-🇮🇷💠🇮🇷 چاپ اول کتاب «ایران در آینۀ شعر روس»
📚 کتاب: #ایران_در_آینه_شعر_روس
🖊 نویسنده: #میخاییل_سینلنیکوف
🖋 مترجم: #نرگس_سنائی و #یوگنیا_نیکیتنکو
🔹 چاپ اول
◽️رقعی، جلد سخت، ۱۴۹ صفحه
🔹قیمت: ۴۹ هزار تومان
برشی از متن:
ای میهن نیلگون فردوسی،
چگونه می‌توانی این روس مهربان را،
با آن چشمان ساده و اندیشه‌ناکش،
به فراموشی بسپاری
ای میهن نیلگون فردوسی.
ای ایران، تو زیبایی، من این را می‌دانم،
گل‌های سرخت، همچون چراغی درخشانند،
و دیگربار مرا به یاد سرزمینی دوردست می‌اندازند
و بامن سخن از لطف و طراوتش می‌گویند.
ای ایران، تو خوبی، من این را می‌دانم.
دربارهٔ کتاب:
مجموعه حاضر برگرفته از کتاب ایران و درونمایه‌های ایرانی در شعر شاعران روس اثر میخاییل سینلنیکوف، شاعر معاصر روس، است که به صورت گزیده و با عنوان ایران در آینهٔ شعر روس ارائه شده است. در انتخاب اشعار این مجموعه معیارهایی چون اهمیت شاعر، درونمایه، جذابیت و گیرایی شعر نزد مخاطب ایرانی در نظر گرفته شده است. بخش عمده‌ای از این اشعار حاکی از تعامل شاعران روسیه و تأثیرپذیری و الهام‌گیری آن‌ها از شاعران بزرگ ایرانی است.
@hermesspublication
کانال
✅ #اکوتا
@Ekotaa
+
📚 کتاب: #ایران_در_آینه_شعر_روس
🖊 نویسنده: #میخاییل_سینلنیکوف
🖋 مترجم: #نرگس_سنائی و #یوگنیا_نیکیتنکو
🔹 چاپ اول
◽️رقعی، جلد سخت، ۱۴۹ صفحه
🔹قیمت: ۴۹ هزار تومان
برشی از متن:
ای میهن نیلگون فردوسی،
چگونه می‌توانی این روس مهربان را،
با آن چشمان ساده و اندیشه‌ناکش،
به فراموشی بسپاری
ای میهن نیلگون فردوسی.
ای ایران، تو زیبایی، من این را می‌دانم،
گل‌های سرخت، همچون چراغی درخشانند،
و دیگربار مرا به یاد سرزمینی دوردست می‌اندازند
و بامن سخن از لطف و طراوتش می‌گویند.
ای ایران، تو خوبی، من این را می‌دانم.
دربارهٔ کتاب:
مجموعه حاضر برگرفته از کتاب ایران و درونمایه‌های ایرانی در شعر شاعران روس اثر میخاییل سینلنیکوف، شاعر معاصر روس، است که به صورت گزیده و با عنوان ایران در آینهٔ شعر روس ارائه شده است. در انتخاب اشعار این مجموعه معیارهایی چون اهمیت شاعر، درونمایه، جذابیت و گیرایی شعر نزد مخاطب ایرانی در نظر گرفته شده است. بخش عمده‌ای از این اشعار حاکی از تعامل شاعران روسیه و تأثیرپذیری و الهام‌گیری آن‌ها از شاعران بزرگ ایرانی است.
@hermesspublication
کانال
✅ #اکوتا
@Ekotaa
+