Подборка устоявшихся идиом:
1. Extremes meet - Крайности сходятся
2. East or West home is best - В гостях хорошо, а дома лучше
3. Better late than never - Лучше поздно, чем никогда
4. All's well that ends well - Все хорошо, что хорошо кончается
5. Out of sight out of mind - С глаз долой, из сердца вон
6. As fit as a fiddle В полном здравии, в хорошем настроении
7. No sweet without sweat Не вкусив горького, не видать и сладкого
8. A penny saved is a penny gained Не истратил пенни - значит, заработал
9. By one's father's side С отцовской стороны, по отцовской линии
10. Just a joke Всего лишь шутка
11. Have a heart! Сжальтесь!, помилосердствуйте!
12. A good beginning makes a good ending Хорошее начало полдела откачало
13. Too good to be true Невероятно, не может быть / не верится, что это правда
14. Who knew, who is who Кто знает - "кто есть кто"
15. New lords new laws Новая метла метёт по-новому....
FriEnglish 🇬🇧
1. Extremes meet - Крайности сходятся
2. East or West home is best - В гостях хорошо, а дома лучше
3. Better late than never - Лучше поздно, чем никогда
4. All's well that ends well - Все хорошо, что хорошо кончается
5. Out of sight out of mind - С глаз долой, из сердца вон
6. As fit as a fiddle В полном здравии, в хорошем настроении
7. No sweet without sweat Не вкусив горького, не видать и сладкого
8. A penny saved is a penny gained Не истратил пенни - значит, заработал
9. By one's father's side С отцовской стороны, по отцовской линии
10. Just a joke Всего лишь шутка
11. Have a heart! Сжальтесь!, помилосердствуйте!
12. A good beginning makes a good ending Хорошее начало полдела откачало
13. Too good to be true Невероятно, не может быть / не верится, что это правда
14. Who knew, who is who Кто знает - "кто есть кто"
15. New lords new laws Новая метла метёт по-новому....
FriEnglish 🇬🇧
Forwarded from Книги на Английском | Аудиокниги
📗 A Case Of Identity
👤 Conan Doyle
📊#Elementary
📖 Description:
Mary inherited the small capital from his uncle, that she receives by small parts every year. This money she gives to family and earning for living herself by typing. Since Mary's father was a plumber, every year they receive the invitation to the plumbers' ball. Step-father does not allow Mary to go to the ball. But one year he is gone to France, she goes to the ball, where she met with Mr. Hosmer Angel and fell in love with him.
📓 Read book | 🎧 Listen
👤 Conan Doyle
📊#Elementary
📖 Description:
Mary inherited the small capital from his uncle, that she receives by small parts every year. This money she gives to family and earning for living herself by typing. Since Mary's father was a plumber, every year they receive the invitation to the plumbers' ball. Step-father does not allow Mary to go to the ball. But one year he is gone to France, she goes to the ball, where she met with Mr. Hosmer Angel and fell in love with him.
📓 Read book | 🎧 Listen
THERE IS/ THERE ARE...
Когда нам нужно сказать, что где-то что-то есть (находится), то самой подходящей конструкцией для передачи данного смысла является There is/ There are...
Носители русского языка часто совершают ошибку, когда начинают английское предложение с обстоятельства места. Например, так и хочется сказать "In the garden is an apple tree". Но это неправильно!
Правильный вариант:
- There is an apple tree in the garden. - В саду яблоня. (да, по-русски именно так коротко)
- There are some books on the shelf. - На полке книги.
Обратите внимание, что оборот THERE IS/ THERE ARE не переводится. Перевод предложения мы начинаем с конца!
Еще одна важная деталь: There is используем, когда говорим о каком-то предмете или человеке в единственном числе, а There are - когда говорим о нескольких вещах или людях.
FriEnglish 🇬🇧
Когда нам нужно сказать, что где-то что-то есть (находится), то самой подходящей конструкцией для передачи данного смысла является There is/ There are...
Носители русского языка часто совершают ошибку, когда начинают английское предложение с обстоятельства места. Например, так и хочется сказать "In the garden is an apple tree". Но это неправильно!
Правильный вариант:
- There is an apple tree in the garden. - В саду яблоня. (да, по-русски именно так коротко)
- There are some books on the shelf. - На полке книги.
Обратите внимание, что оборот THERE IS/ THERE ARE не переводится. Перевод предложения мы начинаем с конца!
Еще одна важная деталь: There is используем, когда говорим о каком-то предмете или человеке в единственном числе, а There are - когда говорим о нескольких вещах или людях.
FriEnglish 🇬🇧
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇺🇸 Medieval
📢 ˌmedɪˈiːvl
🇷🇺 adjective - средневековый
✅ Couldn't get enough of it the medieval part of town.
🎞️ In Bruges (2008)
📢 ˌmedɪˈiːvl
🇷🇺 adjective - средневековый
✅ Couldn't get enough of it the medieval part of town.
🎞️ In Bruges (2008)
PIECE OF CAKE — пустяковое дело, проще простого.
• Glad to help. It was a piece of cake — Рад был помочь. Для меня это сущий пустяк.
HAVE A SWEET TOOTH — быть сладкоежкой, любить сладкое.
• I told you I don't have a sweet tooth — Я же говорил, что не люблю сладкое.
THAT'S THE WAY THE COOKIE CRUMBLES — такова жизнь, так уж мир устроен.
• It's tough, I know, but that's the way the cookie crumbles — Я знаю, это трудно, но что поделаешь.
SELL LIKE HOT CAKES — раскупаются как горячие пирожки = нарасхват.
• These books sell like hot cakes — Эти книги продаются нарасхват.
FriEnglish 🇬🇧
• Glad to help. It was a piece of cake — Рад был помочь. Для меня это сущий пустяк.
HAVE A SWEET TOOTH — быть сладкоежкой, любить сладкое.
• I told you I don't have a sweet tooth — Я же говорил, что не люблю сладкое.
THAT'S THE WAY THE COOKIE CRUMBLES — такова жизнь, так уж мир устроен.
• It's tough, I know, but that's the way the cookie crumbles — Я знаю, это трудно, но что поделаешь.
SELL LIKE HOT CAKES — раскупаются как горячие пирожки = нарасхват.
• These books sell like hot cakes — Эти книги продаются нарасхват.
FriEnglish 🇬🇧
⭐️ dig in one's heels / dig one's heels in - отказаться менять свои убеждения или свои поступки; заупрямиться
Our boss dug in his heels and refused to give us a few days off.
Наш начальник заупрямился, и отказался дать нам выходных.
⭐️ wishy washy - нерешительный, колеблющийся, или ненадежный
Rosie was always wishy washy about our plans to get married, so I knew she would run away before our wedding day.
Роузи всегда колебалась относительно наших планов пожениться, поэтому я знал, что она сбежит до нашей свадьбы.
⭐️ carry out - выполнять; проводить
Tests are carried out to determine the efficiency of a new drug.
Тесты проводятся, чтобы определить эффективность нового лекарства.
FriEnglish 🇬🇧
Our boss dug in his heels and refused to give us a few days off.
Наш начальник заупрямился, и отказался дать нам выходных.
⭐️ wishy washy - нерешительный, колеблющийся, или ненадежный
Rosie was always wishy washy about our plans to get married, so I knew she would run away before our wedding day.
Роузи всегда колебалась относительно наших планов пожениться, поэтому я знал, что она сбежит до нашей свадьбы.
⭐️ carry out - выполнять; проводить
Tests are carried out to determine the efficiency of a new drug.
Тесты проводятся, чтобы определить эффективность нового лекарства.
FriEnglish 🇬🇧
They became enemies, только when получили оружие. This made me think задуматься, although я knew, что my logic небезупречна. But мне мерещилось, that именно weapons навязало нам war. In the world стало so many weapons, that оно одержало верх над people и turned them во врагов… И much later во Фландрии, I observed то же самое — when бушевала техническая war, people практически не были нужны. Орудия in безумной ярости fought each other. Создавалось feelings, that even тогда, когда all the people, находящиеся between орудиями, will die, они will continue воевать до the full destruction мира. But here, on фабричном дворе, I saw only people — таких же, like us. И for the first time я осознал, that воюю against people.
👋 see text полностью на russian
FriEnglish 🇬🇧
👋 see text полностью на russian
FriEnglish 🇬🇧
6 MONEY IDIOMS
1. Break the bank: Means something costs too much money, or to use all of one's money - обходиться в круглую сумму
I know the car is expensive but it's not going to break the bank.
2. Foot the bill: Means to pay for something – оплачивать расходы
I told my son that I would foot the bill for his college education as long as his grades are good.
3. Money talks: Means that people who are rich can get whatever they want – деньги решают все
We can't compete against the big companies. Money always talks.
4. On the house: Means something is given to a customer for free – за счет заведения
Because they made us wait so long for our table, drinks were on the house.
5. Pay your dues: Means to earn something through hard work – платить по счетам
He put in the hours and paid his dues and was rewarded with a big promotion at work.
6. Time is money: Means time is valuable, so don't waste it – время - деньги
I like to get to work early each day since time is money.
FriEnglish 🇬🇧
1. Break the bank: Means something costs too much money, or to use all of one's money - обходиться в круглую сумму
I know the car is expensive but it's not going to break the bank.
2. Foot the bill: Means to pay for something – оплачивать расходы
I told my son that I would foot the bill for his college education as long as his grades are good.
3. Money talks: Means that people who are rich can get whatever they want – деньги решают все
We can't compete against the big companies. Money always talks.
4. On the house: Means something is given to a customer for free – за счет заведения
Because they made us wait so long for our table, drinks were on the house.
5. Pay your dues: Means to earn something through hard work – платить по счетам
He put in the hours and paid his dues and was rewarded with a big promotion at work.
6. Time is money: Means time is valuable, so don't waste it – время - деньги
I like to get to work early each day since time is money.
FriEnglish 🇬🇧
💥 Which vs What, Who
Which vs What
Значение:
- which - какой, который
- what - какой, какая, какие, что
Противостояние этих местоимений в основном встречается в вопросах. Давайте сразу перейдем к примерам.
Примеры:
• What cars do you like? — Какие машины вам нравятся? (Общий вопрос)
• Which of these cars do you like? — Какая из этих машин вам нравится? (Присутствие выбора)
❗️т.е. Which требует конкретного ответа на вопрос, а What ожидает общий ответ.
Which vs Who
Значение:
- which - какой, который
- who- который, кем, кто
Примеры:
• He knows a girl, who speaks Japanese. — Он знает девушку, которая говорит по-японски.
• I have a book, which I like to read. — У меня есть книга, которую я люблю читать.
❗️Местоимение Which используется с одушевленными (за исключением людей) или неодушевленными предметами. Who, соответственно, только с людьми.
FriEnglish 🇬🇧
Which vs What
Значение:
- which - какой, который
- what - какой, какая, какие, что
Противостояние этих местоимений в основном встречается в вопросах. Давайте сразу перейдем к примерам.
Примеры:
• What cars do you like? — Какие машины вам нравятся? (Общий вопрос)
• Which of these cars do you like? — Какая из этих машин вам нравится? (Присутствие выбора)
❗️т.е. Which требует конкретного ответа на вопрос, а What ожидает общий ответ.
Which vs Who
Значение:
- which - какой, который
- who- который, кем, кто
Примеры:
• He knows a girl, who speaks Japanese. — Он знает девушку, которая говорит по-японски.
• I have a book, which I like to read. — У меня есть книга, которую я люблю читать.
❗️Местоимение Which используется с одушевленными (за исключением людей) или неодушевленными предметами. Who, соответственно, только с людьми.
FriEnglish 🇬🇧
📌Фразовые глаголы с переводом и примерами
after all — все таки
I knew it! After all, I was right!
all along — all the time все время, всегда
I knew about his little secret all along.
all ears — весь во внимание
I am all ears.
all of a sudden — неожиданно
All of a sudden, he refused to pay.
all the same — все равно, без разницы
If it's all the same to you, let's start at two.
all thumbs — неуклюжий, неумелый
He can't fix anything, he's all thumbs.
apple of discord — яблоко раздора
This question is an apple of discord in our family.
as a rule — как правило
As a rule, we offer a 5% discount.
as far as I am concerned — что касается меня, по моему мнению
As far as I am concerned, both the book and the movie are good.
as for me/as to me — по моему мнению
As for me, you can rely on his support.
as well — тоже, также
He knows math, and physics as well.
at all — совсем (не)
He doesn't know French at all. I don’t like it at all.
FriEnglish 🇬🇧
after all — все таки
I knew it! After all, I was right!
all along — all the time все время, всегда
I knew about his little secret all along.
all ears — весь во внимание
I am all ears.
all of a sudden — неожиданно
All of a sudden, he refused to pay.
all the same — все равно, без разницы
If it's all the same to you, let's start at two.
all thumbs — неуклюжий, неумелый
He can't fix anything, he's all thumbs.
apple of discord — яблоко раздора
This question is an apple of discord in our family.
as a rule — как правило
As a rule, we offer a 5% discount.
as far as I am concerned — что касается меня, по моему мнению
As far as I am concerned, both the book and the movie are good.
as for me/as to me — по моему мнению
As for me, you can rely on his support.
as well — тоже, также
He knows math, and physics as well.
at all — совсем (не)
He doesn't know French at all. I don’t like it at all.
FriEnglish 🇬🇧