🎼 آوای ربنا و مناجات مثنوی افشاری از استاد شجریان
@ehsanname
نماز و روزه‌تان قبول 🙏

🎧 محمدعلی سپانلو، چهار سال پیش در چنین روزی (۲۱ اردیبهشت) درگذشت. شعر «غزل ناخدا» را با صدای خود آقای شاعر بشنوید، از آلبومی به همین نام با موسیقی روزبه یگانه @ehsanname

🔸فدريکو بابینا، تصویرساز ایتالیایی که در حوزه معماری فعالیت می‌کند، مجموعه‌ای طراحی كرده که نشان بدهد ساختمان متن هر کدام از نويسندگان مشهور چه شکلی است؟ در این آدرس + ببینید @ehsanname

🔺تا خبرهای مربوط به ترامپ داغ است، این را هم داشته باشید که نویسندۀ یکی از کتابهای ترامپ، خواسته دیگر این کتاب چاپ نشود. توضیح اینکه رئیس‌جمهور جنجالی آمریکا ۱۶ عنوان کتاب در زمینۀ موفقیت دارد (که بعضی‌هایشان به فارسی هم ترجمه شده‌اند، آن هم از سال ۸۹)، اما همیشه این سؤال مطرح بوده که آیا واقعاً خود ترامپ این کتابها را نوشته؟ در جولای ۲۰۱۶ و در جریان مبارزات انتخاباتی، مجله «نیویورکر» سراغ تونی شوآرتز رفت که اسمش در کتاب «هنر معامله» ترامپ (این کتاب با عنوان «هنر معامله‌گری به سبک ترامپ» به فارسی ترجمه شده) کنار اسم ترامپ خورده بود. شوآرتز آنجا گفت که تمام کتاب را او نوشته و ترامپ یک کلمه هم ننوشته و حالا که ترامپ را بهتر شناخته، فکر می‌کند شبیه خالق هیولای فرانکشتاین شده و از چیزی که خلق کرده پشیمان است. شوآرتز بعداً هم از منتقدان ترامپ باقی ماند و تازگی در توئیتی از رندم‌هاوس، ناشر «هنر معامله» خواسته (با توجه به احبار ضرر تجاری ترامپ) یا دیگر این کتاب را چاپ نکند، یا آن را به عنوان داستان خیالی منتشر کند. این کتاب، شرح موفقیت ترامپ در تجارت است. @ehsanname

🎼 آوای ربنا و مناجات مثنوی افشاری از استاد شجریان
@ehsanname
نماز و روزه‌تان قبول 🙏

🗞به دلیل بحران کاغذ، روزنامه‌های ایران و همشهری، از فردا هر کدام ۸ صفحه از مطالبشان را کم خواهند کرد. وقتی موسسه‌های مطبوعاتی بزرگ چنین تصمیمی بگیرند، تکلیف روزنامه‌های کوچکتر مشخص است. طبق گزارش هفتۀ قبل همشهری، رسانه‌ها و ناشران مجبورند کاغذ موردنیاز خود را ۴برابر قیمت دولتی و ۲برابر قیمت جهانی از دلالان بخرند، آن‌هم در شرایطی که سرنوشت ۹۱درصد از کاغذهای وارد شده با ارز دولتی معلوم نیست! @ehsanname

🔹دانیل استیل، نویسنده پرکار و پرفروش آمریکایی اخیراً در مصاحبه با ماهنامه گلیمور از روش نویسندگی خودش گفته. این نویسنده ۷۱ساله رمان تازه‌اش را همین ماه روانه بازار کرده که ۱۷۹مین اثر او از ۱۹۷۲ است. استیل در این مصاحبه گفته هر روز ۲۰ تا ۲۲ ساعت وقتش را به نویسندگی‌ اختصاص می‌دهد. او بعد از ۴ساعت خواب بلافاصله پشت میز کارش می‌رود، میزی که سفارشی برایش ساخته شده و شکل سه کتاب پرفروش خودش است (تصویر بالا🔺). انرژی لازم برای نوشتن را هم از نان تست، شکلات تلخ و قهوه بدون کافئین می‌گیرد. چنین تعهدی به کار باعث می‌شود تا بتواند تا سالی ۷ کتاب هم منتشر کند. دانیل استیل گفته حتی اگر ایده‌ای هم نداشته باشد، باز روزی ۳۰صفحه تایپ می‌کند. او هنوز برای نوشتن از ماشین تحریر مدل «المپیا ۱۹۴۶» استفاده می‌کند که در اوایل کارش به ۲۰دلار خریده بود و آن‌قدر به آن علاقه دارد که برایش اسم هم گذاشته. استیل از فروش کتاب‌هایش ۳۵۰میلیون دلار سرمایه دارد و خیلی راحت می‌تواند بازنشست شود، اما می‌گوید تا زمان مرگ می‌نویسد. @ehsanname

🎼 آوای ربنا و مناجات مثنوی افشاری از استاد شجریان
@ehsanname
نماز و روزه‌تان قبول 🙏

🗓 امروز ۲۲ اردیبهشت، روز تولد پروفسور مریم میرزاخانی، در دنیا به نام روز جهانی زن در ریاضیات بود. در ایران هم کلیات لایحه اعطای تابعیت از مادر ایرانی به تصویب مجلس رسید تا آرزوی میرزاخانی برای تابعیت ایرانی دخترش عملی شود. در مورد خانم میرزاخانی، در بازار نشر و کتاب ما آثار زیادی نیست، اما همین مقدار اندک تنوع خوبی دارد:
➖کتاب «نظریه اعداد» تألیف مشترک میرزاخانی و رویا بهشتی (انتشارات فاطمی، ۱۳۷۸) به کار متخصصان ریاضیات می‌آید. میرزاخانی این کتاب را در ۲۲سالگی نوشته است.
➖مجموعه مقالات ۱۹۰صفحه‌ای «زندگی‌نامه و خدمات علمی و فرهنگی پروفسور مریم میرزاخانی» (به کوشش نادره جلالی‏، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی‏) کاملترین منبع منتشره در این مورد است.
➖برای مخاطبان جوان که حجم کمتری بخواهند، کتاب «پیشتازان ایرانی» (سمانه رحیمی، نشر شهر) مناسبتر است. صفحات ۱۸ تا ۲۵ جلد اول به میرزاخانی اختصاص دارد
➖برای نوجوان‌ها و کودکان هم کتاب داریم: در «داستان‌های خوب برای دختران بلندپرواز» (ترجمۀ امید سهرابی‌نیک و آرزو گودرزی، نشر نو) یک زندگینامه سادۀ یک صفحه‌ای (صفحه ۱۴۸) از پروفسور میرزاخانی در کنار سایر زنان مشهور تاریخ آمده.
@ehsanname

🔸ورایتی - در مراسم افتتاحیه فیلم سینمایی «تالکین» که روایتی است از زندگی خالقِ «ارباب حلقه‌ها»، جورج آرآر مارتین، نویسندۀ «نغمه آتش و یخ» (همان «بازی تاج و تخت») هم شرکت داشت و از تأثیر تالکین و «ارباب حلقه‌ها» بر کار خودش گفت. نکته‌اش اینجاست که در این فرش قرمز (که به یاد سرزمین میانه، سبزرنگ بود) لیلی کالینز (بازیگر نقش همسرِ تالکین) از هری پاتر به عنوان کتاب محبوبش یاد کرد که مارتین بلافاصله بالاخواه تالکین درآمده و گفت «گندالف میتونه پدر دامبلدور رو در بیاره!» @ehsanname

📸 تبلیغ خلاقانه یک اپلیکیشن کتابخوان @ehsanname

📸 کیشوند - قفسه کتابخانه ای که سیدمهدی شجاعی در جلوی منزل خود برای مطالعه عمومی گذاشته‌. آقای شجاعی، نویسندۀ معروف مدتی است ساکن جزیره کیش شده @ehsanname

🎼 آوای ربنا و مناجات مثنوی افشاری از استاد شجریان
@ehsanname
نماز و روزه‌تان قبول 🙏

📘 یکی از اتفاقات مهم نمایشگاه کتاب، انتشار ترجمه‌ای از رمان معروف «اولیس» بود. این اثر جیمز جویس که در اغلب نظرسنجی‌ها و تقدهای ادبی، جزو شاهکارها طبقه‌بندی می‌شود تا به حال به فارسی برگردانده نشده بود. از دهۀ هفتاد شنیده بودیم که آقای منوچهر بدیعی این اثر را ترجمه کرده است، اما به خاطر سانسورهای احتمالی حاضر به چاپ آن نیست. بدیعی البته سال ۷۲ ترجمه فصل ۱۷ رمان را (همراه با مقاله‌ای در معرفی جویس) منتشر کرد و سال ۹۳ هم خلاصۀ رمان را بیرون داد. اما امسال فرید قدمی، مترجمی که قبلاً مجموعه شعرهای جویس و نمایشنامه «تبعیدی‌ها»ی جویس را ترجمه و منتشر کرده بود، اولین جلد ترجمه‌اش از «اولیس» را (با نشر مانیا هنر) بیرون داد. (تقریباً همزمان، ترجمۀ دیگری از جلد اول «اولیس» هم توسط خانم اکرم پدرام‌نیا در خارج از کشور منتشر شده.)
فرید قدمی امروز در گفتگویی با روزنامه «هفت صبح» گفته که از ترجمه‌اش فقط ۶۷ کلمه (در حدود ۲۰۰صفحه) ممیزی خورده، چون شرایط نشر امروز با دهه هفتاد متفاوت است و باقی متن رمان را تا بهار ۹۹ می‌رساند. قدمی می‌گوید بحث سانسور این رمان، مسأله اصلی نیست؛ مسأله اصلی توانایی مترجم در ترجمه آن است. و "در پاسخ به این‌که می‌گویند اگر یک کلمه از رمان «اولیس» بیرون بیاید، دیگر این رمان قابل فهم نیست، من فقط یک مثال برایتان می‌زنم. این رمان اولین بار که در سال ۱۹۴۲ در پاریس چاپ شد، بیش از دوهزار غلط تایپی داشت. یکی از این غلطها همچنان تا دهه ۱۹۶۰ هم در کتاب بود؛ آن هم یک غلط مهم. جویس نوشته بود Nother اما در تمام نسخه‌ها آمده بود Mother؛ یعنی تا این حد غلط مهمی بود. باید کل نسخه‌های قبل از آن را بریزیم دور و هیچ کس هم تا آن زمان نفهمیده جویس چه گفته؟!" یک خاطرۀ بامزه هم دارد این مصاحبه: اینکه وقتی قدمی کار ترجمه را شروع کرده بود روی اینستاگرامش فراخوانی خطاب به ناشران داد که هر ناشری مایل به نشر این ترجمه است پیش‌پرداختی به او بدهد تا بعداً از حق‌الترجمه کم کند، اما هیچ ناشری حاضر به سرمایه‌گذاری نشده بود، جز ناشری که جیمز جویس را با جوجو مویز اشتباه گرفته و خواهان چاپ ترجمه جدیدی از جوجو مویز بود!
@ehsanname

🔖اعلانات: نشست «شعری به وسعت جهان؛ روایتی از نگاه فرامرزیِ شاهنامه» با حضور دکتر حمیدرضا نمازی، احسان رضایی، حلیه صبورنژاد و بهاره جهاندوست. چهارشنبه (۲۵ اردیبهشت)، ساعت ۵ عصر، خانه هنرمندان
@usern_net
@ehsanname

🎦 طنز: ترانه «تمنا» بهنام صفوی بعد از ممیزی چطور می‌شود؟ - آیتم «ممیزی شعر و ترانه» از برنامه تلویزیونی عصرانه «شهرآورد» (۱۳۹۳)
@ehsanname
قطعه «تمنا» با ترانه‌ای از ساغر شفیعی سال ۱۳۸۵ منتشر شد و باعث شهرت بهنام صفوی شد. این قطعه در اولین آلبوم رسمی او، یعنی «عشق من باش» هم هست. بهنام صفوی، دیروز و بعد از یک دوره بیماری، در ۳۵سالگی درگذشت.

🔸گاردین - یک زندگینامۀ جدید از سوزان سونتاگ، منتقد و نویسندۀ مشهور، نشان می‌دهد که نویسندۀ واقعی کتاب «فرويد: ذهن اخلاق‌گرا» سونتاگ است و سونتاگ حاضر شده برای گرفتن حق حضانت کامل پسرش، این کتاب به اسم فیلیپ ریف، شوهر سابق سونتاگ منتشر شود.
@ehsanname
🔹امیلی امرایی:
فکر اینکه سوزان سونتاگ برای به دست آوردن حضانت بچه‌اش مجبور شده همچین باج بزرگی بده و کتابی که نوشته به اسم شوهر سابقش چاپ کنه، شبیه برق گرفتگیه.
زندگینامه‌نویس‌ها و منتقدهای ماچو [Macho = طرفدار روحیات خشن مردانه] بعدها در بحث‌هاشون نوشتند که هارهار زن‌های روشنفکر و نویسنده از جمله سونتاگ نمی‌تونند مادرهای خوبی باشند و اصلا برای همین هست که اغلب یه دونه بچه دارند و مف دماغ دیوید ریف، پسر سونتاگ، تو عکس‌های بچگی‌ آویزونه. اما دیوید ریف می‌دونه مادرش چه مشقتی برای داشتنش متحمل شده و شاید برای همین‌هاست که آن قدر مادرش رو دوست داره و دربارۀ جدال مادرش برای زنده موندن نوشته و ستایشش کرده. [کتاب «سوزان سانتاگ در جدال با مرگ» که به فارسی هم ترجمه و منتشر شده]
البته خانم سونتاگ موقع طلاق خیلی خیلی جوان بوده و طبق اسنادی که زندگینامه‌نویس از آرشیو دست‌نوشته‌هاش در دانشگاه یوسی‌ال‌ای به دست آورده سال ۱۹۵۷ مشغول یادداشت‌برداری دربارۀ فروید بوده و طلاق دو سال بعد بوده.
درواقع اولین کتاب سونتاگ رو از چنگش درآورده و به جاش بچه رو داده بهش. البته فیلیپ ریف جامعه‌شناس و استاد دانشگاه بعدها یه کتاب دیگه هم دربارۀ فروید نوشت و تا سال ۲۰۰۶ که زنده بود به روی خودش نیاورد اولین کتابی که بالا کشیده مال سوزان سونتاگ بوده.
https://twitter.com/EmilyAmraee/status/1128193996973576193

🔻سوزان سونتاگ و پسرش، دیوید ریف در ۱۹۶۷

▪️محسن صالحی حاجی‌آبادی، جانبار و نویسنده کودک و نوجوان، بر اثر عوارض جراحات شیمایی به شهادت رسید. صالحی حاجی‌آبادی، نویسندۀ مجموعه ۱۰ جلدی «اکبر کاراته» بود که در آن داستان‌هایی از دفاع مقدس را با لحن طنز روایت می‌کرد @ehsanname

🎼 آوای ربنا و مناجات مثنوی افشاری از استاد شجریان
@ehsanname
نماز و روزه‌تان قبول 🙏

رادیو کرگدن
• پرونده شخصیت/نویسنده محبوب من
• «با صدای بلند گریه کرد»
به قلم احسان رضایی
روایت سحر امام جمعه
شماره ۱۱۱
👇
@kargadanmagazine

#رادیو_کرگدن
• پرونده شخصیت/نویسنده محبوب من
• «با صدای بلند گریه کرد»
به قلم #احسان_رضایی
روایت #سحر_امام‌جمعه
#شماره۱۱۱
👇
@kargadanmagazine