‍ 🎵 🇮🇷🎶 ایران_من

#محمد_معتمدی

نام تو، پر از خاطره هایی است که صد قرن
از حادثه ها و تب ایام گذشته است
سرسبزترین سرخی فردای سپید است
رازی که به پیشانی کوه و دل دشت است
در فرش و خط و نغمه، در شعر و ترانه
فرهنگ و زبان، گویش هر کوی و کرانه
در خشت و در آیینه، در ترمه و کاشی
ذوقی است که تو هستی و شوقی است که باشی
ایران من! ای ریشه ی من، برگ و بر من
با نام تو، تاریخ پر است از اثر من
ایران من! ای عشق من، ای دار و ندارم
جان از تو گرفتم، به که جز تو بسپارم؟
از عمق #خلیج_فارس تا اوج #دماوند
#تفتان و #سرخس و #ارس و #زاگرس و #اروند
هر قوم #وطن، صف شکن روز مباداست
خاک تو، خروشانی و آرامش دریاست
ایران من! ای ریشه ی من، برگ و بر من
با نام تو، تاریخ پر است از اثر من
ایران من! ای عشق من، ای دار و ندارم
جان از تو گرفتم، به که جز تو بسپارم؟

#اکوتا
✅ اتحادیه کشورهای وارث تمدن ایرانی
@CUIIC
@CUIIC

💠 شعر «ارس»

🔸 ترانه معروف ارس یا با تلفظ ترکی آن، «آراز»، شعری تبدیل شده به یک سرود بومی و محلی در زبان هموطنان آذربایجانی ما، به نام «#آراز_آراز» است که در آن غم‌های مردم خطاب به رود #ارس گفته می‌شود.

این قطعه آذربایجانی تاکنون بارها و به شکل‌های مختلفی بازخوانی شده اما بیش از همه با نام #صمد_بهرنگی، نویسنده مشهور #ایران گره خورده و به نام او خوانده شده است.
دلیل این موضوع آن است که #بهرنگی که معلم بود و از منتقدان نظام آموزش و پرورش ایران در دهه ۱۳۴۰، در اوج جوانی و در ۲۹ سالگی در #رودخانه_ارس غرق شد.
مرگ او شوک بزرگی به عموم مردم، جامعه ادبی کشور، روشنفکران آن دوره و به ویژه چپگرایان ایرانی وارد کرد. تلقی عموم در آن زمان این بود که بهرنگی با توطئه حکومت وقت به قتل رسیده است، اما اسناد و شواهد خلاف آن را ثابت می کرد.

در همراهی با هموطنان آذربایجانی مان، ترجمه مهمترین بخش های شعر مذکور که البته در برخی نسخه ها تفاوت های کوچکی نیز در آن دیده می شود، را مرور می کنیم به امید آن که قلب نزدیک به یکصد میلیون برادر و خواهر #دو_سوی_ارس بیش از پیش به هم نزدیک شود و از دسیسه‌ها و تفرقه افکنی ها در امان باشند.
🎵🌷🎵🌷🎵
ارس، ارس، ای خان ارس
ارس سلطان، ارس خان
الهی که بسوزی تو
بدان دردم را، بفهم

ارس را دو شاخه کردند
با خاک سیرابش کردند
من از تو جدا نمی شدم
با ستم جدایمان کردند

اشکم را جاری کردی
الهی که خشک شوی
الهی که بسوزی تو
دوستت را چه کردی؟

تو می گفتی که هیچ وقت
ماهی سیاه کوچولو نمی خوابید
می رفت تا دوستی پیدا کند
از مرغ های ماهیخوار نمی ترسید

من عاشق، هنگام صبح است
وقت سپیده دمان است
از آب ارس ننوش که
خون سرخ صمد است آن

ای ارس چه کسی از تو رد شد؟
چه کسی غرقه شد و چه کسی رد شد؟
تو که صمد را خفه نمی کردی
بگو چه کسی جگرش را پاره کرد؟

ارس هستم و در خاک فرو نمی روم
او (صمد) به آغوشم آمده بود
او را دشمن از پشت زد
و خونش را به گردنم انداخت!
🌷💐🌷💐🌷
🇦🇲🇮🇷🇦🇿🇮🇷🇦🇿
#اتحادیه_کشورهای_وارث_تمدن_ایرانی
#ایران #تمدن_ایرانی #اکوتا
#کشورهای_وارث_تمدن_ایرانی

کانال
✅ اتحادیه کشورهای وارث تمدن ایرانی
T.me/ekotaa
اینستاگرام:
instagram.com/ekvta/

🔴 پاسخ هنرمندان وطن
به شیطنتها و زیاده خواهی باکو_ترکیه

اجرای متفاوت #ای_ایران
گروه تار ایرانی و علی قمصری با حضور هنرمندان #آذری در کنار کلیسای #ارمنی چوپان در جلفا نزدیک رود ارس
ملودی آذری و در ادامه نوای زیبای ای ایران

#علی_قمصری هنرمندی خوش فکر و توانمند که یکسالی است در پروژه معرفی #تار_ایرانی با موسیقی های محلی، تار می نوازد.
او چندسال #ممنوع_الکار بود! اما به قول خود قمصری؛ وطن پرستی یعنی؛ جدای از حکومت، برای وطنت دل بسوزانی و بمانی

این اجرا کنار رود #ارس، واکنشی بسیار به جا از هنرِ ایرانی بود به زیاده‌خواهی #باکو و #ترکیه در برابر منافع و امنیت #ایران عزیز

حاکمان خودکامه دو کشور خیال کرده اند چون خود، مردم بی پناه و دربند شمال ارس و آناتولی را مجبور به نزاع و تنش #آذری #ارمنی #کرد کرده اند و با شکل عریانی از خشونت آن را تثبیت، پس می توانند این عادت زشت را به ایران هم صادرکنند غافل از اینکه در ایران، مردم دوهزار سال در شمالغرب و دیگر بخش ها با مذهب ارمنی در مسالمت زیسته اند، چه آن زمان که #زرتشت دین رسمی بود, چه پس از #اسلام..

💌 عاشقان ایران
@LoversofIRAN

@ekotaa
@ekotaa