🇬🇪 ترکی آذری
🔸 در گرجستان به زبانی که مردم آذری صحبت می کنند آذری گفته می شود در ایران گاهی می گوییم زبان آذری و گاهی ترکی Torki.
🔹 کدام واژه برای توصیف این زبان درست تر است؟
🔸 زبانی که مردم در بخش‌های وسیعی از ایران و به خصوص در شمال غرب کشور صحبت می کنند از نظر ساختار و دستور زبان ترکی است؛ اما به لحاظ واژگان و دایره لغات با ترکی عثمانی و ترکی استانبولی تفاوت دارد. از نگاه زبان شناسان این زبان ترکی محسوب می شود بعلاوه خود گویشوران هم در ایران اغلب زبانشان را ترکی معرفی می کنند.
🔹 زبان آذری، زبانی ایرانی بود که در دوره اسلامی مردم آذربایجان به آن سخن می گفتند. زبان ترکی که امروزه در آذربایجان صحبت می شود، بسیاری از واژه ها را از این زبان حفظ کرده است، از اینرو زبان مردم آذربایجان ترکی آذری نامیده می‌شود. این توصیف با هویت گویشوران این زبان هم سازگاری دارد که ایرانی هستند و میراث دار زبان آذری.
🔸 استاد محسن ابوالقاسمی در کتاب «تاریخِ زبانِ فارسی» می نویسد: "در دوره اسلامی در آذربایجان زبانی رایج بوده که آذری نامیده می شده است. بر اثر تسلط اتابکان و ایلخانان و قره قویونلو و آق قویونلو بر آذربایجان، از زبان ترکی و فارسی و آذری زبانی بوجود آمد که «#ترکی_آذری» نامیده می شود. این زبان بتدریج تا زمان #صفویه جای #زبان_آذری را که زبانی ایرانی بوده، گرفت."
🔹 «ترکی آذری» را به اختصار گاهی ترکی و گاهی آذری می گوییم. وقتی به گویشوران این زبان در گرجستان یا سایر کشورهای خارج از #جغرافیای_ ایران صحبت می کنیم، بهتر است زبان آنها را آذری بنامیم؛ زیرا ریشه یا اشتراک آنها با ایران را یادآوری کرده ایم. اما در مورد #مردم_آذربایجان چنین ضرورتی وجود ندارد، زیرا مسلم است که هویت آنها #ایرانی است؛ بنابراین به اختصار می توانیم زبان آنها را #ترکی [و #ترکی_آذری هم] بنامیم.
@gorjnews
✅ کانال
اتحادیه کشورهای وارث تمدن ایرانی
@ekotaa
✓ اینستاگرام:
instagram.com/ekvta
🔸 در گرجستان به زبانی که مردم آذری صحبت می کنند آذری گفته می شود در ایران گاهی می گوییم زبان آذری و گاهی ترکی Torki.
🔹 کدام واژه برای توصیف این زبان درست تر است؟
🔸 زبانی که مردم در بخش‌های وسیعی از ایران و به خصوص در شمال غرب کشور صحبت می کنند از نظر ساختار و دستور زبان ترکی است؛ اما به لحاظ واژگان و دایره لغات با ترکی عثمانی و ترکی استانبولی تفاوت دارد. از نگاه زبان شناسان این زبان ترکی محسوب می شود بعلاوه خود گویشوران هم در ایران اغلب زبانشان را ترکی معرفی می کنند.
🔹 زبان آذری، زبانی ایرانی بود که در دوره اسلامی مردم آذربایجان به آن سخن می گفتند. زبان ترکی که امروزه در آذربایجان صحبت می شود، بسیاری از واژه ها را از این زبان حفظ کرده است، از اینرو زبان مردم آذربایجان ترکی آذری نامیده می‌شود. این توصیف با هویت گویشوران این زبان هم سازگاری دارد که ایرانی هستند و میراث دار زبان آذری.
🔸 استاد محسن ابوالقاسمی در کتاب «تاریخِ زبانِ فارسی» می نویسد: "در دوره اسلامی در آذربایجان زبانی رایج بوده که آذری نامیده می شده است. بر اثر تسلط اتابکان و ایلخانان و قره قویونلو و آق قویونلو بر آذربایجان، از زبان ترکی و فارسی و آذری زبانی بوجود آمد که «#ترکی_آذری» نامیده می شود. این زبان بتدریج تا زمان #صفویه جای #زبان_آذری را که زبانی ایرانی بوده، گرفت."
🔹 «ترکی آذری» را به اختصار گاهی ترکی و گاهی آذری می گوییم. وقتی به گویشوران این زبان در گرجستان یا سایر کشورهای خارج از #جغرافیای_ ایران صحبت می کنیم، بهتر است زبان آنها را آذری بنامیم؛ زیرا ریشه یا اشتراک آنها با ایران را یادآوری کرده ایم. اما در مورد #مردم_آذربایجان چنین ضرورتی وجود ندارد، زیرا مسلم است که هویت آنها #ایرانی است؛ بنابراین به اختصار می توانیم زبان آنها را #ترکی [و #ترکی_آذری هم] بنامیم.
@gorjnews
✅ کانال
اتحادیه کشورهای وارث تمدن ایرانی
@ekotaa
✓ اینستاگرام:
instagram.com/ekvta