🎧 برشی از کتاب جدید انتشارات ترجمان

📔 اعترافات یک کتاب‌خوان معمولی

📌 صفحۀ کتاب در سایت ترجمان:
tarjomaan.com/publication/8879/

🔍 #سی‌ویکمین_نمایشگاه_کتاب

🔗 @tarjomaanweb

✅ گزیده برنامه‌های امروز، پنج‌شنبه ۱۳ اردیبهشت نمایشگاه کتاب:
@ehsanname
📖 ساعت ۱۱ تا ۱۲، سخنرانی «پارادوکس مترجم-خیانتکار»، دکتر رافائله مائوریه‌للو، عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبایی، سالن بین‌الملل، سرای ملل

🕚 ساعت ۱۱ تا ۱۳، حضور خانم بلقیس سلیمانی، در غرفه نشر ققنوس، شبستان، راهرو۲۵

📔 ساعت ۱۳، رونمایی و جشن امضای «هنر خوب زندگی کردن» با حضور عادل فردوسی‌پور، در غرفه نشر چشمه، شبستان، راهرو۳۱

🕜 ساعت ۱۳ونیم، حضور رضا علیزاده و خانم فدرا اسدخانی، در غرفه انتشارات روزنه، شبستان، راهرو ۱۱/۱

📖 ساعت ۱۴، رونمایی از کتاب «تأثیر ادبیات فارسی در ادبیات انگلیسی» اثر دکتر حسین هاجری، بخش آموزشی در رواق غربی

🎧 ساعت ۱۵، رونمایی از نسخه صوتیِ «سمفونی مردگان»‌ عباس معروفی با حًور حسین پاکدل و عاطفه رضوی، در غرفه نشر ققنوس، شبستان، راهرو۲۵

🕓 ساعت ۱۶ تا ۱۸، دیدار با رضا رضایی در غرفه نشر نی، شبستان، راهرو۳۱

🔺ساعت ۱۶ تا ۱۹، حضور شایان مصلح و جشن امضای چاپ دوم «پرواز۶۹»، در غرفه نشر نزدیکتر، شبستان، راهرو۲۸

🗣 ساعت ۱۷، داستان‌خوانی ایرج راد (بازیگر)، فرهنگسرای کتاب، روبه‌روی سالن ناشران دانشگاهی

🕔 ساعت ۱۷ تا ۱۹، حضور حمیدرضا صدر، در غرفه نشر چشمه، شبستان، راهرو۳۱

🕔 ساعت ۱۷، حضور ناصر فیض، در غرفه انتشارات سوره مهر، شبستان، راهرو۲۷

🕔 ساعت ۱۷، حضور یاسین حجازی، در غرفه انتشارات شهرستان ادب، شبستان، راهرو۱۹

📖 ساعت ۱۸، رونمایی از رمان «بازیگوش» شهریار عباسی، در غرفه نشر ققنوس، شبستان، راهرو۲۵

🕕 ساعت ۱۸، حضور احسان رضایی، در غرفه کتاب قاف (مشترک با نشر اسم)، شبستان، راهرو۵

🎬 #برتولت_برشت را با نمایشنامه‌های بی‌بدیلش می‌شناسیم اما او #شاعر شعرهای تلخند هم بوده است. یکی از شعرهایش را با صدای خودش بشنوید و ببینید! 🎧👆
@roozArooz_media

@tarjomaanweb 👇

🎧 برشی از کتاب جدید انتشارات ترجمان

📔لذت خواندن در عصر حواس‌پرتی

📌 صفحۀ کتاب در سایت ترجمان:
tarjomaan.com/publication/8937/

🔍 شبستان، راهرو ۱۱، غرفۀ ۱۰

#سی‌ویکمین_نمایشگاه_کتاب

🔗 @tarjomaanweb

✅ گزیده برنامه‌های امروز، جمعه ۱۴ اردیبهشت نمایشگاه کتاب:
@ehsanname

🕥 ساعت ١٠ونیم، حضور خانم مینو مشیری در غرفۀ نشر نو، شبستان، راهرو۲۱

📖 ساعت ۱۱، رونمایی از کتاب «آخرین نشان مردی» مهرداد صدقی، در غرفه انتشارات سوره مهر، شبستان، راهرو۲۷

🕦 ساعت ۱۱ونیم، رونمایی دو رمان تازۀ انتشارات شهرستان ادب، با حضور علی‌محمد مودب، علی‌اصغر عزتی‌پاک و مهدی کفاش، در غرفۀ مجمع ناشران انقلاب اسلامی، شبستان، راهرو۸

🔸ساعت ۱۲، سخنرانی منصور سجاد با عنوان «چرا لازم است متخصصان کتاب بنویسند؟»، سالن ناشران کمک‌آموزشی

🕑 ساعت ۱۷، حضور احسان افشاری در غرفه نشر نیماژ، شبستان، راهرو۱۸

🔹ساعت ۱۴ تا ۱۵ونیم، نشست «تبلیغات کتاب و اثر آن بر فروش» با حضور حسن محمودی،‌ محمد طلوعی و خانم افسانه احمدی،‌ سرای اهل قلم

🕒 ساعت ۱۵ تا ۱۷، حضور خانم ویدا اسلامیه، در غرفه کتابسرای تندیس، شبستان، راهروی ۱۱/۱

🎵ساعت ۱۶، رونمایی از کتاب «ایرج نابغه آواز ایران» با حضور ایرج خواجه‌امیری، سرای اندیشه

🔺ساعت ۱۶ تا ۱۹، حضور شایان مصلح و جشن امضای چاپ دوم «پرواز۶۹»، در غرفه نشر نزدیکتر، شبستان، راهرو۲۸

🕓 ساعت ۱۶ تا ۱۸،حضور محمدرضا بایرامی در غرفۀ کتاب نیستان، شبستان، راهرو۲۲

🕓 ساعت ۱۶ تا ۱۸، حضور خانم مریم سمیع‌زادگان، در غرفه کتابسرای تندیس، شبستان، راهروی ۱۱/۱

🔸 ساعت ۱۶ونیم تا ۱۸ونیم، رونمایی از ترجمه جدید رباعیات خیام به زبان مجاری و تجلیل از خانم گیزلا وارگا سینایی، با حضور خسرو سینایی، سالن بین‌الملل، سرای ملل

🗣 ساعت ۱۷، داستان‌خوانی هوشنگ مرادی کرمانی و خانم کارولین کراسکری (مترجم آثار ایرانی به انگلیسی)، فرهنگسرای کتاب، روبه‌روی سالن ناشران دانشگاهی

🕔 ساعت ۱۷ تا ۱۹، حضور مهدی یزدانی‌خرم و مریم حسینیان، در غرفه نشر چشمه، شبستان، راهرو۳۱

🕔 ساعت ۱۷، حضور امید صباغ‌نو، در غرفه نشر نیماژ، شبستان، راهرو۱۸

🕔 ساعت ۱۷، حضور محمدرضا شرفی خبوشان، در غرفه انتشارات شهرستان ادب، شبستان، راهرو۱۹

📸 دیروز (پنجشنبه) روز فوتبالی‌ها در نمایشگاه کتاب بود و صف امضا برای «هنر خوب زندگی کردن» عادل فردوسی‌پور و «پرواز۶۹» شایان مصلح @ehsanname

🌕امسال نوبل ادبیات نداریم
@ehsanname
در سال ۲۰۱۸ هیچ نویسنده‌ای نوبل ادبیات نخواهد گرفت. این خبری است که روز پنج‌شنبه آکادمی سوئد که اهداکننده نوبل ادبیات است، اعلام کرد.
ماجرا برمی‌گردد به رسوایی همسرِ خانم کاترینا فورستِنسِن، شاعر و عضو آکادمی که از نوامبر گذشته متهم به آزار ۱۸ زن در یک مرکز فرهنگی در استکهلم شد و عاقبت شرّش دامنِ نوبل را هم گرفت. سر همین قضیه، تعدادی از اعضای آکادمی خواستار اخراج آن خانم شدند، بین اعضا اختلاف افتاد، سه نفر استعفا کردند، خود آن خانم را پادشاه سوئد اخراج کرد، سارا دانیوس، عضو و دبیر آکادمی استعفا داد، فعالان حقوق زنان به استعفای دبیرِ زن این جایزه اعتراض کردند (bit.ly/2HNAUD9) ... و خلاصه در پی سلسله اتفاقاتی تعداد اعضای آکادمی از ۱۸ نفر، به ۱۱نفر رسید و حالا قرار شده در سال ۲۰۱۸ نوبل ادبیات اهدا نشود و به جایش قوانین آکادمی و خود جایزۀ نوبل ادبیات اصلاح شود.
این اولین‌بار بعد از جنگ جهانی دوم است بود که اهدای جایزه نوبل ادبیات لغو می‌شود. نوبل ادبیات از زمان آغاز به کارش در سال ۱۹۰۱، فقط در ۷ نوبت اهدا نشده: سال‌های ۱۹۱۴، ۱۹۱۸، ۱۹۳۵، ۱۹۴۰ و سه سالِ پشت سرهم از ۱۹۴۱ تا ۱۹۴۳. جز ۱۹۱۸ که رسماً اعلام شد کسی موفق به دریافت جایزه نشده، در بقیه موارد گفتند در شرایط جنگهای جهانی نمی‌شود جایزه داد.
ظاهراً قرار است به جبران تصمیمِ امسال، در سال ۲۰۱۹ دو جایزه نوبل ادبیات بدهند.
📌 theguardian.com/books/2018/may/04/nobel-prize-for-literature-2018-cancelled-after-sexual-assault-scandal
📸اعتراض‌ فعالان زن در مقابل ساختمان آکادمی سوئد، ۱۹ آوریل

🎼 ناصر چشم‌آذر، موسیقی‌دان و آهنگ‌ساز معروف امروز (۱۴ اردیبهشت) درگذشت. از جمله یادگارهای او موسیقی سریال «قصه‌های مجید» (کیومرث پوراحمد، ۱۳۷۰) است، اقتباسی از کتاب معروف هوشنگ مرادی کرمانی @ehsanname

🔹روایت ناشر، خانم نفیسه مرشدزاده مدیر نشر اطراف از تجربه غرفه‌داری در نمایشگاه کتاب نوشته @ehsanname

✅ گزیده برنامه‌های امروز، شنبه ۱۵ اردیبهشت نمایشگاه کتاب:
@ehsanname
📖 ساعت ۱۱، رونمایی از کتاب «شش‌گوشه» با حضور حامد حجتی، در غرفه انتشارات سوره مهر، شبستان، راهرو۲۷

🕐 ساعت ۱۳، حضور عادل فردوسی‌پور، در غرفه نشر چشمه، شبستان، راهرو۳۱

🕑 ساعت ۱۴ تا ۱۵، حضور مصطفی رحماندوست در غرفۀ کودک نشر افق، سالن C2، راهرو ۲

🔹ساعت ۱۴ تا ۱۵ونیم، نشست «بررسی مشکلات حوزه ترجمه در ایران خصوصاً ترجمه‌های موازی و کتابسازی» با حضور فرزاد فربد و خانم شبنم سعادت،‌ سرای اهل قلم

🔸ساعت ۱۴ تا ۱۵ونیم، نشست «چالش‌های ترجمه قرآن» با حضور علی موسوی گرمارودی،‌ سرای اندیشه

🔹ساعت ۱۵ونیم تا ۱۷، نشست نقد و بررسی کتاب «گل و مرغ - دریچه‌ای بر زیبایی‌شناسی ایرانی» با حضور سروش صحت، مهدی حسینی، کاظم رهبر و جهانگیر شهدادی،‌ سرای اهل قلم

🔸ساعت ۱۶ تا ۱۷، نشست بررسی داستان‌های کوتاه جشنواره خاتم، با حضور محمدرضا سنگری، حمیدرضا شاه‌آبادی و مجید قیصری،‌ سرای اندیشه

🕓 ساعت ۱۶ تا ۲۰، حضور خانم مژده لواسانی در غرفه کتاب نیستان، شبستان، راهرو۲۲

🗣 ساعت ۱۷، داستان‌خوانی خانم ستاره اسکندری، فرهنگسرای کتاب، روبه‌روی سالن ناشران دانشگاهی

🕔 ساعت ۱۷ تا ۱۸، حضور اسدالله امرایی در غرفه نشر افق، شبستان، راهرو۱۷

🕔 ساعت ۱۷ تا ۱۹، حضور حسین یعقوبی و خانم مونا زارع، در غرفه نشر چشمه، شبستان، راهرو۳۱

📖 ساعت ۱۸، رونمایی از رمان «بازیگوش» شهریار عباسی، در غرفه نشر ققنوس، شبستان، راهرو ۲۵

🕕 ساعت ۱۸، حضور بهناز ضرابی‌زاده (نویسنده کتاب «دختر شینا»)، در غرفه انتشارات سوره مهر، شبستان، راهرو۲۷
bit.ly/2wc0SLt

📸۲۰ روستای دوستدار کتاب هم امسال در ⁧ نمایشگاه کتاب غرفه دارند. اگر نمایشگاه رفتید و فرصت داشتید خوب است به آنها هم سر بزنید و خسته نباشید بگویید. صحن اصلی، کنار سالن کودک و نوجوان @ehsanname

🔹پاموک در تهران
@ehsanname
اورهان پاموک، نویسندۀ نوبلیست ترکیه‌ای، به دعوت نشر ققنوس به تهران می‌آید. پاموک سه‌شنبه همین هفته به تهران می‌رسد تا هم سری به نمایشگاه کتاب بزند (ساعت ۱۵ پنج‌شنبه ۲۰ اردیبهشت‌) و هم در برنامه‌هایی که انتشارات ققنوس برای دیدار نویسندگان و مترجمان و علاقه‌مندان با او در نظر گرفته شرکت کند.
bit.ly/2rmNdMu
پاموک برندهٔ نوبل ادبیات ۲۰۰۶ است و از جمله نویسندگان پرطرفدار در ایران. اولین بار کتاب «قلعه سفید» او در سال ۱۳۷۷ به فارسی ترجمه شد و بعد از نوبل گرفتنش، این روند تشدید هم شد. پاموک در آثارش به «شاهنامه» و اشعار نظامی زیاد ارجاع می‌دهد. پاموک قبلاً هم یک بار به ایران سفر کرده بود، ۱۵ سال پیش در سال ۲۰۰۳. عجیب‌ترین چیزی که پاموک در آن سفر دیده بود، رانندگی منحصر به فرد تهرانی‌ها بود که بعداً یادداشتی با همین موضوع در گاردین نوشت. آن یادداشت را می‌توانید اینجا بخوانید:
https://www.theguardian.com/books/2004/apr/24/fiction.iran

✅ گزیده برنامه‌های امروز، یکشنبه ۱۶ اردیبهشت نمایشگاه کتاب:
@ehsanname
🎧 ساعت ۱۱، رونمایی از کتاب صوتی «وقتی مهتاب گم شد» حمید حسام، در غرفه انتشارات سوره مهر، شبستان، راهرو۲۷

🕚 ساعت ۱۱، حضور محمدحسن شهسواری، در غرفه انتشارات شهرستان ادب، شبستان، راهرو۱۹

📖 ساعت ۱۱ونیم، نشست رونمایی از مجموعه داستان‌های جدید انتشارات شهرستان ادب، با حضور علی‌اصغر عزتی‌پاک و هادی خورشاهیان، غرفۀ مجمع ناشران انقلاب اسلامی، شبستان، انتهای راهرو

🕔 ساعت ۱۲ تا ۱۴، حضور خانم زهرا عبدی، در غرفه نشر چشمه، شبستان، راهرو۳۱

🕑 ساعت ۱۴ تا ۱۵، حضور خانم محبوبه نجف‌خانی در غرفۀ کودک نشر افق، سالن C2، راهرو ۲

🔸ساعت ۱۴ تا ۱۵ونیم، نشست «آشنایی با رابرت جردن و جایگاه ادبیات فانتزی حماسی در ایران»، با حضور فرزاد فربد و بهرنگ مافی، سرای اندیشه

🔹 ساعت ۱۴ونیم، نشست «ویرایش ادبیات کودک»، با حضور خانم فرزانه فخریان (مترجم)، خانم فهمیه شانه (ویراستار) و مهدی صالحی (ویراستار)، غرفۀ مجمع ناشران انقلاب اسلامی، شبستان، راهرو۸

🕒 ساعت ۱۵ تا ۱۶، حضور محمد طلوعی در غرفه نشر افق، شبستان، راهرو۱۷

📚 ساعت ۱۵ تا ۱۶ونیم، رونمایی از ترجمه آثار مصطفی مستور در بنگلادش، ترکیه و جمهوری آذربایجان، با حضور مصطفی مستور و نورمان شاهمردان‌اف (ناشر آذربایجانی) و دکتر عبدالصبورخان (رئیس گروه زبان فارسیِ دانشگاه داکا) و تورگای شفق (مترجم)، سالن بین‌الملل، سرای ملل

📖 ساعت ۱۶ تا ۱۷، رونمایی از ترجمۀ رمان «دختر گمشده» النا فرانته (انتشارات کتاب خورشید)، سالن کتابنما

🔸 ساعت ۱۶، سخنرانی خانم وجیهه سامانی با موضوع «ادبیات کودک و نوجوان از منظر انقلاب اسلامی»، غرفۀ مجمع ناشران انقلاب اسلامی، شبستان، راهرو۸

🕔 ساعت ۱۶ تا ۱۸، حضور محمدحسن شهسواری و خانم ضحی کاظمی، در غرفه نشر ققنوس، شبستان، راهرو۲۵

🗣 ساعت ۱۷، داستان‌خوانی اصغر همت و خانم افسر اسدی، فرهنگسرای کتاب، روبه‌روی سالن ناشران دانشگاهی

🔰 ساعت ۱۷ تا ۱۸ونیم، سخنرانی مشترک غلامرضا اعوانی و مائوریتزیو فِراریس (استاد فلسفه دانشگاه تورین ایتالیا)، سالن بین‌الملل، سرای ملل

🕔 ساعت ۱۷، حضور مهدی غبرایی، در غرفه نشر نیماژ، شبستان، راهرو۱۸

🕔 ساعت ۱۷ تا ۱۹، حضور ابوالقاسم اسماعیل‌پور، در غرفه نشر چشمه، شبستان، راهرو۳۱

🔺 ساعت ۱۷ونیم، نشست شعرخوانی و رونمایی از آثار جدید انتشارات شهرستان ادب، با حضور علی‌‌محمد مؤدب، میلاد عرفان‌‌پور، محمدمهدی سیار و محمدرضا وحیدزاده، غرفۀ مجمع ناشران انقلاب اسلامی، شبستان، راهرو۸

❗️نمونۀ کامل بی‌سلیقگی در تولید کتاب: «تعزیه برای خِنگ‌ها» با عنوان دوزبانه و به اسمِ انتشارات وایلی - عکس از اینستاگرام مهدی آریایی @ehsanname

📝 دستنوشتۀ اورهان پاموک و کاریکاتور او از محمدعلی جعفریه (مدیر نشر ثالث) یادگار سفر ۱۵ سال پیش پاموک به تهران که سال‌هاست بر ديوار کافه کتاب این نشر قرار دارد. عکس از اینستاگرام نشر ثالث @ehsanname

📖در روزی که سر الکس فرگوسن، مربی افسانه‌ای خونزیزی مغزی کرده و جراحی شده، چی بخوانیم؟ کتاب «رهبری» درس‌هایی است که فرگوسن از زندگی و سال‌ها کار در منچستریونایتد دارد، یک جور راهنمای موفقیت @ehsanname

📍نشانی غرفه‌های برخی ناشران حوزه ادبیات در سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران - از سایت انتشارات شهرستان ادب @ehsanname

🎧کتاب صوتی «قیدار» رضا امیرخانی، دوشنبه در نمایشگاه کتاب رونمایی می‌شود. این کتاب صوتی را خود امیرخانی خوانده و خودش برای کاراکترهای داستانش صداسازی کرده. بخشی از این اثر را بشنوید @ehsanname

✅ گزیده برنامه‌های امروز، دوشنبه ۱۷ اردیبهشت نمایشگاه کتاب:
@ehsanname
📖 ساعت ۱۱، رونمایی از کتاب «اردوگاه اطفال» با حضور مرتضی سرهنگی و احمد یوسف‌زاده، در غرفه انتشارات سوره مهر، شبستان، راهرو۲۷

🕚 ساعت ۱۱، حضور میلاد عرفان‌پور، در غرفه انتشارات شهرستان ادب، شبستان، راهرو۱۹

🕑 ساعت ۱۴، حضور مجید محبوبی نویسندۀ رمان «مسافران جاده‌های سرد» در غرفۀ نشر کتابستان، شبستان، راهرو۲۲

🎧 ساعت ۱۵ تا ۱۶، رونمایی از کتاب صوتیِ «قیدار» با صدای رضا امیرخانی، با حضور نویسنده در غرفه اپلیکیشن نوار، شبستان، راهرو۳۱

🕓 ساعت ۱۶، حضور صادق زیباکلام، در غرفه نشر روزنه، شبستان، راهروی ۱۱/۱

🕒 ساعت ۱۵، حضور بهمن فرمان‌آرا، در غرفه نشر چشمه، شبستان، راهرو۳۱

🎼 ساعت ۱۵، جشن امضای کتاب «پاییز سال بعد» با حضور رستاک حلاج، در غرفه انتشارات نگاه، شبستان، راهرو۳۱

🕒 ساعت ۱۵ تا ۱۷، حضور خانم گیتا گرکانی، در غرفه کتابسرای تندیس، شبستان، راهروی ۱۱/۱

🕓 ساعت ۱۶ تا ۱۷، حضور فرهاد حسن‌زاده در غرفۀ کودک نشر افق، سالن C2، راهرو ۲

📖 ساعت ۱۶ تا ۱۷، رونمایی از مجموعه داستان «ما اسب‌ها را خسته کردیم» نوشته مرجان ظریفی، با حضور حسن محمودی و سید علی کاشفی خوانساری، سالن کتابنما

🕓 ساعت ۱۶ تا ۱۸، حضور رضا امیرخانی در غرفه نشر افق، شبستان، راهرو۱۷

🕓 ساعت ۱۶ تا ۱۸، دیدار با محمد دهقانی در غرفه نشر نی، شبستان، راهرو۳۱

🗣 ساعت ۱۷، داستان‌خوانی علیرضا خمسه، فرهنگسرای کتاب، روبه‌روی سالن ناشران دانشگاهی

🕔 ساعت ۱۷، حضور غلامرضا امامی، در غرفه انتشارات روزبهان، شبستان، راهرو۱۶

📖 ساعت ۱۷، رونمایی و جشن امضای رمان «شب جاهلان» منصور علیمرادی، در غرفه نشرنون، شبستان، نبش راهرو۲۹

🔸 ساعت ۱۷ تا ۱۸ونیم، نشست فعالیتهای فرهنگی کلیمیان و دفاع مقدس، با حضور هارون یشایایی، سیامک مره‌صدق (نماینده کلیمیان در مجلس) و خاخام یونس حمامی، سالن بین‌الملل، سرای ملل

🕔 ساعت ۱۷ تا ۱۹، حضور سجاد افشاریان و سابیر هاکا، در غرفه نشر چشمه، شبستان، راهرو۳۱

🏛کتابخانه‌‌های زیبا
@ehsanname
توماس گویگنارد، عکاسی است که قبلا ۱۲سال هم کتابدار بوده. او به معماری هم علاقه دارد و ترکیب همۀ اینها باعث شده تا او یک پروژۀ هیجان انگیز را شروع کند: عکاسی از ساختمان کتابخانه‌های مختلف. (مثل این نمونه: bit.ly/2HXL58B) او تا به حال از ۳۵ کتابخانه در کشورهای مختلف دنیا عکس گرفته و بخصوص به ساختمان آنها و قرینگی ساختمان‌ها توجه کرده و یک فهرست ۳۱۰تایی از کتابخانه‌های بزرگ دیگر هم دارد. گاردین گزارشی از عکس‌های او منتشر کرده که می‌توانید اینجا بخوانید:
📌 theguardian.com/cities/2018/may/02/an-open-book-a-photographers-love-letter-to-city-libraries-in-pictures

عکس‌های او را هم در اینستاگرام می‌توانید ببنید:
📌 instagram.com/concretelibraries/

📸کتابخانه برادران گریم، دانشگاه هامبولت، برلین، آلمان