💡Ідіома дня - to smell a rat

Значення: запідозрити негаразд, чути неладне, підозрювати обман, чути каверзу.

Приклад:

👆🏻🔊— If you want the Daily Mirror to smell a rat, well, here's the cheese!

Якщо ви хочете, щоб Daily Mirror почула запах щура (відчула каверзу), що ж, ось вам сир!

✔️— Jane smelt a rat when she read a job advert for actresses in the newspaper. It said "no training or experience required", but they wanted someone "good-looking and open-minded".
Джейн відчула щось неладне, коли вона прочитала оголошення в газеті про набір артисток. У ньому говорилося: "Жодної підготовки чи досвіду не потрібно", але їм потрібні були "красиві і без забобонів".

✔️— But you can't go to him directly, or he'll smell a rat.
Але не можна йти до нього напряму, інакше він почує неладне.

Походження назв днів тижня в англійській мові

Monday - понеділок - день місяця - Moon's Day, також був бог-уособлення місяця Mani в міфології варягів-вікінгів.

Tuesday - вівторок - день бога Tiw or Tyr, -Tiw's Day -бога Тіва або Тіра - бога поєдинку,перемоги і героїчної слави в древніх германців і скандинавів.

Wednesday - середа - день бога Одіна або Водана, Вотана ( Wodanaz Day) - of germanic god Woden(Wodanaz or Odin).

Thursday - четвер - день бога Тора (Thor's Day). Thor - бог грому і блискавки.

Friday - пятниця - день богині Фреї ( Frigg or Freja), Freja's Day. Фрея - богиня плодючості, материнства, жінка головного бога германців - Одіна.

Saturday - субота - день Сатурна (Saturn's Day) - запозичено в древньо-англойську і інші германські мови з латині.

Sunday - неділя - День Сонця - Sun's Day.

💡Ідіома дня - to be a sponger

Значение: людина, яка живе за чийсь рахунок; дармоїд, нахлібник, паразит.

🔘 to sponge off [someone] - жити за чужий рахунок, сидіти на шиї, паразитувати, бути нахлібником.

Пример:

👆🏻🔊— I don't usually find it difficult to say no to spongers.
Зазвичай мені не важко сказати "ні" нахлібникам.

✔️— He is always sponging off people! Last week, I paid for his parking. He hasn't paid me back!
Він постійно живе за чужий рахунок! Минулого тижня я сплатив за нього паркування. Він так і не повернув мені гроші!

✔️— There were all these other students with cars and designer labels - all paid for by Daddy. What a bunch of spongers!
Там були всі ті студенти з машинами, фірмовим одягом – і за все це платив татко. Що за купка нахлібників!

Funny picture

⚡️Вираз дня - to pick up

Значення: забрати, підібрати, підбирати, піднімати, підхопити, підчепити, зловити.

🔘 (амер.) To pick up - прибиратися в кімнаті.
To pick up some news/a gossip - дізнаватися новини/плітки.
To pick up mistakes - знаходити помилки.
To pick up a language/knowledge/smb's words - швидко освоювати/схоплювати нальоту мову/знання/чиїсь слова.

To pick smb up можна перекласти як "заїхати за кимось/забрати когось"
Також можна "підбадьорити" - a cup of coffee will pick me up (чашка кави підбадьорить мене)
!!!Але зверніть увагу на послідовність слів
To pick up smb sharply — різко критикувати когось.

Прклад:

— Pick up your room before you go out.
— Приберися в кімнаті перед тим як підеш.

— I'll pick you up at your place at five o'clock.
— Я заїду за тобою о п'ятій.

— He stopped to pick up a penny.
— Він зупинився, щоб підібрати монетку.

💡Ідіома дня - to take a chill pill

Значення: заспокоїтись; розслабитися; прийти в себе.

Приклад:

👆🏻🔊— In other words, I will try my best to lighten my load, take a chill pill, and have a wonderful time.

Іншими словами, я намагатимусь зробити все можливе, щоб полегшити своє навантаження, розслабитися та чудово провести час.

✔️— She was getting so stressed about what her boss said to her that I told her to just take a chill pill – everything would be fine.

Вона так нервувала через те, що їй сказав начальник, що я порадив їй просто прийти до тями - все буде добре.

✔️— My wife's working so hard, she needs to take a chill pill, otherwise she'll make herself ill.

Моя дружина так багато працює, їй потрібно розслабитися, інакше вона занедужає.

14 англійських прислівників, які вам точно пригодяться!

1. anyway - як би то не було, у всякому випадку
2. basically - по суті, в основному
3. carеfully - ретельно; обережно
4. cеrtainly - точно; певно
5. еlsеwhеrе - десь в іншому місці
6. еxactly - точно
7. hopеfully - з надією; будемо сподіватися
8. inmеdiatеly - негайно; одразу
9. occasionally - іноді, зрідка, час від часу
10. реhaps - може бути, можливо, напевно
11. quickly - швидко
12. rеgularly - регулярно, постійно
13. sеriously - серйозно, всерйоз
14. suddenly - раптом, раптово