▫️چه دنیای عجیبی است! به گزارش usatoday دکتر جان موری، معروفترین متخصص ریه جهان که سندرم حاد تنفسی یا ARDS را تعریف کرده بود، به خاطر ابتلای به یوروس کوید19 و همان عارضۀ ریوی که خودش توصیف کرده بود درگذشت. جان موری، نویسنده اولِ مهترین کتاب ریه بود، او این رشته را که قبلاً متمرکز بر سل بود توسعه داد و در گسترش ICUهای مدرن نقش داشت. او در پاریس، محل سکونتش درگذشت. همسر او دیان جانسون، رمان‌نویس و همکار استنلی کوبریک در نوشتن فیلمنامه The Shining است. @ehsanname

🔖 چرا پس از گذشتن دو ماه هیچ‌چیز از کتاب‌ها یادمان نمی‌ماند؟
— کتاب‌نخواندن بدتر است یا به فراموشی سپردن کتاب‌هایی که خوانده‌ایم؟

🎯 نمی‌دانیم چرا، ولی گویا کتاب‌باز بودن در دوره‌زمانۀ ما تبدیل شده است به فضیلتی بی‌نهایت ارزشمند. گاهی آن‌قدر کتاب می‌خریم و تلنبار می‌کنیم که گیج می‌شویم مطالعه را از کدامشان شروع کنیم. به حجم کتابخانه که نگاه می‌اندازیم خجالت‌زده تلاش می‌کنیم بهانه‌ای برای نخواندن آن‌ها دست‌وپا کنیم. اما کتاب‌هایی که می‌خوانیم چه؟ مگر نه این است که بعد از سه‌چهار ماه کل آن را فراموش می‌کنیم؟ پس نخواندن چه فرقی دارد با فراموش‌کردن آن‌ها؟ آیا می‌شود یک‌جایی این دور باطل را تمام کرد؟

📌 برای خواندن مطالب این پرونده به لینک زیر بروید:
http://tarjomaan.com/report/9683/

🔻خرید اشتراک چهار شمارۀ فصلنامۀ ترجمان

🔗 @tarjomaanweb

📚 این روزها چی بخوانیم؟
پیشنهادهای داستان‌نویس‌ها برای ایام خانه‌نشینی کرونا
@ehsanname
🔸فرشته احمدی کتاب‌های قطوری را پیشنهاد داده که معمولاً زمان کافی برای مطالعه‌شان نیست: «دن کیشوت» سروانتس، «در جستجوی زمان از دست رفته» پروست، «زندگی و عقاید تریسترام شندی» لارنس استرن، «کلیدر» محمود دولت‌آبادی، «جنگ و صلح» و «آنا کارنینا» تولستوی، «برادران کاراماروف»، «ابله» و «جنایت و مکافات» داستایوفسکی، «خانه قانون‌زده» دیکنز 🔗ایبنا

🔹رضا امیرخانی، از بین خوانده‌های جدیدش سه رمان پیشنهاد داده: «گاه ناچیزی مرگ» محمدحسن علوان ترجمه اللهیاری، «برج سکوت» حمیدرضا منایی و «شورآب» کیوان ارزاقی. 🔗فرهیختگان امیرخانی «خون خورده» از یزدانی‌خرم را هم پیشنهاد می‌دهد

🔸فرهاد حسن‌زاده به نوجوان‌ها توصیه کرده: «آن سوی دریای مردگان» معصومه میرابوطالبی، «قبرستان عمودی» حمیدرضا شاه‌آبادی، «سیمرغ پدربزرگ من بود» فاطمه سرمشقی، «اشباح جنگل سوخته» مهدی رجبی و «ستاره» محدثه گودرزنیا 🔗کانون‌نیوز

🔹هادی خورشاهیان از آثار جدید پیشنهاد داده: سه رمانِ «خون خورده» مهدی یزدانی‌خرم، «فوران» قباد آذرآیین و «دور زدن در خیابان یک‌طرفه» محمدرضا مرزوقی، و مجموعه شعر «ما خاطره‌های ترسناکی داریم» حامد ابراهیم‌پور 🔗ایرنا

🔸مصطفی رحماندوست: سه‌گانه «کوه‌های سفید»، «شهر طلا و سرب» و «برکه آتش» جان کریستوفر که کتاب‌های محبوب نوجوانی خودش بوده‌اند 🔗کانون‌نیوز

🔹احمد دهقان یک فهرست ۱۰تایی رمان خارجی پیشنهاد داده: «آنا کارنینا» لئو تولستوی، «وداع با اسلحه» ارنست همینگوی، «شازده کوچولو» سنت اگزوپری، «سفر به انتهای شب» لویی فردینان سلین، «زوربای یونانی» نیکوس کازانتاکیس، «برادران کارامازوف» داستایوفسکی، «ناتور دشت» جی. دی. سلینجر، «خوشه‌های خشم» جان اشتاین‌بک، «سور بز» ماریو بارگاس یوسا و «نام من سرخ» اورهان پاموک. 🔗ایبنا
➕و یک فهرست ۲۰تایی رمان ایرانی: «جای خالی سلوچ» محمود دولت‌آبادی، «مدار صفر درجه» احمد محمود، «سووشون» سیمین دانشور، «عزاداران بَیَل» غلامحسین ساعدی، «چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم» زویا پیرزاد، «روی ماه خداوند را ببوس» مصطفی مستور، «کتاب بی‌نام اعترافات» داوود غفارزادگان، «سمفونی مردگان» عباس معروفی، «مردگان باغ سبز» محمدرضا بایرامی، «چشم‌هایش» بزرگ علوی، «منِ او» رضا امیرخانی، «پاییز فصل آخر است» نسیم مرعشی، «دایی‌جان ناپلئون» ایرج پزشکزاد، «تنگسیر» صادق چوبک، «دموکراسی یا دموقراضه» سیدمهدی شجاعی، «دل دلدادگی» شهریار مندنی‌پور، «خون‌خورده» مهدی یزدانی‌خرم، «بامداد خمار» فتانه حاج‌سیدجوادی و «باغ تلو» مجید قیصری. 🔗ایبنا

🔸احسان رضایی خواندن داستان‌های امیدوارکننده را پیشنهاد داده: آثار نویسندگانی که با طنز و سرخوشی می‌نویسند (مثل رومن پوئرتولاس و یوناس یوناسن)؛ آثاری که نگرش جدیدی برای مواجهه با مشکلات می‌دهند («پیرمرد و دریا» ارنست همینگوی، «انجمن شاعران مرده» ان. اچ. کلاین‌بام و «رهایی از شاوشنگ» استفن کینگ)؛ آثار ژانر فانتزی حماسی («ارباب حلقه‌ها» تالکین، «نارنیا» سی. اس. لوییس، «اسطوره» و «شوالیه‌های بدنام» از دیوید گِمِل). 🔗خبرآنلاین
➕جای دیگر او خواندن آثار حجیم را پیشنهاد کرده، مثل «آتش بدون دود» ۷جلدی نادر ابراهیمی، «ارباب حلقه‌ها» ۳جلدی تالکین و مجموعه داستان‌های شرلوک هولمز ۱۳جلد ترجمه‌های کریم امامی، مژده دقیقی و حشمت‌الله صباغی (نشر هرمس) 🔗فرهیختگان

🔹حمیدرضا شاه‌آبادی به نوجوان‌ها پیشنهاد داده: «روح عزیز» مینو کریم‌زاده، «عاشقانه‌های یونس در شکم ماهی» جمشید خانیان، «سایه هیولا» عباس جهانگیریان، «اقلیم هشتم» محسن هجری🔗کانون‌نیوز

🔸علی‌اصغر عزتی‌پاک فهرست ۱۰تایی دارد که اغلب رمان هستند: «نوشیدن مه در باغ نارنج» مرتضی کربلایی‌لو؛ «شوالیه ناموجود» ایتالو کالوینو؛ «دفتر بزرگ» آگوتا کریستوف؛ چهارم؛ «روزهای بی‌آینه» گلستان جعفریان (خاطرات همسر یک شهید)؛ «زمانی میان زمان‌ها» لیلی عشقی، ترجمه احمد نقیب‌زاده (تحلیلی از تاریخ معاصر)؛ «هابیل» میگل داونامونو؛ «آخرین انار دنیا» بختیار علی و ترجمه مریوان حلبچه‌ای؛ نمایشنامه «ایرانیان» آیسخولوس، شاعر و حماسه‌سرای یونان باستان؛ «نام من سرخ» اورهان پاموک؛ «روایت دلخواه پسری شبیه سمیر» محمدرضا شرفی خبوشان 🔗ایسنا

🔹الهام فلاح، یک کتاب خودیاری پیشنهاد داده: «زندگی مشترک جرأت می‌خواهد» اثر فردریک فانژه ترجمه محیا احمدی‌پور، کتاب طنز «نئوگلستان» پدرام ابراهیمی و رمان آخرالزمانی «باران‌زاد» ضحی کاظمی 🔗ایرنا

🔸هوشنگ مرادی کرمانی: «بابا لنگ دراز» جین وبستر، «ماجراهای هاکلبری فین» مارک تواین، «پی‌پی ج‍وراب ب‍ل‍ن‍د» آس‍ت‍ری‍د ل‍ی‍ن‍دگ‍رن و «شما که غریبه نیستید» خاطرات خودنوشت مرادی‌کرمانی 🔗کانون‌نیوز

🔹مهدی یزدانی‌خرم، خواندن «دِکامرون» بوکاچیو را پیشنهاد داده که خودش یادگار یک طاعون است. 🔗اینستاگرام

➡️@ehsanname

🎼 «من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو» شعر مولانا با دکلمه #احمد_شاملو از آلبوم «غزلیات مولوی» @ehsanname

🎼 «من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو» شعر مولانا با آواز علیرضا قربانی از آلبوم «قاف عشق» @ehsanname

🎼 «من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو» شعر مولانا با آواز سالار عقیلی از آلبوم «هوای آفتاب» @ehsanname

🔺خبری از روزنامۀ «وقایع اتفاقیه» شماره ۹۷ به تاریخ ۲۷ صفر ۱۲۶۹ قمری (۱۰ دسامبر ۱۸۵۲): «در روزنامه‌ها که از سایر ممالک فرنگستان رسید خبری که قابل نوشتن در روزنامه باشد نبود. ناخوشی وبا در مملکتِ لِه (لهستان) بوده و از آنجا کم شده است و در پروسیّه (بخشی از آلمان امروزی) بروز کرده و به سمت مغرب میرفته است. در انگلیس و فرانسه و سایر ممالک آن سمت تدارکِ بیمارخانه‌ها و پاکیزه نگاه داشتن کوچه‌ها و شهرها و حاضر کردن اطبا و غیره را میدهند که اگر در آنجاها بروز بکند بی تدارک نباشند. در خصوص کراختین (قرنطینه) باز بحث و مشورت بود. بعضی میخواستند کراختین (قرنطینه) بگذارند و بعضی میگفتند که بی‌فایده است زیرا که این ناخوشی در هواست و از دست زدن و ملاقات سرایت نمی‌کند.» ظاهراً اوضاع #همه‌گیری_های_تاریخ همیشه شبیه هم بوده! @ehsanname

🔸گاردین - قرنطینه ایام کرونا و تعطیلی موزه‌ها باعث شد تا در هلند، سارقان یک تابلو نقاشی منظره از ونسان ون‌گوک را خیلی راحت و با شکستن درب شیشه‌ای ورودی موزه «سینگر لارن» بدزدند. ارزش این تابلو ۵میلیون پوند است @ehsanname

✅ پیام پائولو جوردانو، نویسندۀ ایتالیایی به مخاطبان ایرانی‌اش. جوردانو ۳۸ساله یک فیزیکدان است و اولین رمانش با نام «تنهایی اعداد اول» سال ۲۰۰۸ منتشر شد. او در کتاب «در روزگار آلودگی» چند جستار دربارۀ این روزهای قرنطینه و تبعاتش نوشته که نشر برج آن را ترجمه و با هماهنگی نویسنده، رایگان، روی دو کتابخوانِ فیدیبو و طاقچه منتشر کرده است @ehsanname