«Лукас» — Алекс Анжело
2025


Оригинал:
Лукас стоял на крыше заброшенного небоскрёба, глядя на город, затянутый смогом и тишиной. Когда-то здесь кипела жизнь, но теперь улицы были пусты, и только неоновый свет пробивался сквозь серые облака. В его наушниках звучал голос — последнее сообщение от сестры, исчезнувшей год назад. «Если ты это слышишь, я всё ещё жива». Сердце Лукас пропустило удар. Он знал, что это не ловушка, а шанс. Всё, что ему оставалось — спуститься вниз и снова вступить в игру, где на кону — правда и жизнь.


Перевод и комментарии:
Лукас стоял на крыше заброшенного небоскрёба ( Lucas stood on the roof of an abandoned skyscraper ), глядя на город ( looking out at the city ), затянутый смогом и тишиной ( wrapped in smog and silence ). Когда-то здесь кипела жизнь ( Life once thrived here ), но теперь улицы были пусты ( but now the streets were empty ), и только неоновый свет пробивался сквозь серые облака ( and only neon light pierced through the grey clouds ). В его наушниках звучал голос ( A voice played in his headphones ) — последнее сообщение от сестры ( the last message from his sister ), исчезнувшей год назад ( who had disappeared a year ago ). «Если ты это слышишь, я всё ещё жива» ( “If you’re hearing this, I’m still alive” ). Сердце Лукас пропустило удар ( Lucas’s heart skipped a beat ). Он знал ( He knew ), что это не ловушка ( this wasn’t a trap ), а шанс ( but a chance ). Всё, что ему оставалось — спуститься вниз ( All that was left was to descend ) и снова вступить в игру ( and step back into the game ), где на кону — правда и жизнь ( where truth and life were at stake ).


Этот метод помогает лучше понимать и запоминать новые слова и выражения, улучшая навыки чтения и понимания. #параллельныйтекст

Напишите в комментариях незнакомые слова из текста 👇

Bo Burnham — Inside (Stand-up)
2021

Оригинал:
Он стоит в тёмной комнате, освещённой лишь мягким светом ноутбука. На его лице играют эмоции — смех, тревога, сарказм. “Интернет — это всё,” — поёт он, и в этом абсурде слышится истина. Он перескакивает от шутки к признанию, от песни к философскому монологу, создавая ощущение диалога с самим собой и со всем человечеством одновременно. Комната становится миром, камерой, театром, капсулой одиночества, где юмор и отчаяние сплетаются в нечто абсолютно узнаваемое. Это не просто стендап — это хроника внутреннего шторма, который стал общим.

Перевод и комментарии:
Он стоит в тёмной комнате ( He stands in a dark room ), освещённой лишь мягким светом ноутбука ( lit only by the soft glow of a laptop ). На его лице играют эмоции — смех, тревога, сарказм ( Emotions play across his face—laughter, anxiety, sarcasm ). “Интернет — это всё” ( “The Internet is everything” ), — поёт он ( he sings ), и в этом абсурде слышится истина ( and within the absurdity, there is truth ). Он перескакивает от шутки к признанию ( He jumps from joke to confession ), от песни к философскому монологу ( from song to philosophical monologue ), создавая ощущение диалога с самим собой ( creating the sense of a dialogue with himself ) и со всем человечеством одновременно ( and with all of humanity at once ). Комната становится миром, камерой, театром, капсулой одиночества ( The room becomes a world, a camera, a stage, a capsule of solitude ), где юмор и отчаяние сплетаются ( where humor and despair intertwine ) в нечто абсолютно узнаваемое ( into something entirely recognizable ). Это не просто стендап ( This is not just stand-up ) — это хроника внутреннего шторма ( it is a chronicle of an inner storm ), который стал общим ( that became universal ).

English Text:
He stands in a dark room, lit only by the soft glow of a laptop. Emotions play across his face—laughter, anxiety, sarcasm. “The Internet is everything,” he sings, and within the absurdity, there is truth. He jumps from joke to confession, from song to philosophical monologue, creating the sense of a dialogue with himself and with all of humanity at once. The room becomes a world, a camera, a stage, a capsule of solitude, where humor and despair intertwine into something entirely recognizable. This is not just stand-up—it is a chronicle of an inner storm that became universal.

Этот метод помогает лучше понимать и запоминать новые слова и выражения, улучшая навыки чтения и понимания. #параллельныйтекст

Попробуйте наш бот для разговорной практики на английском @eng4upro_bot

Напишите в комментариях незнакомые слова из текста 👇

Напоминаем, что у нас есть отличный помощник для практики английского языка — бот @eng4upro_bot! 🎉

С ним можно легко общаться с помощью голосовых сообщений, совсем как с репетитором. Это идеальный способ закрепить новые слова и выражения, которые ты узнаёшь в нашем канале.

🔥 Первые 5 сообщений бесплатны — попробуй прямо сейчас и убедись, как это удобно!

У нас скоро выйдет большое обновление бота!
Вот что нового вас ждёт:
🔘 Появится начинающий уровень (A1–A2) — бот будет говорить медленнее, чтобы вам было легче понимать речь.
🔘 Мы добавим напоминания, чтобы вы не забывали практиковать английский.
🔘 Появятся новые ситуативные диалоги — например, в кафе, в такси, в аэропорту и других местах.

Я отдельно сообщу, когда обновления станут доступны!

Situation: At the Hotel Reception

👩‍💼 Guest: Good evening! I have a reservation under the name Smith. Добрый вечер! У меня забронирован номер на фамилию Смит.
👨‍💼 Receptionist: Welcome! Let me check… Yes, we have your booking. May I see your passport, please? Добро пожаловать! Сейчас проверю… Да, у нас есть ваша бронь. Могу я увидеть ваш паспорт, пожалуйста?
👩‍💼 Guest: Of course. Here it is. Конечно. Вот, пожалуйста.
👨‍💼 Receptionist: Thank you. You’ve booked a double room for three nights, right? Спасибо. Вы забронировали двухместный номер на три ночи, верно?
👩‍💼 Guest: Yes, that’s correct. Да, всё верно.
👨‍💼 Receptionist: Your room is on the third floor. Here’s your key card. Breakfast is served from 7 to 10 a.m. Ваш номер на третьем этаже. Вот ваша ключ-карта. Завтрак подают с 7 до 10 утра.
👩‍💼 Guest: Great, thank you very much! Отлично, большое спасибо!
👨‍💼 Receptionist: Enjoy your stay! Приятного пребывания!


✅ Useful phrases from the dialogue:
🔘 I have a reservation under the name… — У меня бронь на фамилию…
🔘 May I see your passport, please? — Могу я увидеть ваш паспорт?
🔘 You’ve booked a double room for three nights, right? — Вы забронировали двухместный номер на три ночи, верно?
🔘 Here’s your key card. — Вот ваша ключ-карта.
🔘 Enjoy your stay! — Приятного пребывания!

#English_in_Real_Life

Попробуйте повторить этот диалог с нашим ботом для практики общения на английском @eng4upro_bot

Костя Пушкин — Это всё шутки (2024)


Оригинал:
Я пошёл на йогу. Хотел найти гармонию, умиротворение. Знаете, чем всё закончилось? Я лежу в позе трупа, а мой сосед по коврику дышит, как будто всасывает Вселенную. Я не знаю, как йога должна работать, но если рядом человек пыхтит, как пылесос, — никакой дзен невозможен. Я просто лежал и думал: «Интересно, он и во сне так дышит? Или это только для нас, йогов, шоу устраивает?»


Перевод и комментарии:
Я пошёл на йогу ( I went to yoga ). Хотел найти гармонию, умиротворение ( Wanted to find harmony and peace ). Знаете, чем всё закончилось ( You know how it ended )? Я лежу в позе трупа ( I’m lying in corpse pose ), а мой сосед по коврику дышит, как будто всасывает Вселенную ( and the guy next to me is breathing like he’s inhaling the universe ). Я не знаю, как йога должна работать ( I don’t know how yoga is supposed to work ), но если рядом человек пыхтит, как пылесос ( but if someone’s wheezing like a vacuum next to you ) — никакой дзен невозможен ( there’s no way to reach Zen ). Я просто лежал и думал ( I was just lying there thinking ): «Интересно, он и во сне так дышит ( “Does he breathe like this in his sleep too )? Или это только для нас, йогов, шоу устраивает?» ( or is this some performance just for us yogis?” )


English Text:
I went to yoga. Wanted to find harmony and peace. You know how it ended? I’m lying in corpse pose, and the guy next to me is breathing like he’s inhaling the universe. I don’t know how yoga is supposed to work, but if someone’s wheezing like a vacuum next to you — there’s no way to reach Zen. I was just lying there thinking: “Does he breathe like this in his sleep too? Or is this some performance just for us yogis?”

Этот метод помогает лучше понимать и запоминать новые слова и выражения, улучшая навыки чтения и понимания. #параллельныйтекст

Попробуйте наш бот для разговорной практики на английском @eng4upro_bot

Напишите в комментариях незнакомые слова из текста 👇

Как круто описать характер на английском (без boring “kind” и “nice”)

Хочешь говорить о людях красиво и по-английски натурально?
Вот подборка реальных фраз, которые используют носители:


🟢 Easy-going
Лёгкий в общении, непринуждённый

💬 He’s really easy-going — nothing stresses him out.
(Он очень лёгкий на подъём — его ничто не напрягает.)

💬 She’s so easy-going, you can talk to her about anything.
(Она такая непринуждённая, можно обсудить с ней что угодно.)

💬 An easy-going attitude helps a lot at work.
(Лёгкость в общении очень помогает на работе.)


🟢 Down-to-earth
Простой, без пафоса

💬 Despite being rich, she’s very down-to-earth.
(Несмотря на богатство, она очень простая и адекватная.)

💬 I love how down-to-earth he is despite his fame.
(Мне нравится, что он остаётся простым несмотря на славу.)

💬 Her down-to-earth advice was really helpful.
(Её простой и практичный совет оказался очень полезным.)


🟢 Full of beans
Энергичный, живчик

💬 The kids were full of beans after the party.
(Дети были полны энергии после вечеринки.)

💬 He’s always full of beans in the morning.
(Он всегда живчик по утрам.)

💬 Grandpa may be 80, but he’s still full of beans!
(Дедушке 80, а энергии у него — хоть отбавляй!)


🟢 Quick-witted
Остроумный, сообразительный

💬 He’s so quick-witted — he always has a clever comeback.
(Он такой сообразительный — всегда найдёт остроумный ответ.)

💬 You need to be quick-witted to work in sales.
(Чтобы работать в продажах, надо быстро соображать.)

💬 Her quick-witted jokes always make everyone laugh.
(Её остроумные шутки всегда всех веселят.)


🟢 Level-headed
Спокойный, уравновешенный

💬 You need a level-headed person in a crisis.
(В кризисной ситуации нужен уравновешенный человек.)

💬 She’s so level-headed even under pressure.
(Она остаётся спокойной даже под давлением.)

💬 A level-headed leader earns people’s trust.
(Спокойный лидер всегда вызывает доверие.)



🟢 Big-hearted
Великодушный, добрый

💬 She’s a big-hearted woman who helps everyone.
(Она очень добрый человек, помогает всем.)

💬 He’s big-hearted enough to forgive easily.
(Он настолько добр, что легко прощает.)

💬 Big-hearted people make the world better.
(Добрые люди делают мир лучше.)


▶️ Как использовать:
🔵 в описаниях друзей, коллег, партнёров
🔵 в рассказах о себе
🔵 в переписке и в разговоре, чтобы звучать живо и естественно


🧠 Совет:
Не зацикливайся только на “kind” или “friendly” — мир полон крутых фраз для описания людей!

💾 Сохрани пост, чтобы не забыть!
А ещё можешь попрактиковать в переписке с нашим ботом: @eng4upro_bot

#Say_It_Right #LearnEnglish #CharacterDescription #EnglishSpeaking #EverydayEnglish