Трудности перевода
34 subscribers
13 photos
Привет! Я Лина и я живу с сербом. Это канал о наших отношениях и том, как мы справляемся!
Download Telegram
Серб кровожадный.
Ну точнее ему так кажется.
Мы снова говорили о политике и Путин позвал Вучича «поговорить». Причина тому простая, Сербия втихаря от России Украине оружие поставляла, а еще вместо российских МИГ-ов собралась французские самолеты покупать. Вообще то путинских рук отбились. И вот серб выдает: Путин Вучича за такое убьет. Но я не против, я и сам согласен это сделать.
На мое замечание, что он так то мне даже лобстера не убил, о чем вообще речь, серб сказал, что лобстер ему ничего плохого не делал, а Вучич делал. И вообще, он достаточно кровожадный 😄
😁6👍1
Везет нам с сербом на дерьмовые свидания. К счастью, не наши.
Однажды мы были свидетелями омерзительного поступка. Двое мужчин пришли на свидание, один раньше, другой позже. Тот, что пришел раньше, посмотрел на своего потенциального партнера поверх открытого ноутбука и сходу сказал «ничего не выйдет». Даже не закрыл сраный комп. Нам было очень обидно за второго.
Сейчас, в Берлине, в испанском ресторане, мы снова наблюдаем чужое дерьмовое свидание. Мало того, что мужчина орет на весь ресторан, так он еще и не анекдоты рассказывает, а хуесосит бывшую жену (запомните мальчики, такое делать на свиданиях и даже вне свиданий, категорически стремно), а полирует это спичем, что вообще девушка должны быть счастлива и бесконечно ему благодарна, что он вообще ее позвал, потому что такое солнышко как он абы с кем не ходит.
У нас огромное желание позвать девушку за свой столик и угостить вином, потому что ну нахера проводить вечер субботы с таким мудаком?
😱5🤬2
Серб с виду похож на человека, но внутри он улитка. Если что-то можно сделать медленно, он сделает это в два раза медленнее.
Сегодня мы собрались в Румынию, я пол часа ждала пока ок соберется и мы пойдем. Вместо того, чтобы паковать вещи, он занимался всякой хуйней, в стиле «я чищу косточку от авокадо». В итоге мы выехали позднее, попали во все пробки в городе и вишенка на торте – опоздали на границу на 2 минуты. Румыны решили работать до 19 часов и не дольше. Сейчас едем на следующую границу, что займет час времени. А меня отель со спа ждет. 🤬
😁4🤬3🎉1
Еще одно доказательство, что я его постоянно жду. Я уже в куртке и с рюкзаком, он только надевает обувь
😁10
Случился у нас с сербом третий котенок.

Сербомать, конечно, хотела бы третьего ребенка нам, но тут мы ей ничем помочь не можем.
Серб, который в начале наших отношений узнал, что у меня дома живет кошка, был в недоумении. Кошка в квартире, как так?

А вот теперь спит в обнимку с больным котенком, потому что котенку холодно, а сербы теплый.
👍1
Феминизм.

*читать пост под песню Монеточки Кискискис*

Вот говорят, что Балканы – патриархальный регион. Но стоит погрузиться глубже, как понимаешь, патриархат тут как в России демократия, только нас словах.

Вот например, я на годовщину сербу подарила новый айфон, а он мне билет в зоопарк.
Ну и где тут, скажите, патриархат?
Я такими темпами скоро начну записывать видосы в стиле «купила своему мальчику новый айфон, он у меня молодец, покушал, заслужил»
😁3
Серб и кошки.
Стоило оставить их дома одних, как кошки офигели, а серб размяк.

Сегодня утром он уведомил меня, что одна из кошек не хотела спускаться вниз к завтраку, поэтому он принес ей миску в постель.

Знаете сколько раз он приносил еду мне в кровать?
Нисколько! Даже когда я болела, максимум попить. А все потому, что он не хочет спать на крошках. А на кошачьем корме, видимо, хочет!

Угадайте, кто получит пиздюлей, когда я вернусь?
Подсказка: это будет не кошка!
😁6
Кого стоит завести
Anonymous Poll
30%
Крысоси
15%
Котейку
55%
Пёпеля
Серб завел сложный разговор.
Говорит нам надо больше питомцев дома.
Встал вопрос — кого?
На повестке:
- крысы 2 штуки
- еще одна кошка, будет третьей
- собака
Сидим, обсуждаем.
😁1
Серб самый счастливый ребенок.
Мы с коллегами живем в разных странах и когда встречаемся дарим друг другу подарки и чаще всего это сладости из стран, где мы живем. Я не большой фанат сладкого, а вот серб наоборот. Поэтому все сладости достаются ему. Вот и теперь мои коллеги, лучшие люди в мире, надарили кучу сладостей.
Серб в предвкушении
👍9
Трудности перевода
Не смотря на то, что сербы тоже православные как и русские, похоронные традиции тут достаточно разные. И если они тоже завешивают зеркала в доме умершего, то на поминальном обеде они едят вилкой и ножом. Еще тут хоронят строго на следующий день. В могилу кладут…
Сегодня пол года со смерти бабушки. Мы оба считаем ее нашей общей бабушкой, а она всегда звала меня внучкой.
Были на кладбище, погода была так себе, но пришли все ее друзья и родные. У человека в 90 лет было очень много близких людей. И именно это меня воодушевляет и именно такие ситуации доказывают, что смерти бояться не стоит, стоит бояться прожить жизнь напрасно. Наша бабушка точно прожила отличную жизнь ❤️
😢4
«Я не интересуюсь политикой» на первом свидании и «я пошел на блокаду автомагистрали» после полутора лет брака и четырех лет вместе.

На первом свидании Влад сказал, что политикой он не интересуется. Но еще рассказал, что власть не поддерживает и почему. Очень аполитично.

Первый год отношений мы протестовали против добычи лития в заповедной территории Сербии. Влад был еще вне политики. А я была за компанию.

Годы шли, протестов становилось больше. Он ходил со мной на антивоенные митинги, на марш памяти Навального, а я с ним на митинг против насилия.

Теперь мы вместе против коррупции, которая убила 15 человек в Нови Саде.

И теперь гражданский и мирный протест достиг первых результатов: в отставку ушли премьер-министр и мэр Нови Сада.
Но это было бы достаточно в ноябре. Сейчас уже поздно сливать пешек. Протест хочет отставки всего правительства
👍6🎉1
Русский язык

За 4,5 года серб так и не предпринял ни одной попытки выучить русский, пока в Сербию не переехал мой друг и не подсадил бедного серба на русскую баню. Теперь в дуолинго он учит русский чтобы общаться с моим другом. Не со мной, а блин с моим другом.
Ну ничего, подучит язык я ему все выскажу
😁13🎉2
Серб и чат gpt

Вообще в Сербии очень спокойно относятся к современным технологиям, но у серба нет выбора, технологии приходят в его дом спонтанно под мои восторженные крики «смотри, че нашла!»

Он долго сопротивлялся использованию чата и искренне не понимал, зачем ему это, когда есть Гугл.
Но я зашла с самой важной для серба стороны. С ракии!

Как?
Я показала ему как при помощи ИИ узнавать о конкретной ракии больше.
Зря я конечно это сделала. Уже 40 минут он обсуждает с чатом каждую бутылку ракии в магазине.

А я думаю, что пока они все обсудят, я тут уже спать улягусь.
😁8👍3
Серб и внуки.

Казалось бы, серб еще молод, всего 43. Детей нет и первый брак комом со мной, а внуки есть.
И я знала, что где-то там, в далекой Македонии в его огромной семье отца, есть какой-то ребенок, который считается ему внуком. Я даже морально смирилась что я бабушка какого-то Македонского пиздюка.

Но надо было видеть мое лицо, когда выяснилось, что этих детей не один и даже не два, а семь! Семь блять!
Я бабушка семерых македонцев в свои 33.
Корвалол тащите, че встали как вкопанные!

Но с другой стороны, вот они мне стакан воды пусть и несут. Не сейчас. Попозже, я сообщу когда.
😁9👍4
Протесты и серб, и я

Сегодня в Сербии провластный митинг. Людей гонят не просто со всей Сербии, еще и из соседних стран везут автобусами.


Халявная еда и бухло не впечатлили даже самых маргинальных.

Мы, жители центра столицы, сидим в баре рядом с протестом, пьем пиво и наслаждаемся солнцем. Мимо проходит дедушка со значками в поддержку студенческого протеста. Я кричу ему «пумпай» (лозунг студентов)
Он конечно же отвечает, парни за столиком слева поддерживают.
А вот ребята справа сидят и пялятся в стол. Их сюда притащили из деревень, но они решили, что попить пивка за свои деньги лучше, чем пойти на митинг и пить там на халяву ракию. И на этом спасибо. Ну или хвала.
👍5
Серб пуж!
Пуж по-сербски улитка и мне досталась самая медленная версия из всех!
Но серб отрицает, что он самый медленный. По его мнению его брат Мики еще медленнее. Это так, но с Мики я не живу и то, что он тормоз меня не волнует!
😁13😱3
Серб только что выпил кофе за 7 евро. А я взяла два пива за 6
Вот не зря я завязала с кофе
😁9👍3😱1