🗓️🚀 11 апреля российские дипломаты, члены португальской Ассоциации им. Ю.А.Гагарина и ученики Общеобразовательной школы им. А.И.Калинина при Посольстве России в Португалии возложили цветы к бюсту первого космонавта Юрия Алексеевича Гагарина, установленному в 2021 году в технопарке «Тагушпарк» в пригороде Лиссабона.
По решению Генеральной Ассамблеи ООН Международный день полета человека в космос ежегодно отмечается 12 апреля. Именно в этот день в 1961 году Ю.А.Гагарин совершил свой подвиг и стал первым, кому покорилось внеземное пространство.
🪐 В рамках церемонии была развернута выставка рисунков детей, участвовавших в конкурсе «Магия космоса». Юные художники изобразили космические сюжеты и образы.
По решению Генеральной Ассамблеи ООН Международный день полета человека в космос ежегодно отмечается 12 апреля. Именно в этот день в 1961 году Ю.А.Гагарин совершил свой подвиг и стал первым, кому покорилось внеземное пространство.
🪐 В рамках церемонии была развернута выставка рисунков детей, участвовавших в конкурсе «Магия космоса». Юные художники изобразили космические сюжеты и образы.
🥚 A empresa de joalharia de Carl Fabergé ficou mundialmente conhecida por uma série de ovos preciosos de Páscoa que eram particularmente populares entre os imperadores russos. O autor destas obras-primas foi Mikhail Perkhin, oriundo de uma família de camponeses.
🔗 Uma biografia interessante do joalheiro pode ser examinada no portal “Janela para a Rússia”.
🇵🇹🇷🇺
🥚 Ювелирная фирма Карла Фаберже известна во всем мире благодаря серии драгоценных пасхальных яиц, которые пользовались особой популярностью у российских императоров. Автором этих шедевров был Михаил Перхин, выходец из крестьянской семьи.
🔗 С интересной биографией ювелира можно ознакомиться на портале «Окно в Россию».
🔗 Uma biografia interessante do joalheiro pode ser examinada no portal “Janela para a Rússia”.
🇵🇹🇷🇺
🥚 Ювелирная фирма Карла Фаберже известна во всем мире благодаря серии драгоценных пасхальных яиц, которые пользовались особой популярностью у российских императоров. Автором этих шедевров был Михаил Перхин, выходец из крестьянской семьи.
🔗 С интересной биографией ювелира можно ознакомиться на портале «Окно в Россию».
Janela para a Rússia
Como um camponês da Carélia se tornou o principal criador dos ovos Fabergé?
O mais valorizado especialista da empresa Carl Fabergé, Mikhail Pérkhin, foi o único joalheiro ortodoxo de origem russa. Ao longo de 15 anos de trabalho, sua oficina criou cerca de 20 mil peças de joalheria, entre elas, os famosos ovos de Páscoa.
Sabiam que o Ministério dos Negócios Estrangeiros da Rússia emitiu mais de um milhão de vistos eletrónicos desde o lançamento desta iniciativa em 1 de agosto de 2023❓
✈️ Um turista da China tornou-se o sortudo portador da milionésima autorização eletrónica para entrar no nosso país.
🇵🇹🇷🇺
А вы знали, что МИД России выдал более миллиона электронных виз с момента запуска данного проекта 1 августа 2023 года❓
✈️ Счастливым обладателем миллионного электронного разрешения на въезд в нашу страну стал турист из Китая.
✈️ Um turista da China tornou-se o sortudo portador da milionésima autorização eletrónica para entrar no nosso país.
🇵🇹🇷🇺
А вы знали, что МИД России выдал более миллиона электронных виз с момента запуска данного проекта 1 августа 2023 года❓
✈️ Счастливым обладателем миллионного электронного разрешения на въезд в нашу страну стал турист из Китая.
🎥 A resistência contra os ocupantes nazistasalemães na Bielorrússia foi uma das maiores durante a Grande Guerra Patriótica 1941-1945. Até as crianças e os adolescentes juntaram-seaos partisans (ou seja, os guerrilheiros) para lutar pela sua Pátria.
🔗 O documentário da RT explica a história da libertação da Bielorrússia.
🇵🇹🇷🇺
🎥 В Белоруссии немецко-фашистские оккупанты столкнулись с одним из самых масштабных движений сопротивления в годы Великой Отечественной войны. Чтобы сражаться за свою Родину, к партизанским отрядам присоединялись даже дети и подростки.
🔗 Документальный фильм RT рассказывает историю освобождения Белоруссии.
🔗 O documentário da RT explica a história da libertação da Bielorrússia.
🇵🇹🇷🇺
🎥 В Белоруссии немецко-фашистские оккупанты столкнулись с одним из самых масштабных движений сопротивления в годы Великой Отечественной войны. Чтобы сражаться за свою Родину, к партизанским отрядам присоединялись даже дети и подростки.
🔗 Документальный фильм RT рассказывает историю освобождения Белоруссии.
rt.doc
Belarus: A Land Unbroken
Belarus was under Nazi occupation for three years. The Nazis killed people of all nationalities through punitive operations, ghettos, and encircling concentration camps. During the Great Patriotic War, one in every three people in Belarus died. But the people…
🗓️🎨 A 17 de abril de 1745, nasceu o eminente pintor russo Semyon Shchedrin.
Foi um dos primeiros a designar a paisagem como um género independente na pintura russa. As obras de Semyon Shchedrin caraterizam-se por realismo e atenção ao pormenor, as mais famosas são “Vista da Ilha Kamenny e do palácio em São Petersburgo” (imagem 2), “Paisagem nos arredores de São Petersburgo” (3) e “Ponte de pedra em Gatchina, perto da Praça de Connetable” (4).
🏛️ Hoje, as suas pinturas encontram-se em museus de vários países e continuam a encantar o público.
🇵🇹🇷🇺
🗓️🎨 17 апреля 1745 года родился выдающийся русский художник Семен Федорович Щедрин.
Он стал одним из первых, кто утвердил пейзаж как самостоятельный жанр в отечественной живописи. Работы С.Ф.Щедрина отличаются реализмом и вниманием к деталям, самые известные из них: «Вид Каменного острова и дворца в Санкт-Петербурге» (изображение 2), «Пейзаж в окрестностях Петербурга» (3) и «Каменный мост в Гатчине у площади Коннетабля» (4).
🏛️ Его картины сегодня находятся в музеях разных стран и до сих пор восхищают зрителей.
Foi um dos primeiros a designar a paisagem como um género independente na pintura russa. As obras de Semyon Shchedrin caraterizam-se por realismo e atenção ao pormenor, as mais famosas são “Vista da Ilha Kamenny e do palácio em São Petersburgo” (imagem 2), “Paisagem nos arredores de São Petersburgo” (3) e “Ponte de pedra em Gatchina, perto da Praça de Connetable” (4).
🏛️ Hoje, as suas pinturas encontram-se em museus de vários países e continuam a encantar o público.
🇵🇹🇷🇺
🗓️🎨 17 апреля 1745 года родился выдающийся русский художник Семен Федорович Щедрин.
Он стал одним из первых, кто утвердил пейзаж как самостоятельный жанр в отечественной живописи. Работы С.Ф.Щедрина отличаются реализмом и вниманием к деталям, самые известные из них: «Вид Каменного острова и дворца в Санкт-Петербурге» (изображение 2), «Пейзаж в окрестностях Петербурга» (3) и «Каменный мост в Гатчине у площади Коннетабля» (4).
🏛️ Его картины сегодня находятся в музеях разных стран и до сих пор восхищают зрителей.
📸 A reserva natural “Tigireksky” nas montanhas do Altai / Тигирекский заповедник в горах Алтая
❕A organização autónoma sem fins lucrativos “Eurásia” convida os jovens portugueses a participar no programa educativo “Conhecer a Rússia”. Pessoas entre 18 e 35 anos podem fazer uma viagem gratuita de cinco dias ao nosso país, durante a qual terão a oportunidade de conhecer a cultura e as tradições russas, participar em excursões interessantes em Moscovo e fazer novos amigos.
🔗 Mais informações sobre os requisitos de candidatura e de inscrição estão apresentadas na página do programa.
🇵🇹🇷🇺
❕АНО «Евразия» приглашает португальскую молодежь к участию в просветительской программе «Узнай Россию». Лица в возрасте 18-35 лет могут совершить бесплатное пятидневное путешествие в нашу страну, в ходе которого получат возможность познакомиться с русской культурой и традициями, посетить интересные экскурсии по Москве и найти новых друзей.
🔗 Более подробная информация о требованиях к участникам и регистрации доступна на сайте программы.
🔗 Mais informações sobre os requisitos de candidatura e de inscrição estão apresentadas na página do programa.
🇵🇹🇷🇺
❕АНО «Евразия» приглашает португальскую молодежь к участию в просветительской программе «Узнай Россию». Лица в возрасте 18-35 лет могут совершить бесплатное пятидневное путешествие в нашу страну, в ходе которого получат возможность познакомиться с русской культурой и традициями, посетить интересные экскурсии по Москве и найти новых друзей.
🔗 Более подробная информация о требованиях к участникам и регистрации доступна на сайте программы.
☦️ Embora os cristãos ortodoxos e católicos celebrem a Ressurreição de Cristo no mesmo dia em 2025, a Páscoa ortodoxa tem as suas próprias tradições.
🔗 Podem saber mais sobre estas no artigo do portal “Janela para a Rússia”.
🇵🇹🇷🇺
☦️ Хотя в 2025 году православные и католические христиане отмечают Воскресение Христова в один день, православная Пасха имеет свои уникальные традиции.
🔗 Узнать о них можно в статье портала «Окно в Россию».
🔗 Podem saber mais sobre estas no artigo do portal “Janela para a Rússia”.
🇵🇹🇷🇺
☦️ Хотя в 2025 году православные и католические христиане отмечают Воскресение Христова в один день, православная Пасха имеет свои уникальные традиции.
🔗 Узнать о них можно в статье портала «Окно в Россию».
Janela para a Rússia
Como é celebrada a Páscoa na Rússia e no Ocidente?
A principal ideia comum da festa, compartilhada por ortodoxos, católicos e protestantes, é a crença na ressurreição de Jesus Cristo. Mas há várias diferenças entre a celebração do feriado cristão na Rússia e no Ocidente.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📸 A vida cotidiana na cidade russa de Mariupol / Повседневная жизнь в Мариуполе
©️ TASS
©️ TASS
🎭 No dia 16 de abril, os diplomatas da Embaixada da Rússia em Portugal visitaram o III Festival Internacional de Arte Performativa "Voo da Gaivota", que decorreu de 14 a 19 de abril no sul de Portugal, na povoação de Alte.
O principal objetivo do festival é o desenvolvimento e a popularização da arte performativa entre os gruposrussófonos de teatro infantil. Os participantes jovens, que chegaram de vários países europeus, apresentaram espetáculos baseados em obras dos autores russos e estrangeiros.
🎉 Felicitamos os laureados e desejamos-lhes novos sucessos!
🇵🇹🇷🇺
🎭 16 апреля дипломаты Посольства России в Португалии посетили III Международный фестиваль сценических искусств «Voo da Gaivota - Полет чайки», который проходил 14-19 апреля на юге Португалии в г.Алте.
Основной целью мероприятия является развитие и популяризация театрального искусства среди русскоязычных детских коллективов. Юные участники, прибывшие из нескольких европейских стран, подготовили выступления по произведениям российских и зарубежных авторов.
🎉 Поздравляем лауреатов и желаем им дальнейших творческих успехов!
O principal objetivo do festival é o desenvolvimento e a popularização da arte performativa entre os gruposrussófonos de teatro infantil. Os participantes jovens, que chegaram de vários países europeus, apresentaram espetáculos baseados em obras dos autores russos e estrangeiros.
🎉 Felicitamos os laureados e desejamos-lhes novos sucessos!
🇵🇹🇷🇺
🎭 16 апреля дипломаты Посольства России в Португалии посетили III Международный фестиваль сценических искусств «Voo da Gaivota - Полет чайки», который проходил 14-19 апреля на юге Португалии в г.Алте.
Основной целью мероприятия является развитие и популяризация театрального искусства среди русскоязычных детских коллективов. Юные участники, прибывшие из нескольких европейских стран, подготовили выступления по произведениям российских и зарубежных авторов.
🎉 Поздравляем лауреатов и желаем им дальнейших творческих успехов!
🎵 A 23 de abril de 1891 nasceu um dos mais famosos compositores, pianistas e maestros russos – Serguei Prokofiev. Durante a sua vida compôs onze óperas, nove sonatas para piano, sete ballets, sete sinfonias, oito concertos e música de cinema.
Formou-se pelo Conservatório de São Petersburgo em 1904 e nesta altura já tinha composto quatro óperas, a primeira das quais aos nove anos. A inovação de Prokofiev, chamado um clássico da música contemporânea durante a sua vida, refletiu-se claramente na poderosa energia do movimento e no ritmo especial das suas obras.
🌍 O músico russo contribuiu significativamente para a cultura mundial e é reconhecido como um dos compositores mais tocados do século XX.
🇵🇹🇷🇺
🎵 23 апреля 1891 г. родился один из самых известных русских композиторов, пианистов и дирижеров — Сергей Сергеевич Прокофьев, который за свою жизнь сочинил одиннадцать опер, девять фортепианных сонат, семь балетов, семь симфоний, восемь концертов и музыку к кинофильмам.
В 1904 г. он закончил Петербургскую консерваторию и к тому моменту написал уже четыре оперы, первую из которых сочинилеще в 9 лет. Новаторство С.С.Прокофьева, при жизни названного классиком современной музыки, ярко проявилось в мощной энергии движения и особой ритмике его сочинений.
🌍 Русский музыкант оставил большой след в мировой культуре, он признан одним из самых исполняемых композиторов ХХ века.
Formou-se pelo Conservatório de São Petersburgo em 1904 e nesta altura já tinha composto quatro óperas, a primeira das quais aos nove anos. A inovação de Prokofiev, chamado um clássico da música contemporânea durante a sua vida, refletiu-se claramente na poderosa energia do movimento e no ritmo especial das suas obras.
🌍 O músico russo contribuiu significativamente para a cultura mundial e é reconhecido como um dos compositores mais tocados do século XX.
🇵🇹🇷🇺
🎵 23 апреля 1891 г. родился один из самых известных русских композиторов, пианистов и дирижеров — Сергей Сергеевич Прокофьев, который за свою жизнь сочинил одиннадцать опер, девять фортепианных сонат, семь балетов, семь симфоний, восемь концертов и музыку к кинофильмам.
В 1904 г. он закончил Петербургскую консерваторию и к тому моменту написал уже четыре оперы, первую из которых сочинилеще в 9 лет. Новаторство С.С.Прокофьева, при жизни названного классиком современной музыки, ярко проявилось в мощной энергии движения и особой ритмике его сочинений.
🌍 Русский музыкант оставил большой след в мировой культуре, он признан одним из самых исполняемых композиторов ХХ века.
🕯️ Em 22 de abril de 2025, os funcionários da Embaixada receberam com pesar a noticia do falecimento de Zurab Tsereteli, a grande figura da cultura contemporânea, pintor, escultor, professor e Presidente da Academia de Artes da Rússia.
Zurab Tsereteli contribuiu ativamente para promoção da imagem positiva do nosso país na cena mundial, utilizando os instrumentos de soft power. Muitas Embaixadas russas estão decoradas com as suas obras, incluindo a sala de recepção da nossa Missão Diplomática. Os visitantes sempre prestam atenção ao magnífico painel “Estrelas do Kremlin”, e orgulhamo-nos de ter uma lembrança de casa perto de nós que mostra a capital tal como o grande artista a viu.
Manifestamos as nossas sinceras condolências aos familiares e amigos do falecido.
🇵🇹🇷🇺
🕯️ 22 апреля 2025 г. коллектив Посольства с прискорбием воспринял известие о кончине Зураба Константиновича Церетели - великого деятеля культуры нашего времени, живописца, скульптора, педагога и Президента Российской академии художеств.
З.К.Церетели активно содействовал продвижению светлого образа нашей страны на мировой арене с помощью мягкой силы, многие российские Посольства украшены его работами, в том числе и зал приемов нашей дипмиссии в Лиссабоне. Посетители всегда обращают внимание на великолепное панно «Кремлевские звезды», а мы гордимся тем, что с нами рядом частичка дома - столица, какой ее видел великий художник.
Искренние соболезнования родным и близким.
Zurab Tsereteli contribuiu ativamente para promoção da imagem positiva do nosso país na cena mundial, utilizando os instrumentos de soft power. Muitas Embaixadas russas estão decoradas com as suas obras, incluindo a sala de recepção da nossa Missão Diplomática. Os visitantes sempre prestam atenção ao magnífico painel “Estrelas do Kremlin”, e orgulhamo-nos de ter uma lembrança de casa perto de nós que mostra a capital tal como o grande artista a viu.
Manifestamos as nossas sinceras condolências aos familiares e amigos do falecido.
🇵🇹🇷🇺
🕯️ 22 апреля 2025 г. коллектив Посольства с прискорбием воспринял известие о кончине Зураба Константиновича Церетели - великого деятеля культуры нашего времени, живописца, скульптора, педагога и Президента Российской академии художеств.
З.К.Церетели активно содействовал продвижению светлого образа нашей страны на мировой арене с помощью мягкой силы, многие российские Посольства украшены его работами, в том числе и зал приемов нашей дипмиссии в Лиссабоне. Посетители всегда обращают внимание на великолепное панно «Кремлевские звезды», а мы гордимся тем, что с нами рядом частичка дома - столица, какой ее видел великий художник.
Искренние соболезнования родным и близким.