слово "ghost" вообще означает "привидение" 👻, но в современном сленге оно может быть глаголом со значением "исчезать из переписки, игнорировать"

перевод с картинки: "если кто-то пропадает из твоей жизни, уважай "мёртвых" (игра слов) и никогда больше их не беспокой"

bedroom kid vs living room kid

новая теория появилась на просторах интернета, согласно которой все дети делятся на "детей своих комнат" (bedroom kid) и "детей гостиных комнат" (living room kid), в зависимости от того, где они предпочитают проводить своё время

считается, что если родители не вовлечены в процесс воспитания или ребёнок им не доверяет, то он всё своё время будет проводить в своей комнате, играя в одиночестве. а если родители, наоборот, эмоционально вовлечены, то ребёнок постоянно хочет находиться рядом с ними в гостиной

в видео есть ещё несколько интересных фраз: to break a generational cycle — разорвать круг травмы поколений, a safe space — безопасное место

что вы думаете? кажется вам эта теория правдоподобной?

"It's cuffin' season" ❄️

в разговорном английском холодный период (где-то с конца ноября по январь) называют "периодом наручников" (cuffing season), но он совершенно не связан с криминалом

это выражение пришло из афроамериканского диалекта и означает время, когда люди начинают специально искать себе романтических партнёров для уютной "зимовки"

перевод картинки: "я, пока идёт "cuffing season": "я сделал(-а) этот милый шарф из всех красных флагов, которые ты мне дал(-а)"

Irish goodbye 🇮🇪

в Америке тоже есть фраза "уйти по-английски", но она, конечно, связана с другой страной — Ирландией (Irish goodbye), а наоборот, слишком долгое прощание называется "среднезападным" (Midwest goodbye), где "Средний Запад" — это часть штатов в США

считается, что фраза "ирландское прощание" основана на стереотипах и возникла в Бостоне — районе, где раньше жила большая диаспора выходцев из этой страны

bucket list — a list of the things that a person would like to do or achieve before they die (Cambridge Dictionary)

вообще bucket list — список вещей, которые ты хочешь сделать до своей смерти, но часто используется примерно так же, как слово "чек-лист", то есть список дел, которые нужно успеть до какого-то времени (до декабря, до Нового года, до дня рождения).

образовано это словосочетание от идиомы kick the bucket ("пнуть ведро") — сыграть в ящик, умереть. раньше часто казнили повешением и чтобы убить человека, нужно было опрокинуть ведро, на котором он стоял.

но чтобы не было так мрачно, прикрепляю уютный bucket list на декабрь ❄️

settle in — to become familiar with somewhere new, such as a new house, job, or school, and to feel comfortable and happy there (Cambridge Dictionary)

settle in — освоиться, поселиться, остановиться (на чём-то)

nonchalant — calm and not worried

nonchalantly — беззаботно, беспечно

It's giving 💅

Quizlet предложил прекрасный набор модных сленговых слов и выражений 😊

https://quizlet.com/gb/802858336/gen-z-slang-flash-cards/?x=1jqU&i=32xlf5

наконец-то кто-то поднял эту тему! так часто слышу "чат джиБити", что забываю его настоящее название 😅

с точки зрения лингвистики, происходит озвончение — звонкий звук "дж" влияет на глухой "пи" и тот становится парным звонким "би"

иногда заимствования из английского могут нас сбивать с толку. например, слово "скример" очевидно взято с английского (scream — кричать), но только в самом английском неожиданные страшные картинки называются — внезапно — "jump scares" ("страшный прыжок")

даже интересно, почему в русском укоренилось другое название :)

видео, которое показывает процесс обучения новой лексике лучше всех преподавателей 🤭

лучший показатель того, что вы выучили новое слово — вы можете правильно использовать его в своей речи

penny for your thoughts — фразеологизм, который используют, чтобы привлечь внимание человека, который задумался и не участвует в беседе

"Penny for your thoughts? You seem lost in your own world" ("о чём думаешь? ты, кажется, ушёл в себя")