Историк Эрик Хобсбаум, которого я знала и любила, утверждал, что люди выдумывают прошлое, которое им нужно, для собственных целей, — что реальное прошлое совсем другое: «Сегодня великая эпоха исторической мифологии». Он прав, но это прошлое по-прежнему остается тем безопасным убежищем, куда я хотела бы вернуться.

То, что мы считали само собой разумеющимся – свобода слова, почта, наш местный банк, даже домашний телефон – исчезает. США – враг. Злые олигархи и их влияние преследуют весь мир, мой мир, ваш мир. Недавно архиепископ Кентерберийский подал в отставку , а евреи Северного Лондона боятся носить кулон с изображением Давида (щита или звезды Давида) возле своих домов из-за опасений нападения.

Теперь, когда я постарела, я понимаю, что пожилые люди любят, когда всё «остаётся как прежде». Я тоже: я ненавижу обновления – будь то компьютеры, телефоны, стиль, соседи. Я хочу того, что у меня было. И поэтому перемены (которые, как нам внушают политики, мы хотим) я активно не хочу. Перемены заставляют меня чувствовать себя бессильной, потом я злюсь и ищу кого-то, кого можно обвинить. По крайней мере, я достаточно умна, чтобы не винить иммигрантов и беженцев. Беда, в которой находится страна, не имеет к ним никакого отношения, но слишком многих из нас обманом заставили думать, что это не так.

Давайте жить, веселиться, открывать для себя новые вкусы, новые слова, новые способы жевания. Строить мосты, преодолевать пропасти. И прежде чем мы снова полетим на Луну, давайте пожнем плоды того, что предлагают нам незнакомцы. Это не их вина, что нам тяжело. Это наша вина. Это мой средний палец скептикам, Найджелу Фараджу и всем, кто говорит «что угодно». Пришло время снова стать Великой Британией – или, по крайней мере, Лучшей Британией…!