💫💫💫это 💫💫💫или Про шарЁнку на английском

🎫Gig - скажут про выступление в баре, за которое музыканту платят, а еще про любую стороннюю или временную работу, про шарёнку

Слово часто используется, и в Штатах и в UK, есть даже устоявшиеся с ним фразы:

⚪️a gig worker - кто-то, кто работает временно
⚪️a gig economy - ситуация, когда много людей работают во временном найме на проектах, как фрилансеры
⚪️a gig app - приложение, которое помогает заказчикам найти фрилансеров, а фрилансерам - заказы

Фраза, которая в русском оправдывает работу, если она стыдная немножко, но человеку деньги нужнее, вроде “Работа есть работа”, или “Деньги не пахнут” вот так звучит:
🧡A gig’s a gig!🧡

Пример вот такой нашла подкастерский 👇