Тот самый дубляж, о котором мы говорили : Дисфункция рептилии - Концепт-видео "Бэтмен Будущего"

Роли дублировали:
Терри|Бэтмен-Максим Шарапов;
Брюс Уэйн-Рогалик;
Киллер Крок-Mr kiska;
Диктор-Сонечка.

📝 Перевод и Укладка: Максим Александрович

🎶 Тайминг и работа со звуком: Максим Александрович

Режиссёр Дубляжа : Артемий Прудников

ОРИГИНАЛ: https://youtu.be/yZbVrFkAJGc?si=pcGZlSnEm6whTKLy

Animation, direction and story - @conorsvfx
SFX and Terry McGinnis VA - @distortedsonido
Music - @lanecopeland71
Killer Croc VA - @tomgilvearva
Bruce Wayne VA - @bludd_rush
Compositing - @conorsvfx & @asquared_art

#БэтменБудущего #BatmanBeyond #РусскийДубляж

Грандиозный Человек-паук | 1 сезон 1 серия | "Выживает сильнейший"

🎙Роли дублировали:
Человек-паук|Питер Паркер-Александр Панарин;
Мистер Монтана,Рэнд Робертсон-Максим Ш.;
Красавчик Дэн-Упругий Шрэк;
Кувалда,Алекс О'Хёрн-Andrew RainholD;
Флинт Марко-Mr Kiska;
Эдди Брок-Дэкстэр;
Эдриан Тумс|Стервятник-десятый;
Норман Озборн-Лёха;
Доктор Отто Октавиус-Абдулла Велиев (The Strongest);
Диктор-Сонечка;
Флэш Томпсон,Курт Коннорс-Александр Рекс;
Марта Коннорс,тётя Мэй-Лифф;
Гарри Озборн-Артемий Прудников;
Гвен Стейси,Салли Эврил-Даша Аоичка;
Марк Аарон-Максим Александрович;
Большой босс,Джей Джонна Джеймисон-рогалик;
Бетти Брант-neco.

🖼 Обложка:Andrew RainholD и Mr Kiska.

✏ Оформление обложки:Банан Просто.

🔊 Звукорежиссёр:Максим Александрович.

⏳Работа с таймингами:Максим Александрович.

📝 Перевод: Максим Ш. и Артемий Прудников.

🎬 Режиссёр дубляжа: Артемий Прудников.