🙌 На всякий случай напоминаем: у нас есть бот для практики английского — @eng4upro_bot

Это все равно, что обащаться с репетитором только в любое удобное для вас время.

Это как заниматься с репетитором, только когда удобно вам:
📲 в любое время
🎙️ голосом
🧠 с умным собеседником, который не устанет и всегда подскажет.

Попробуйте — это проще, чем кажется 😉
В боте есть пробная версия.

Bert Kreischer — Razzle Dazzle (2023)

Оригинал:
Я однажды попытался сесть на диету. Купил весы, скачал приложение, стал считать калории. Через три дня я стоял в ванной, полностью голый, ел чизбургер, потому что приложение сказало: «Ты ещё не достиг лимита». И знаете что? Я набрал вес! Потому что приложение не рассчитывало, что я съем четыре чизбургера. Оно не учло… Берт-фактор.


Перевод и комментарии:
Я однажды попытался сесть на диету ( One time I tried to go on a diet ). Купил весы, скачал приложение, стал считать калории ( Bought a scale, downloaded an app, started counting calories ). Через три дня я стоял в ванной, полностью голый, ел чизбургер ( Three days in, I was standing naked in my bathroom, eating a cheeseburger ), потому что приложение сказало: «Ты ещё не достиг лимита» ( because the app said: “You’re still under your limit.” ). И знаете что? Я набрал вес ( And you know what? I gained weight )! Потому что приложение не рассчитывало, что я съем четыре чизбургера ( Because the app didn’t count on me eating four cheeseburgers ). Оно не учло… Берт-фактор ( It didn’t factor in… the Bert Factor ).


English Text:
One time I tried to go on a diet. Bought a scale, downloaded an app, started counting calories. Three days in, I was standing naked in my bathroom, eating a cheeseburger, because the app said: “You’re still under your limit.” And you know what? I gained weight! Because the app didn’t count on me eating four cheeseburgers. It didn’t factor in… the Bert Factor.


Этот метод помогает лучше понимать и запоминать новые слова и выражения, улучшая навыки чтения и понимания. #параллельныйтекст

Попробуйте наш бот для разговорной практики на английском @eng4upro_bot

Напишите в комментариях незнакомые слова из текста 👇

Situation: At the Pharmacy

💊 Customer: Hi. I’m looking for something for a sore throat.
Здравствуйте. Мне нужно что-то от боли в горле.

🧑‍⚕️ Pharmacist: We have lozenges and throat sprays. Would you like something sugar-free?
У нас есть леденцы и спреи для горла. Хотите без сахара?

💊 Customer: Yes, please. And do you have anything for a headache?
Да, пожалуйста. И ещё что-нибудь от головной боли?

🧑‍⚕️ Pharmacist: Sure. We have ibuprofen and paracetamol.
Конечно. У нас есть ибупрофен и парацетамол.

💊 Customer: I’ll take paracetamol, please.
Я возьму парацетамол, пожалуйста.
🧑‍⚕️ Pharmacist: All right. Anything else?
Хорошо. Что-нибудь ещё?

💊 Customer: No, that’s all. Thank you!
Нет, это всё. Спасибо!

🧑‍⚕️ Pharmacist: You’re welcome. Get well soon!
Пожалуйста. Выздоравливайте!


✅ Useful phrases from the dialogue:
🔘 I’m looking for something for… — Мне нужно что-то от…
🔘Would you like something sugar-free? — Хотите что-нибудь без сахара?
🔘Do you have anything for…? — У вас есть что-нибудь от…?
🔘I’ll take… — Я возьму…
🔘Get well soon! — Выздоравливайте!

#English_in_Real_Life
Попробуйте повторить😮 этот диалог с нашим ботом для практики общения на английском @eng4upro_bot 👈

Слава Комиссаренко — Без названия (2020)

Оригинал:
Недавно я понял, что взрослеть — это когда ты радуешься новой губке для мытья посуды. Раньше — «О, вечеринка, бухло!» А сейчас — «Боже, какая упругая губка! Идеально влезает в кружку!» Ты реально ходишь по магазину и ловишь кайф от бытовой химии. Купил средство для мытья полов с запахом леса — весь день радовался, как будто в лесу реально побывал. Моя мама всегда говорила: «Ты поймёшь, когда вырастешь». Я не думал, что это будет момент, когда я нюхаю Domestos и говорю: «Ммм… эвкалипт!»


Перевод и комментарии:
Недавно я понял ( Recently I realized ), что взрослеть — это когда ты радуешься новой губке для мытья посуды ( that growing up is when you’re excited about a new dish sponge ). Раньше — «О, вечеринка, бухло!» ( Before it was like, “Party, booze!” ) А сейчас — «Боже, какая упругая губка!» ( Now it’s like, “Wow, what a firm sponge!” ) Идеально влезает в кружку ( It fits perfectly into a mug ). Ты реально ходишь по магазину ( You actually walk through the store ) и ловишь кайф от бытовой химии ( and get high off cleaning supplies ). Купил средство для мытья полов с запахом леса ( I bought a floor cleaner that smells like forest ) — весь день радовался ( and was happy all day ), как будто в лесу реально побывал ( as if I had actually been to the forest ). Моя мама всегда говорила: «Ты поймёшь, когда вырастешь» ( My mom always said, “You’ll understand when you grow up” ). Я не думал, что это будет момент ( I didn’t think the moment would be ), когда я нюхаю Domestos и говорю: «Ммм… эвкалипт!» ( when I smell Domestos and go: “Mmm… eucalyptus!” )


English Text:
Recently I realized that growing up is when you’re excited about a new dish sponge. Before it was like, “Party, booze!” Now it’s like, “Wow, what a firm sponge!” It fits perfectly into a mug. You actually walk through the store and get high off cleaning supplies. I bought a floor cleaner that smells like forest and was happy all day, as if I had actually been to the forest. My mom always said, “You’ll understand when you grow up.” I didn’t think the moment would be when I smell Domestos and go: “Mmm… eucalyptus!


Этот метод помогает лучше понимать и запоминать новые слова и выражения, улучшая навыки чтения и понимания. #параллельныйтекст

Попробуйте наш бот для разговорной практики на английском @eng4upro_bot

Напишите в комментариях незнакомые слова из текста 👇

📬 Keep me posted — как сказать “Держи меня в курсе”

Когда тебе важно знать, как идут дела, и ты хочешь, чтобы человек сообщал тебе все обновления — используй простую и дружелюбную фразу: Keep me posted.


📚 Что значит “keep me posted”?
🔘 Сообщай мне все новости
🔘 Не забывай давать обратную связь
🔘 Держи в курсе событий

Ты будто просишь: «Если что-то поменяется — скажи мне».


📍 Примеры:
💬 I’ll talk to the manager and keep you posted.
(Я поговорю с менеджером и сообщу тебе, что скажет.)

💬 Keep me posted about the delivery.
(Держи меня в курсе насчёт доставки.)

💬 Please keep me posted on how she’s doing.
(Пожалуйста, держи меня в курсе, как у неё дела.)


🧠 Синонимы и альтернативы:
🔘 Let me know if anything changes. — Дай знать, если что-то изменится.
🔘 Keep me updated. — Сообщай обновления.
🔘 Drop me a message later. — Напиши позже, как обстоят дела.


✨ Совет:
Фраза звучит мягко и дружелюбно. Подходит как для работы, так и для общения с друзьями!

💾 Сохрани пост, чтобы не забыть!
И потренируй это выражение с нашим ботом @eng4upro_bot 🏆

#Say_It_Right #LearnEnglish #RealEnglish #EnglishTips