🍌 Смешная идиома
Одна из моих любимых идиом в английском языке top banana. И нет, это не "топовый банан". Переводится это сочетание на русский язык "важная птица, большая шишка".
Пример использования: Her plan is to be top banana in this company. Она планирует стать большой шишкой в этой компании.
Эту фразу точно стоит запомнить, чтобы называть так своего босса на работе :) Вроде и не оскорбление, а звучит отлично!
Одна из моих любимых идиом в английском языке top banana. И нет, это не "топовый банан". Переводится это сочетание на русский язык "важная птица, большая шишка".
Пример использования: Her plan is to be top banana in this company. Она планирует стать большой шишкой в этой компании.
Эту фразу точно стоит запомнить, чтобы называть так своего босса на работе :) Вроде и не оскорбление, а звучит отлично!
👍1
📨 Английским поэтам повезло, потому что они не могут найти рифму только к 4 словам: month, orange, silver, purple. И тут не поможет даже словарь на миллион английских слов. Некоторые поэты-любители в поисках удачного варианта пытаются рифмовать казалось бы с похожими словами. На самом же деле такая «рифма» притянута за уши, потому что ударение не совпадает
Тьфу на тебя!
Всякое бывает, вот вдруг возникла необходимость сказать кому-то: "Тьфу на тебя, Алекс!". Как это выразить на английском? Обращаемся к крупнейшему словарю сленговых фраз и выясняем:
Тьфу на тебя, Алекс!
Darn you, Alex!
Примечание: Darn you - это менее оскорбительный способ сказать Damn you «черт тебя побери»
Всякое бывает, вот вдруг возникла необходимость сказать кому-то: "Тьфу на тебя, Алекс!". Как это выразить на английском? Обращаемся к крупнейшему словарю сленговых фраз и выясняем:
Тьфу на тебя, Алекс!
Darn you, Alex!
Примечание: Darn you - это менее оскорбительный способ сказать Damn you «черт тебя побери»
👍1
Фразы-заполнители пауз
Это - слова и фразы на тот случай, когда нам надо подумать, что сказать, но мы не хотим, чтобы в нашей речи повисла тягостная пауза.
Well... абсолютный чемпион. Наиболее точно переводится как "Ну". Лучше всего сказать это слово перед той фразой, которую вы обдумываете. Но можно и в середине
I think... тоже можно замаскировать раздумье, но в более ограниченном числе случаев. Все-таки после такой фразы от вас будут ожидать какого-то мнения, оценки.
Это - слова и фразы на тот случай, когда нам надо подумать, что сказать, но мы не хотим, чтобы в нашей речи повисла тягостная пауза.
Well... абсолютный чемпион. Наиболее точно переводится как "Ну". Лучше всего сказать это слово перед той фразой, которую вы обдумываете. Но можно и в середине
I think... тоже можно замаскировать раздумье, но в более ограниченном числе случаев. Все-таки после такой фразы от вас будут ожидать какого-то мнения, оценки.
❤1👍1
В обычной беседе приходится часто выражать понимание или поддакивать собеседнику.
В русском это звучит как "понял", "ага", "ну", "точно", "да". Переходя на английский, соотечественники начинают выдавать высокопарные школьные фразы "I understand your idea", "I agree with you.."
Это классно, но не всегда уместно. В болтовне с таксистом будут органичнее звучать короткие фразы "right/точно", "yeah/ага", "got it/понял", причем бросать их нужно небрежно
В русском это звучит как "понял", "ага", "ну", "точно", "да". Переходя на английский, соотечественники начинают выдавать высокопарные школьные фразы "I understand your idea", "I agree with you.."
Это классно, но не всегда уместно. В болтовне с таксистом будут органичнее звучать короткие фразы "right/точно", "yeah/ага", "got it/понял", причем бросать их нужно небрежно
👍1
В английском языке
слово hen-party - девичник дословно переводится как вечеринка куриц, в то же время stag-party (мальчишник) как вечеринка оленей.
слово hen-party - девичник дословно переводится как вечеринка куриц, в то же время stag-party (мальчишник) как вечеринка оленей.
👍1
ИнтересныйФакт
🇬🇧 Многие думают, что английский самый популярный язык в мире. Так вот: развеем этот миф в пух и прах! Самый распространенный язык всё же китайский, да-да вы знали! А второй по распространенности… испанский (вот тебе и раз!). Английскому же достается почетная бронза и около 400 миллионов носителей. Зато изучают или используют его в качестве второго языка более 700 миллионов человек. И, кстати, в это число вы уже тоже включены
А вы знали об этом ?)
🇬🇧 Многие думают, что английский самый популярный язык в мире. Так вот: развеем этот миф в пух и прах! Самый распространенный язык всё же китайский, да-да вы знали! А второй по распространенности… испанский (вот тебе и раз!). Английскому же достается почетная бронза и около 400 миллионов носителей. Зато изучают или используют его в качестве второго языка более 700 миллионов человек. И, кстати, в это число вы уже тоже включены
А вы знали об этом ?)
Давайте представим: вам нужно рассказать на английском о чем-то, что вы должны сделать.
👉 Итак, когда вы используете «have to», то вы как бы делаете акцент на том, что вам приходится что-то сделать (то есть, сами вы этого, конечно же, не хотите), либо вам нужно что-то сделать под воздействием обстоятельств.
Держите пример: I have to go now. It’s getting dark and I won’t catch a bus to get home / Мне нужно бежать. На улице темнеет, я не смогу сесть на автобус и уехать домой.
👉 Когда вы говорите «need to» это означает, что вы буквально нуждаетесь в том, чтобы совершить какое-то действие. Это выражение подчеркивает вашу зависимость от каких-либо обстоятельств. Оно носит более личностный характер, чем «must to» и используется для выражения ваших личных чувств и ощущений.
Вот пример: I need to go. It’s getting dark and I'm starting to feel a little bit uncomfortable / Мне нужно идти. Уже темнеет и мне становится немного не по себе
👉 Итак, когда вы используете «have to», то вы как бы делаете акцент на том, что вам приходится что-то сделать (то есть, сами вы этого, конечно же, не хотите), либо вам нужно что-то сделать под воздействием обстоятельств.
Держите пример: I have to go now. It’s getting dark and I won’t catch a bus to get home / Мне нужно бежать. На улице темнеет, я не смогу сесть на автобус и уехать домой.
👉 Когда вы говорите «need to» это означает, что вы буквально нуждаетесь в том, чтобы совершить какое-то действие. Это выражение подчеркивает вашу зависимость от каких-либо обстоятельств. Оно носит более личностный характер, чем «must to» и используется для выражения ваших личных чувств и ощущений.
Вот пример: I need to go. It’s getting dark and I'm starting to feel a little bit uncomfortable / Мне нужно идти. Уже темнеет и мне становится немного не по себе
❤2
Как ! = каким образом
Русскоговорящие часто путают вопросительные слова What и How. How обычно используется, чтобы уточнить, каким образом что-то происходит. Например
How do I get to the train station? «Как (каким образом) я могу добраться до вокзала?».
Спрашивая, How do you call it in English?, вы фактически интересуетесь, каким образом человек двигает языком, чтобы выговорить нужное слово.
А если вам на самом деле нужно спросить «Как это будет по-английски?» есть слово What «What's it called in English?»
Русскоговорящие часто путают вопросительные слова What и How. How обычно используется, чтобы уточнить, каким образом что-то происходит. Например
How do I get to the train station? «Как (каким образом) я могу добраться до вокзала?».
Спрашивая, How do you call it in English?, вы фактически интересуетесь, каким образом человек двигает языком, чтобы выговорить нужное слово.
А если вам на самом деле нужно спросить «Как это будет по-английски?» есть слово What «What's it called in English?»
👍1
Путь к хорошим знаниям всегда лежит через ошибки, исправления, постоянное совершенствование своих знаний. Есть даже специальная аббревиатура, которая подчеркивает главный секрет в изучении чего угодно:
F.A.I.L. = First Attempt In Learning. Провал = первая попытка в учебе
F.A.I.L. = First Attempt In Learning. Провал = первая попытка в учебе
👍1
5 ошибок, которые чаще всего допускают в английском языке бывшие ученики советских школ и институтов
1️⃣ Никогда не употребляйте if («если») с глаголом будущего времени.
2️⃣ Не пытайтесь употреблять слово adviсe («совет») во множественном числе
3️⃣ Старайтесь не путать глаголы to learn и to teach
4️⃣ Не обозначайте обед словом dinner
5️⃣ Остерегайтесь использовать выражение «I feel myself» (в английском языке это может быть понято, как признание в занятиях онанизмом).
1️⃣ Никогда не употребляйте if («если») с глаголом будущего времени.
2️⃣ Не пытайтесь употреблять слово adviсe («совет») во множественном числе
3️⃣ Старайтесь не путать глаголы to learn и to teach
4️⃣ Не обозначайте обед словом dinner
5️⃣ Остерегайтесь использовать выражение «I feel myself» (в английском языке это может быть понято, как признание в занятиях онанизмом).
👍1
Одним из самых действенных способов изучения новых слов считается разделение их по группам. Можно разделять их по темам, а можно брать просто однокоренные. Вроде взял один корень, а получил 5 слов.
Например, есть слово black
А еще есть:
Blackcurrant — черная смородина
Blackmail — шантажировать
Blackboard — классная доска
Blacksmith – кузнец
Black eye - синяк под глазом
Или возьмем good (хороший):
Goods — товары
Goodness – доброта, добродетель
Goodbye – до свидания
Goodwill - доброжелательность
Good-for-naught - никчемный человек
Good guy - молодец
Good-hearted - добросердечный
Good-tempered – уравновешенный, с хорошим характером
Goody – сентиментальный, хороший человек
Goody-goody – ханжеский, сентиментально благочестивый.
И закончим нашу лексическую минутку brain (мозг):
Brainless — безмозглый
Brainstorming – мозговой штурм
Brainpower – сила мысли
Brainiac - умник
Brainwashing – промывка мозгов
Как вам? Удобно, а то 🤩
Например, есть слово black
А еще есть:
Blackcurrant — черная смородина
Blackmail — шантажировать
Blackboard — классная доска
Blacksmith – кузнец
Black eye - синяк под глазом
Или возьмем good (хороший):
Goods — товары
Goodness – доброта, добродетель
Goodbye – до свидания
Goodwill - доброжелательность
Good-for-naught - никчемный человек
Good guy - молодец
Good-hearted - добросердечный
Good-tempered – уравновешенный, с хорошим характером
Goody – сентиментальный, хороший человек
Goody-goody – ханжеский, сентиментально благочестивый.
И закончим нашу лексическую минутку brain (мозг):
Brainless — безмозглый
Brainstorming – мозговой штурм
Brainpower – сила мысли
Brainiac - умник
Brainwashing – промывка мозгов
Как вам? Удобно, а то 🤩
🔥3
Каждый день нам говорят "спасибо", а мы отвечаем "пожалуйста" или "не за что". Или "не стоит благодарностей". Или даже "да ерунда". Вариантов масса! В английском языке их не меньше.
Вот, например, несколько способов ответить на чье-то "thank you", не прибегая к стандартному you are welcome:
Don’t mention it — аналогично русскому «не стоит благодарностей» или просто «не стоит». Формальный вежливый ответ на чью-то благодарность;
my pleasure — аналогично русскому «был рад помочь». Тоже очень вежливый способ ответить на чье-то «спасибо» в формальной беседе.
No problem — «без проблем». Неформальный ответ, но может быть использован в разговоре даже с незнакомыми людьми.
No sweat — аналогично русскому «без проблем». Подчеркивает тот факт, что оказанная услуга была настолько незначительной, что не вызвала никаких сложностей и напряжения. В формальном общении не применяется.
Anytime — аналогично русскому «всегда пожалуйста». Довольно неформальный, но при этом весьма вежливый ответ на «спасибо».
Ain’t no thing — аналогично русскому «ерунда». Употребляется в основном в США в неформальном общении.
Вот, например, несколько способов ответить на чье-то "thank you", не прибегая к стандартному you are welcome:
Don’t mention it — аналогично русскому «не стоит благодарностей» или просто «не стоит». Формальный вежливый ответ на чью-то благодарность;
my pleasure — аналогично русскому «был рад помочь». Тоже очень вежливый способ ответить на чье-то «спасибо» в формальной беседе.
No problem — «без проблем». Неформальный ответ, но может быть использован в разговоре даже с незнакомыми людьми.
No sweat — аналогично русскому «без проблем». Подчеркивает тот факт, что оказанная услуга была настолько незначительной, что не вызвала никаких сложностей и напряжения. В формальном общении не применяется.
Anytime — аналогично русскому «всегда пожалуйста». Довольно неформальный, но при этом весьма вежливый ответ на «спасибо».
Ain’t no thing — аналогично русскому «ерунда». Употребляется в основном в США в неформальном общении.
👍2
Короткиe фразы на английском языкe для быстрого отвeта
Catch me later — Поговорим потом, при случаe, другой раз
Clear the way! — Освободитe дорогу! Дайтe пройти!
Come back anytime — Приходитe в любоe врeмя, мы будeм рады
Come right in — Заходитe, вам здeсь рады
Could I call you? — Сeйчас я занят, можно пeрeзвоню позжe?
Could I join you? — Pазрeшитe к вам присоeдиниться? (напримeр - сeсть за столик в кафe)
Don't push (me)! — Нe давитe на мeня! Нe наeзжай!
Enjoy your meal! — Приятного аппeтита
Guess what! — Угадай, что я хочу сказать! (способ начать разговор)
I doubt that. — Сомнeваюсь, что это так
I had a lovely time — Мы отлично провeли врeмя.
I spoke too soon — Я ошибся, сказал, нe подумав
Keep in touch. — Пишитe, звонитe, нe забывайтe, дeржитeсь на связи
Leave it to me. — Прeдоставьтe это (сдeлать) мнe.
Make it two. — И мнe того-жe (говорится официанту при заказe)
No can do. — Я нe могу сдeлать это.
No way! — Ни за что!
Pull up a chair. — Присоeдиняйтeсь к нам.
Catch me later — Поговорим потом, при случаe, другой раз
Clear the way! — Освободитe дорогу! Дайтe пройти!
Come back anytime — Приходитe в любоe врeмя, мы будeм рады
Come right in — Заходитe, вам здeсь рады
Could I call you? — Сeйчас я занят, можно пeрeзвоню позжe?
Could I join you? — Pазрeшитe к вам присоeдиниться? (напримeр - сeсть за столик в кафe)
Don't push (me)! — Нe давитe на мeня! Нe наeзжай!
Enjoy your meal! — Приятного аппeтита
Guess what! — Угадай, что я хочу сказать! (способ начать разговор)
I doubt that. — Сомнeваюсь, что это так
I had a lovely time — Мы отлично провeли врeмя.
I spoke too soon — Я ошибся, сказал, нe подумав
Keep in touch. — Пишитe, звонитe, нe забывайтe, дeржитeсь на связи
Leave it to me. — Прeдоставьтe это (сдeлать) мнe.
Make it two. — И мнe того-жe (говорится официанту при заказe)
No can do. — Я нe могу сдeлать это.
No way! — Ни за что!
Pull up a chair. — Присоeдиняйтeсь к нам.
👍3
Почему многие английские слова читаются не так, как пишутся?
Изучающим английский язык непросто привыкнуть к тому, что большинство слов читаются не так, как пишутся.
Во многом эта разница объясняется так называемым великим сдвигом гласных, происходившим 16 веках, когда многие гласные звуки постепенно изменялись в речи англичан.
Например, слово «time» до сдвига читалось как «тим», а сейчас — «тайм», а «moon» эволюционировало из «моон» в «мун».
Путаница усугубляется тем, что один звук в некоторых словах изменился, а в других остался прежним — можно сравнить «bear» и «meat». В это же время распространились печатные станки, благодаря которым укоренилось принятое в тот момент написание, поэтому речевые изменения не сумели повлиять на текст.
Изучающим английский язык непросто привыкнуть к тому, что большинство слов читаются не так, как пишутся.
Во многом эта разница объясняется так называемым великим сдвигом гласных, происходившим 16 веках, когда многие гласные звуки постепенно изменялись в речи англичан.
Например, слово «time» до сдвига читалось как «тим», а сейчас — «тайм», а «moon» эволюционировало из «моон» в «мун».
Путаница усугубляется тем, что один звук в некоторых словах изменился, а в других остался прежним — можно сравнить «bear» и «meat». В это же время распространились печатные станки, благодаря которым укоренилось принятое в тот момент написание, поэтому речевые изменения не сумели повлиять на текст.
❤2
Не спеши, не бросай начатое.
Воскресный запас правдивых заметок о жизни в виде пословиц. Развивать красноречие будем, по-русски и по-английски:
🏊 Too much water drowned the miller.
Дословный перевод: В избытке воды мельник утонул.
Мы бы сказали: Хорошего понемножку / в меру.
Не злоупотребляйте радостями, растягивайте удовольствие. Вот это о чём.
😎 Keep your chin up.
Дословный перевод: Не опускай подбородок.
Мы бы сказали: Не вешай нос / Держи хвост пистолетом.
Не унывай, даже когда дела расстраивают. Слова поддержки ещё никому не мешали.
💨 Fool's haste is no speed.
Дословный перевод: Спешка дурака - не скорость.
Мы бы сказали: Поспешишь - людей насмешишь.
Здесь, пожалуй, даже пояснений не понадобится. Все знают, что иногда 5 минут вдумчивости могут избавить от глупых ошибок.
Воскресный запас правдивых заметок о жизни в виде пословиц. Развивать красноречие будем, по-русски и по-английски:
🏊 Too much water drowned the miller.
Дословный перевод: В избытке воды мельник утонул.
Мы бы сказали: Хорошего понемножку / в меру.
Не злоупотребляйте радостями, растягивайте удовольствие. Вот это о чём.
😎 Keep your chin up.
Дословный перевод: Не опускай подбородок.
Мы бы сказали: Не вешай нос / Держи хвост пистолетом.
Не унывай, даже когда дела расстраивают. Слова поддержки ещё никому не мешали.
💨 Fool's haste is no speed.
Дословный перевод: Спешка дурака - не скорость.
Мы бы сказали: Поспешишь - людей насмешишь.
Здесь, пожалуй, даже пояснений не понадобится. Все знают, что иногда 5 минут вдумчивости могут избавить от глупых ошибок.
👍2
В ЧЕМ РАЗНИЦА?
🟢 EMIGRATE ˈemɪgreɪt
эмигрировать, переезжать, уезжать
Значение слова: Уехать (переехать) из своей страны в другую для проживания
▫️They planned to emigrate. Они планировали уехать из страны.
▫️Next year our entire family will emigrate to America. В следующем году вся наша семья в полном составе уедет в Америку.
🟢 IMMIGRATE ˈɪmɪgreɪt
эмигрировать, переезжать, уезжать
Значение: Переехать в другую страну на постоянное местожительство (получить паспорт, гражданство и т.д.)
▫️They plan to immigrate to Germany next year. Они планируют переехать (эмигрировать) в Германию в следующем году.
▫️His father immigrated when he was two. Его отец эмигрировал, когда ему было два года.
🟢 EMIGRATE ˈemɪgreɪt
эмигрировать, переезжать, уезжать
Значение слова: Уехать (переехать) из своей страны в другую для проживания
▫️They planned to emigrate. Они планировали уехать из страны.
▫️Next year our entire family will emigrate to America. В следующем году вся наша семья в полном составе уедет в Америку.
🟢 IMMIGRATE ˈɪmɪgreɪt
эмигрировать, переезжать, уезжать
Значение: Переехать в другую страну на постоянное местожительство (получить паспорт, гражданство и т.д.)
▫️They plan to immigrate to Germany next year. Они планируют переехать (эмигрировать) в Германию в следующем году.
▫️His father immigrated when he was two. Его отец эмигрировал, когда ему было два года.
👍2
Что сказал этот англичанин?
Хотите маленький фокус, как понимать британский акцент? Они не проговаривают все слова и буквы, а проглатывают буквы и соединяют некоторые слова между собой. Когда вы об этом знаете, вы это слышите. Например:
🔸 Because = Coz/Cuz/Cos
🔹 Have to = Hafta
🔸 Has to = Hasto
🔹 Got to = Gotta
🔸 Want to = Wanna
🔸 Don't know = Dunno/Dno
🔹 Out of = Outta
🔸 Kind of = Kinda
🔹 Let me = Lemme
🔸 Give me = Gimme
Насчёт произношения других привычных словосочетаний тоже есть фишки. Когда хотят спросить что-нибудь, что содержит Did you, при беглой речи вы можете услышать что-то вроде [didʒə], а Do you примет звук [dʒu:] или [dʒə]. Или Have запросто превращается в [æv].
❗️Подозреваю, что вам это будет интересно, так что раскрою такие детали отдельной темой. Помните, что это касается исключительно устной речи, где сокращения появляются из-за скорости произношения. Но в письменной сокращать ничего нельзя.
Хотите маленький фокус, как понимать британский акцент? Они не проговаривают все слова и буквы, а проглатывают буквы и соединяют некоторые слова между собой. Когда вы об этом знаете, вы это слышите. Например:
🔸 Because = Coz/Cuz/Cos
🔹 Have to = Hafta
🔸 Has to = Hasto
🔹 Got to = Gotta
🔸 Want to = Wanna
🔸 Don't know = Dunno/Dno
🔹 Out of = Outta
🔸 Kind of = Kinda
🔹 Let me = Lemme
🔸 Give me = Gimme
Насчёт произношения других привычных словосочетаний тоже есть фишки. Когда хотят спросить что-нибудь, что содержит Did you, при беглой речи вы можете услышать что-то вроде [didʒə], а Do you примет звук [dʒu:] или [dʒə]. Или Have запросто превращается в [æv].
❗️Подозреваю, что вам это будет интересно, так что раскрою такие детали отдельной темой. Помните, что это касается исключительно устной речи, где сокращения появляются из-за скорости произношения. Но в письменной сокращать ничего нельзя.
👍1
Происхождение названий дней недели
Мало кто знает, что дни недели в английском языке названы в честь богов. Предки британцев поклонялись разным богам, они были язычники. В честь самых важных из них были названы дни недели.
Monday (понедельник) - Moon day. В честь богини Луны, в германо-скандинавской мифологии бог Мани.
Tuesday (вторник) — Tues day. В честь бога Тюра, в германо-скандинавской мифологии, однорукий бог воинской доблести.
Wednesday (среда) — Wednes day. В честь бога Одина, верховного бога в германо-скандинавской мифологии, отца и предводителя асов.
Thursday (четверг) - Thur’s day. Посвящен самому старшему и самому храброму сыну Одина и Фриги – Тору.
Friday (пятница) - Freyja day. В честь богини любви и войны — Фрига или Фрейя.
Saturday (суббота) — Saturn day. Даже у римлян был праздник сатурниалий, посвященных богу Сатурну - богу урожая.
Sunday (воскресенье) — Sun day. Бог Солнца (Гелиос) был главным божеством у многих народов и это неудивительно.
Мало кто знает, что дни недели в английском языке названы в честь богов. Предки британцев поклонялись разным богам, они были язычники. В честь самых важных из них были названы дни недели.
Monday (понедельник) - Moon day. В честь богини Луны, в германо-скандинавской мифологии бог Мани.
Tuesday (вторник) — Tues day. В честь бога Тюра, в германо-скандинавской мифологии, однорукий бог воинской доблести.
Wednesday (среда) — Wednes day. В честь бога Одина, верховного бога в германо-скандинавской мифологии, отца и предводителя асов.
Thursday (четверг) - Thur’s day. Посвящен самому старшему и самому храброму сыну Одина и Фриги – Тору.
Friday (пятница) - Freyja day. В честь богини любви и войны — Фрига или Фрейя.
Saturday (суббота) — Saturn day. Даже у римлян был праздник сатурниалий, посвященных богу Сатурну - богу урожая.
Sunday (воскресенье) — Sun day. Бог Солнца (Гелиос) был главным божеством у многих народов и это неудивительно.
👍1
✍️ Indeed.
Полезное слово, которое стоит всем взять на заметку.
Означает - утверждение.
Пример
Someone: «Did you reserved this table?»
You: «Конечно.»
Перевод
Кто-либо: «Ты забронировал(а) этот столик?»
Ты: «Indeed.»
Полезное слово, которое стоит всем взять на заметку.
Означает - утверждение.
Пример
Someone: «Did you reserved this table?»
You: «Конечно.»
Перевод
Кто-либо: «Ты забронировал(а) этот столик?»
Ты: «Indeed.»
👍1