💡Ідіома дня - talk to the hand

Значення: замовкни, я тебе не слухаю; не хочу розмовляти

Приклад:

👆🏻🔊— Man, tell it to the hand. Stressful is what we got back at MiB.
Чоловік, замовкни. Стрес – це те, що ми отримали в MiB.

✔️— Look, I'll explain everything. There's nothing... Talk to my hand! I'm leaving
Слухай, я все поясню. Нема нічого... Я не збираюся розмовляти! Я йду.

✔️— Talk to the hand, mate. Now I'm gonna make a decision, do not interrupt me.
Заткнися, друже. Зараз саме я збираюся ухвалити рішення, не перебивай мене.

10 корисних слів

Know - Знати
Run - Бігти
Read - Читати
Think - Думати
Eat - Їсти
Play - Грати
Quit - Залишати
Begin - Почати
Go - Іти
Write - Написати

⚡️Слово дня - a habit

Значення: звичка, звичай, залежність = wont, custom, addiction

🔘Bad/harmful habit - шкідлива звичка

Приклад:

- I'm not in the habit of publicizing my private life.
— Я не маю звички розповідати про своє особисте життя.

— You have slid in to a bad habit of repeating yourself.
— У вас з'явилася погана звичка повторюватись у своїх судженнях.

- She has a habit of playing with her hair when she's nervous.
— У неї є звичка смикати волосся, коли нервує

Друзічі! Останні місяці кардинально змінили життя кожного з нас. Проте, навіть під час війни залишається місце для відпочинку, зустрічей з друзями та часу з сім'єю.

Настільні ігри для багатьох досі є шматочком того спокійного довоєнного життя.

Гікач вирішив об‘єднатись з ГО «Поруч» і разом з вами зробити щось корисне. Тепер ви зможете придбати ваші улюблені ігри для дітей, а ми разом з «Поруч» передаватимемо їх у волонтерські центри.

Щоб долучитись:
1. Наповнюйте кошик товарами для благодійності.
2. В кошику вводьте промокод geekach_poruch.
3. При оформленні замовлення вибирайте місто Благодійність та доставку Geekach Поруч. Ігри на благодійність.
4. Сплачуйте через WayForPay з будь-якого куточка світу.

Кожна придбана вами гра:

✅Порадує дітей та стане на захисті дитинства від щоденних тривог.

✅Підтримає українські видавництва в скрутний для всіх час.

✅Дасть поштовх випуску нових локалізацій настільних ігор українською мовою.

Дізнатись більше про ініціативу та наших партнерів можна за посиланням.

💡Ідіома дня - the bee's knees

Значення: щось дуже гарне, найвищої якості

Приклад:

👆🏻🔊— This is great! This is the bee's knees, Item nine
Це чудово! Це просто ідеально, пункт дев'ятий.

✔️— Wonderful! But now it's time for my best creation: my special ice cream. Here it is, Li. This is the bee's knees!
Чудово! Але тепер настав час для мого найкращого творіння – особливого морозива. Ось воно, Лі. Це дуже смачно.

✔️— This is the best laptop I've ever bought. It is very light and has best features. It is really the bee's knees!
Це найкращий ноутбук з тих, що я колись купував. Він дуже легкий і має кращі характеристики. Це справді дуже хороша річ!

10 корисних слів

About - Про, про
After - Після
Again - Знову
Air - Повітря
All-Всі
Along - Вздовж
Also - Також
And - І
Another - Інший
Around - Навколо

💡Ідіома дня - the real McCoy

Значення: справжня річ, не підробка; щось справжнє, оригінал.

Існує майже десяток версій про походження цієї ідіоми, ось найцікавіша з них. Канадський винахідник Елайджа Маккой створив вдалий механізм для забезпечення безперебійної роботи двигунів поїздів. Він запатентував свій пристрій у 1872 році. Але пристрій намагалися скопіювати, але копії були набагато гіршими. Тому інженери-залізничники робили заявку на запатентований пристрій на ім'я. Для своїх поїздів їм потрібна була система the real McCoy, тобто оригінальна система МакКоя.

☝🏻Словосполучення-синоніми: the real deal; genuine article; honest-to-goodness

Приклад:

👆🏻🔊— Hold on there. Those are the real McCoy.We just got those.
Стривай-но. Це не є підробки. Ми їх буквально щойно отримали.

✔️— You bet it is. It is the real McCoy. And it should be. I paid enough for it!
Так, будь впевнена. Це справжня модель. І так і має бути. Я багато заплатив за нього.

💡Ідіома дня - the penny dropped

Значення: зрозуміти чи усвідомити щось; все встало на свої місця

Приклад:

👆🏻🔊— But then Max told me Frankie's story... and the penny dropped.
Але потім Макс розповів мені історію Френкі ... і все стало на свої місця.

✔️ - Susan keeps postponing the wedding, Joe. When is the penny going to drop? She doesn't love you!
Сьюзан вже вкотре відкладає весілля, Джо. Коли до тебе нарешті дійде? Вона тебе не любить!

✔️— If your boss doesn't appreciate you, why not leave a job advert from another company on your desk? That will make the penny drop!
Коли ваш начальник не цінує вас, чому не залишити запрошення на роботу з іншої компанії на своєму столі? Тоді він зрозуміє!

have a nap - подрімати
talk in your sleep - говорити уві сні
sleepwalk - ходити уві сні
have a lie-in - полежати/повалятися в ліжку
have nightmares - бачити кошмари
catch up on sleep - відсипатися
drop off to sleep - задрімати
dog-sleep - чуйний сон
lose sleep over something - втратити сон через що-небудь
get enough sleep - виспатися
not to get a wink of sleep - ока не стулити
put to sleep - укладати спати
sleep away - проспати
sleep like a top - спати, як убитий
fall asleep - засинати
wake up - прокидатися
be fast asleep - швидко заснути
be wide awake - сну, в жодному оці
have insomnia - страждати від безсоння
snore - хропіти