💡Ідіома дня - to run out of [something]

Значення: закінчитися, виснажити запас, вичерпатися

Приклад:

👆🏻🔊— I found a Formula 1 team with an okay car and an owner, який ходив за грошима і був збиратися до accept my terms.
Я знайшов команду Формули-1 з непоганою машиною та власником, у якого закінчилися гроші, і він був готовий прийняти мої умови.

✔️— The shop assistant said, "Sorry, we ran out of apples yesterday. There will be a new delivery this afternoon."
Продавtwm сказала: "Вибачте, яблука вчора скінчилися. Сьогодні після обіду завезуть."

Невимовні приголосні в англійському

Травми ангійською

💡Ідіома дня - to see eye to eye

Значення: сходитися у поглядах з будь-ким на що-небудь; знаходити спільну мову; досягати порозуміння; бути однієї думки з будь-ким про що-небудь; повністю погоджуватися з будь-ким про що-небудь

Приклад:

👆🏻🔊— Okay, just because all'in the same church, don't mean we're always gonna see eye to eye.
Гаразд, тільки тому, що ми всі в одній церкві не означає, що ми завжди повинні сходитись у поглядах.

✔️— So you and Miss Lavender didn't see eye to eye?
То ви з міс Лавендер не порозумілися?

«Ukrained»: у словнику англомовного сленгу Urban Dictionary поповнення

Користувачі запропонували багато визначень. Перше з них: «Коли ти — РФ і вторгаєшся в країну, а у відповідь отримуєш приниження на глобальному рівні».

Приклад: росію відукраїнили.

💡Ідіома дня - something fishy

Значення: щось підозріле, щось недобре; щось не так, щось нечисто

Приклад:

👆🏻🔊— But every time one of you loses two weeks in a row you're sure something fishy is going on?
Але щоразу, коли один із вас програє два тижні поспіль, ви впевнені, що відбувається щось підозріле?

✔️— We figure Abby noticed something fishy when she was getting chemo at your clinic.
Мабуть, Еббі помітила щось недобре, коли проходила у вас хіміотерапію.

💡Ідіома дня - running on fumes

Значення: працювати з останніх сил, працювати на знос, на останньому подиху, падати з ніг від втоми, триматися з останніх сил; працювати в умовах обмежених ресурсів

Приклад:

👆🏻🔊— We're running on fumes, so there's really no choice, I've got to put us down.
Ми працюємо на межі, тому вибору немає, я повинен нас укласти.

✔️— I was up all night finishing an art project and I've been running on fumes for the past two hours.
Я не спала всю ніч, закінчувала арт-проект, і останні дві години працювала з останніх сил.

💡Ідіома дня - music to smb's ears

Значення: насолода для вух, дуже добрі, приємні новини

Приклад:

👆🏻🔊— Of course, any misfortune which befalls you is music to my ears.
Звичайно, будь-яке нещастя, що спіткало тебе, - це просто музика для моїх вух.

✔️— The sound of a counting machine is music to my ears.
Звук лічильної машинки - просто насолода для моїх вух.