hole"
🇬🇧 a pub or bar where people go to drink alcohol
🇷🇺 местная забегаловка; кабак

🟡 "an elephant in the room"
🇬🇧 an issue or problem that everyone is acutely aware of, but nobody wants to talk about
🇷🇺 Не поднимать неудобную тему; закрывать глаза на проблему

🟡 "to address the elephant in the room"
🇷🇺 разрешить одну проблему; затронуть скользкую тему; поднимать важную тему.

🟢OTHER PHRASES:
- huddle up - "идите сюда"; прижиматься; обниматься
- den - логово, берлога

🟡 "to hit the roof"
🇬🇧 to become extremely angry
🇷🇺 пришел в ярость, сорвало крышу

🟢OTHER PHRASES:
- filthy habit - дурная привычка

🟡 "to pop the question"
🇬🇧 to ask someone to marry you
🇷🇺 сделать предложение,

🟢OTHER PHRASES:
- freakishly small - причудливо маленький

🟡 "wild goose chase"
🇬🇧 an impossible task; spending time searching for something that is simply impossible to find
🇷🇺 бессмысленная затея, "искать ветер в поле"

🟢OTHER PHRASES:
- pointless - бессмысленно

🟡 "monkey business"
🇬🇧 behavior that is not acceptable or is dishonest
🇷🇺 "шуры-муры", "валяние дурака"

🟢OTHER PHRASES:
- That tickles! - это щекотно!
- the lamest - отстойный, худший
- living arrangements - условия проживания
- sneak around - прятаться, скрываться, тайком(ходить)

🟡 "stab someone in the back"
🇬🇧 to harm someone who trusts you; to deceive someone's faith
🇷🇺 предать кого-либо, "удар в спину"

🟣 "take a chance on someone"
🇬🇧 to give someone an opportunity to succeed when there is an appreciable risk that they may fail
🇷🇺 дать шанс; положиться на кого-либо

🟢OTHER PHRASES:
- you spat in my face - ты плюнул мне в лицо

🟡 "keep one's nose clean"
🇬🇧 If you keep your nose clean, you behave well and stay out of trouble.
🇷🇺 не нарываться на неприятности; дepжaтьcя oт гpexa пoдaльшe

🟣 "in summation"
🇬🇧 a short statement of the main points of what someone has done, said, or written
🇷🇺 в итоге

🟡 "kiss and make up"
🇬🇧 to forgive each other and be friends again.
🇷🇺 помириться; уладить ссору.

🟢OTHER PHRASES:
- creepy guys groping at you - странные(жуткие) парни лапающие тебя

🔵 "as good as they come"
🇬🇧 used to describe someone or something as having a characteristic to the highest degree
🇷🇺 очень хороша (в своем деле); так же хорошо как говорят

🟡 "when the chips are down"
🇬🇧 in a particularly difficult or dangerous situation
🇷🇺 в решающий момент; в трудной ситуации

🟣 "have (someone) in (one's) corner"
🇬🇧 to have someone who supports, defends, or assists you
🇷🇺 кто-то кто поддерживает тебя; на твоей стороне.

🟢OTHER PHRASES:
- conflicting information - противоречивая информация
- direct experience - непосредственный опыт (в общении, в работе)

🔵 "down in the dumps"
🇬🇧 unhappy; sad
🇷🇺 в унынии; мрачный, подавленный

🟡 "beat around the bush"
🇬🇧 avoid saying what you mean, usually because it is uncomfortable
🇷🇺 ходи вокруг да около

🟣 "shot from the hip"
🇬🇧 to speak in a very direct and honest way
🇷🇺 говорить честно, прямо, открыто; рубить с плеча

🟢OTHER PHRASES:
cheer him up - утешить\взбодрить его
mean streets - плохие\скверные улицы
keep it real - будь реалистом
girlfriend experience - свидание с подружкой, "Подруга по вызову"
Jewish girlfriend experience - свидание с еврейской подружкой

🟣 "bail on someone"
🇬🇧 to leave or abandon somebody
🇷🇺 кидать\оставлять\бросать кого-либо

🟡 "hit the sack"
🇬🇧 to get into bed and go to sleep.
🇷🇺 ложиться спать ("завалиться спать"); пойти на боковую.


🟢OTHER PHRASES:
kind of a bust - немного сломанный/испорченный
hold'em - (Texas Hold'em) разновидность покера(карточная игра)
buy-in - начальная ставка в покере (прикуп)