@tarjomaanweb
@poemstoryradio 👇

🎯 بارها به ما گفته‌اند که نویسندگیِ خوب زادۀ عشق است نه آز. اما این تصویرِ رمانتیک از نویسنده‌ای که، بی‌چشم‌داشت به پول، سخت کار می‌کند داستانی بیش نیست، داستانی که ریشه‌های آن به چند هزاره قبل‌تر بازمی‌گردد و امروز نیز با اثرات آن درگیریم. اگر پولْ همه‌چیز را می‌آلاید، چرا نتواند نوشتن را نیز بیالاید؟ داستان شاعر یونانی، سیمونیدس، نخستین نویسنده‌ای که برای هر کلمه پول طلبید، نشان می‌دهد که چگونه کلمه و پول از آنچه به نظر می‌رسد نزدیک‌ترند.

🎧 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بشنوید:
http://tarjomaan.com/vdci.yavct1aywbc2t.html

🔗 @tarjomaanweb
🔗 @poemstoryradio

🔸زاهد یا دیوانه؟
✍احسان رضایی
@ehsanname
مقایسه بین ادیبان بزرگ، یکی از سالمترین تفریحات ممکن برای پر کردن اوقات فراغت است. درست مثل ماجرای سعدی و حافظ در ایران خودمان، هیچ‎کس متر و معیار و شاخصی نمی‌تواند به دست بدهد که طبق آن بتوانیم بگوییم کدامیکی مهمتر و شاعرتر است. با این حال هر کسی برای خودش یک قضاوت شخصی دارد که چه بسا اگر با کس دیگری درمیان گذاشته شود، همان نکته‎ای که دلیل قوت دانسته می‎شود به نقطه ضعف تعبیر می‎شود و شاید هم برعکس.
وضعیت غول‌های رمان، لئو تولستوی و فئودور داستایوسکی هم همینطور است. گروهی آن، گروهی این پسندند. گاندی، مارتین لوتر کینگ، آیزایا برلین، جورج کلونی و اغلب مردم روسیه معتقدند تولستوی بزرگترین رمان‌نویسی است که تاریخ به خود دیده، در عوض آلبر کامو، فرانتس کافکا، ژان پل سارتر، فردریش نیچه و انیشتین، طرفدار سرسخت داستایوسکی هستند (او در وطن خودش چندان محبوب نیست و از تورگنیف تا ناباکوف همه از او متنفر بودند). نظرسنجی‌های متعدد رسانه‌ای و اینترنتی هم با موضوع «تولستوی بهتر است یا داستایوسکی؟» برگزار شده که اغلب به نفع تولستوی تمام شده است.
اگر شما تا حالا موضع مشخصی در این دعوای ادبی نداشتید، برای شروع خوب است اینها را بدانید: هر دو غول در دهه ۱۸۲۰ متولد شدند، اما برخلاف تصور داستایوسکی از تولستوی بزرگتر بوده (آن هم هفت سال). داستایوسکی در نوشتن هم پیشکسوت بوده (اولین کتابش «بیچارگان» شش سال زودتر از اولین کتاب تولستوی، «خاطرات کودکی» چاپ شد که طبیعتا اثر خیلی مهمتر و موفقتری هم بود). تعداد رمان‌ها و داستان‌های داستایوسکی تقریبا دو برابر آثار تولستوی است، در عوض تیراژ و فروش کارهای تولستوی، در همه زبان‌ها بیشتر است و توی اغلب نظرسنجی‌ها برای انتخاب بهترین یا top ten کتابها، «آنا کارنینا» و «جنگ و صلح» رتبه‌های خیلی بالاتری از آثار داستایوسکی می‌آورند. البته که در شهرت تولستوی، عمر طولانی‌تر او (۲۹ سال بعد از داستایوسکی درگذشت) و مهمتر از آن، فعالیت‌های اجتماعی‌اش هم موثر است.
تولستوی، مردی پایبند اصول، بابرنامه، دارای شخصیتی قوی، خشن و گیاهخوار بود. در عوض داستایوسکی ضعیف‌النفس، معتاد به قمار، مهربان، همیشه مریض، مصروع و دمدمی‌مزاج بود. تولستوی عقیده داشت دنیای غرب رو به انحطاط است و «عالمی دیگر بباید ساخت وز نو آدمی»، داستایوسکی اما در تمام عمر آرزوی سفر به اروپا را داشت. تولستوی از طرف مادری شاهزاده و جزو اشراف بود، لقب «کُنت» داشت و خودش ارباب به حساب می‌آمد، هرچند کشاورزهایی که روی املاکش کار می‌کردند حسابی او را دوست داشتند و خودش به بچه‌های آنها سواد یاد می‌داد و در آثارش به نظام ارباب-رعیتی حاکم در روسیه آن زمان حمله می‌کرد. در عوض داستایوسکی فقیر و همیشه مقروض بود و یکبار هم بر اثر انتقادهایش از اوضاع اجتماعی، سر از سیبری درآورد و با کلی متن و شعر در ستایش تزار، توانست عفو بگیرد و دیگر تا آخر عمر از سیستم حمایت کرد. تولستوی برای نگارش آثارش حسابی وقت داشت (۱۴۰۰صفحه «جنگ و صلح» را هفت بار پاکنویس کرد) ولی داستایوسکی مجبور بود سریع بنویسد تا خودش و خانواده‌اش گرسنگی نکشند («قمارباز» را ۲۶ روزه نوشته، آن هم در حالی که همزمان داشت «جنایت و مکافات» را هم پیش می‌برد). شاید برای همین باشد که تولستوی در آثارش شخصیت‌های متعددی را در طول یک دوره تاریخی طولانی تصویر می‌کند، ولی کاراکترهای داستان‌های داستایوسکی کم و پیچیده هستند و ماجراهایشان در مدت کوتاهی به سرانجام می‌رسد. شخصیتهای آثار این دو نفر، شبیه خودشان هستند: اشراف شهرستان‌نشین که هزار جور سوال فلسفی دارند، در مقابل جوان‌های شهری فقیر و بیچاره. تولستوی به قهرمان‌هایش اجازه کوچکترین لغزشی نمی‌دهد، چه رسد به آنچه آنا کارنینا کرد و به خاطرش مستحق بدترین مکافات‌ها یعنی انداختن خود زیر قطار شد. اما در آثار داستایوسکی، شخصیت‌ها بدترین جنایت‌ها را مرتکب می‌شوند، ولی ته تهش چیزهای مثبتی در وجودشان هست که باعث می‌شود بعد از کلی رنج و مرارت، رستگار شوند. فروید می‌گفت کتابهای داستایوسکی کلاس درس روانشناسی هستند.
این دو غول ادبی درباره آثار همدیگر نظر خیلی مثبتی داشتند. تولستوی از «جنایت و مکافات» و «برادران کاراما زوف» تمجید کرده و داستایوسکی از «آنا کارنینا» به عنوان بهترین داستانی که خوانده است، اسم آورده. این دو مرد، با وجود همزمانی هرگز همدیگر را ندیدند.

goo.gl/PaF1fv

📌از توصیه‌های سوزان سونتاگ به نویسندگان جوان
@ehsanname
عاشق کلمات باشید، برای نوشتن جملات سختی بکشید و به دنیا توجه کنید. کمی هم جدی باشید؛ منظور من این است که دورو نباشید، نه اینکه شوخ‌طبع نباشید. نکته دیگری هم هست که دوست دارم بگویم: لطفاً عجله نکنید. اگر نویسنده خوش‌شانسی باشید می‌توانید از خواندن آثار نویسندگانی چون تولستوی، داستایوسکی و تورگنیف لذت زیادی ببرید. خیلی‌ها از من می‌پرسند اگر بخواهیم نویسنده شویم باید چه‌کار کنیم و من همیشه می‌گویم نویسندگی چیزی نیست که تصمیم بگیرید انجام دهید. نویسندگی حسی است که اگر انجامش ندهید، نمی‌توانید به زندگی خود با آرامش ادامه دهید. البته اشکالی ندارد کارهایی چون نقاشی و یادگیری موسیقی را با تصمیم شخصی‌مان آغاز کنیم و بیاموزیم. افراد زیادی می‌نویسند و اشکالی هم ندارد، اما اگر بخواهید نویسنده‌ای حرفه‌ای شوید نیاز به حسی ورای تصمیمی شخصی است.

توصیه‌های سونتاگ را اینجا ببینید👇
lithub.com/susan-sontag-on-being-a-writer-you-have-to-be-obsessed/
ترجمه‌ای از این متن هم اینجاست👇
ibna.ir/fa/doc/longtrans/254376/

📖 در شب نابودی داعش چی بخوانیم؟ یک خبرنگار آلمانی در سال ۲۰۱۴ و اوج قدرت داعش توانست اجازه حضور در مناطق اشغالی را بگیرد. او ضمن روایت سفرش، تحقیقی هم درباره نقش غرب در شکل‌گیری داعش دارد @ehsanname

📸 ترجمه کتابهای دکتر علی شریعتی در سوق الحویش، نجف. هر جلد حدود ۶۸۰۰ تومان - عکس از خانم فاطمه دلاوری @ehsanname

📸 ترجمه کتابهای چارلز بوکوفسکی، میلان کوندرا، جورج اورول،اسکار وایلد، ری بردبری، هاروکی موراکامی،... و «لولیتاخوانی در تهران» آذر نفیسی در سوق الحویش، نجف - عکس از خانم فاطمه دلاوری @ehsanname

🔸پایان‌نامه استاد روح‌الله خالقی، آهنگساز بزرگ، دربارۀ عاشق اصفهانی، غزل‌سرای قرن ۱۲، که در اردیبهشت ۱۳۱۳ نوشته شده و در کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران نگهداری می‌شود @ehsanname

تصویر از @kooyestan

🔹دعوت وزیر ارشاد برای کتابگردی فردا (پنج‌شنبه ۲ آذر). فردا طرح پاییزه کتاب هم شروع می‌شود و کتابفروشی‌های عضو طرح در این روز ۱۰ درصد تخفیف بیشتر هم می‌دهند، یعنی تخفیف ۳۰ تا ۳۵ درصدی @ehsanname

❓آیا همه کتابفروشی‌ها فردا و به مناسبت کتابگردی ۳۰-۳۵ درصد تخفیف دارند؟ نه، فقط ۷۹۳ کتابفروشی عضو طرح پاییزه، که فهرستشان را می‌توانید اینجا ببینید:
ketab.ir/modules.php?name=Book_Sellers&op=listonmap

📚 برای کتابگردی فردا چی بخریم؟ فهرست پیشنهادی احسان رضایی از ۱۰رمان و داستان برتر در ژانرهای مختلف، منتشرشده در «همشهری جوان» شماره ۴۵۳، در کنار شش انتخاب و top ten دیگر، کمکتان می‌کند.
@h_javan

✅ بسته‌ی اول: داستان و رمان برای کودکان و نوجوانان

✅ همه‌ی کتاب‌های لیست ضمیمه در سال‌های اخیر، پنج لاک‌پشت پرنده دریافت کرده‌اند.
هرچند توصیه می‌کنیم برای انتخاب داستان و رمان باکیفیت برای کودکان و نوجوانان از فهرست لاک‌پشت پرنده استفاده کنید، این کتاب‌ها را از میان داستان‌ها و رمان‌های فهرست انتخاب کردیم چون حال و هوای حاکم بر این کتاب‌ها مفرح است و با خواندنشان سرگرم می‌شوید.

✅ شما می‌توانید در کتابگردی دوم آذر از این فهرست استفاده کنید. در خرید کتاب، کودکان و نوجوانان مناطق زلزله زده را فراموش نکنید.
https://goo.gl/EpSzim

🐢 @lakposhtparandeh

✅ بسته‌ی دوم: کتاب‌های خردسال

✅ این لیست شامل کتاب‌های پنج و چهار لاک‌پشتی است که در سال‌های نود و چهار، و نود و پنج در گروه زیر پنج سال به فهرست لاک‌پشت پرنده راه یافته‌اند.

🐢 @lakposhtparandeh

📚 در روز کتابگردی، کی کجا می‌رود؟
@ehsanname
ابتکار احمد مسجدجامعی برای اعلام پنج‌شنبه آخر آبان به عنوان روز سر زدن به کتابفروشی‌ها حالا حسابی گرفته است و تبدیل به یک جشن کتابی شده. امسال روز کتابگردی، به خاطر ایام عزا و زلزله کرمانشاه، یک هفته به تاخیر افتاد. امروز چهارمین دوره کتابگردی است و برنامه‌های مختلفی در کتابفروشی‌ها در جریان است. اینجا بعضی از برنامه‌های کتابفروشی‌های تهران را بر اساس ساعت برگزاری فهرست کرده‌ام:
goo.gl/mcrzKo
🕘ساعت ۹، نشر تیمورزاده
📖جشن امضای کتاب «در رابطه با رابطه» خانم زویا طاووسیان
📍بلوار کشاورز، ابتدای ۱۶آذر

🕙ساعت ۱۰ تا ۱۲، انتشارات قدیانی
🔹حضور حسین فتاحی و خانمها مژگان شیخی، فروزنده خداجو، مریم اسلامی، اله جعفری
📍انقلاب، خیابان ۱۲فروردین، شهدای ژاندارمری شرقی

🕙ساعت ۱۰ تا ۱۳، نشر مرکز
🔸حضور شمس لنگرودی، بابک احمدی، ابراهیم حقیقی و خانم فریبا وفی
📍خیابان فاطمی، خیابان باباطاهر

🕙ساعت ۱۰ تا ۱۲، نشر تیمورزاده
🔹حضور خانم مرضیه برومند، امیرحسین صدیق و رضا رفیع
🗣قصه‌خوانی خانم لیلی رشیدی
📍بلوار کشاورز، ابتدای ۱۶آذر

🕚ساعت ۱۱، شهرکتاب مرکزی
◀️میزبانی مسجدجامعی و وزرای ارشاد و کار، صالحی و ربیعی، از کودکان کار
📍خیابان شریعتی، سر معلم

🕐ساعت ۱۳ تا ۱۵، کتابسرای تندیس
🔸حضور خانم ویدا اسلامیه و هری پاتربازها
📍خیابان ولیعصر، نرسیده به مطهری
@ehsanname
🕑ساعت ۱۴ تا ۱۶، کتابفروشی چتر
🔹حضور مهدی غبرایی، کاوه میرعباسی و خانم مهشید نونهالی
📍انقلاب، روبروی دانشگاه تهران

🕒ساعت ۱۵، باغ کتاب تهران، بخش کودک
🔸دیدار با داوود امیریان
📍اتوبان حقانی، خروجی کتابخانه ملی

🕒ساعت ۱۵ تا ۱۷، نشر مرکز
🔹حضور جعفر مدرس‌صادقی، میلاد زکریا و خانم ترانه علیدوستی
📍خیابان فاطمی، خیابان باباطاهر

🕒ساعت ۱۵ تا ۱۷، نشر ققنوس
🔸حضور خانم‌ها بلقیس سلیمانی و الهام فلاح
📍میدان انقلاب، بازارچه کتاب

🕒ساعت ۱۵، نشر ثالث
🗣قصه‌خوانی خانم بهاره رهنما برای کودکان کار
📍کریمخان، زیر پل، بین ایرانشهر و ماهشهر

🕒ساعت ۱۵ تا ۱۹، کتاب افق
🔹حضور نویسندگان و مترجمان نشر افق
📍خیابان انقلاب، جنب سینما سپیده

🕓ساعت ۱۶ تا ۱۸، نشر ققنوس
🔸حضور ارسلان فصیحی
📍میدان انقلاب، بازارچه کتاب

🕔ساعت ۱۷، کتاب اکباتان
📖رونمایی از کتاب خاطرات «از سرد و گرم روزگار» احمد زیدآبادی
📍فاز۲ اکباتان، بین بلوک ۱۳ و ۱۵

🕔ساعت ۱۷، خانه فرهنگ و هنر گویا
📖جشن امضای کتاب «سیری در تاریخ تئاتر ایران» تألیف داریوش اسدزاده
📍کریمخان، روبروی ایرانشهر

🕔ساعت ۱۷، نشر هنوز
📖رونمایی از کتاب «۴۰ داستان برای صادق هدایت» با حضور جهانگیر هدایت
📍کریمخان، زیر پل، بین ایرانشهر و ماهشهر

🕠ساعت ۱۷و نیم، کتابفروشی پنجره
🔹تجلیل از خانم گلی امامی به عنوان کتابفروش پیشکسوت
📍خیابان سهروردی شمالی، میدان پالیزی

🕠ساعت ۱۷و نیم، باغ کتاب تهران، بخش کودک
🔸دیدار با فرهاد حسن‌زاده
📍اتوبان حقانی، خروجی کتابخانه ملی

🕔ساعت ۱۷ تا ۱۹، چشمۀ کورش
🖋جشن امضای آثار عادل فردوسی‌پور به نفع زلزله‌زده‌ها
📍اتوبان ستاری، مجتمع کورش

🕔ساعت ۱۷ تا ۲۰، نشر مرکز
🔹حضور مصطفی مستور و خانمها لیلی گلستان و فرزانه طاهری
📍خیابان فاطمی، خیابان باباطاهر

🕔ساعت ۱۷به بعد، کتابفروشی افرا
🔸حضور محمدصالح علا، علی‌اصغر حداد، اسدالله امرایی، امیرعلی نبویان، رامبد خانلری، بها مرشدی، مهام میقانی، علیرضا محمودی ایرانمهر و خانمها شرمین نادری، مهسا ملک‌مرزبان و پونه ابدالی
📍روبروى پارک ملت، برج ملت

🕕ساعت ۱۸، چشمۀ پریس
🔹حضور امیرمهدی حقیقت، محسن آزرم، محمود حسینی‌زاد، فرزاد فربد، شهرام مکری
📍پاسداران، نبش گلستان یکم

🕕ساعت ۱۸ تا ۲۰، نشر ققنوس
🔸حضور محمدحسن شهسواری، حسن محمودی و خانم ضحی کاظمی
📍میدان انقلاب، بازارچه کتاب
@ehsanname
🕕ساعت ۱۸، شهرکتاب هفت‌حوض
📖رونمایی مجموعه «کتاب بازی» محمود برآبادی برای گروه سنی خردسال
📍نارمک، میدان هفت حوض

🕣ساعت ۱۹و نیم، چشمۀ پریس
🔹حضور مهدی یزدانی‌خرم و مجتبی جباری
📍پاسداران، نبش گلستان یکم

🎥 قصه‌خوانی احمد مسجدجامعی برای کودکان کار در جریان کتابگردی ۹۶، شهر کتاب مرکزی
@ehsanname
@ketaabgardi

📸 حضور شمس لنگرودی، بابک احمدی، حسن افشار و خانم فریبا وفی، در کتابفروشی نشر مرکز برای کتابگردی ۹۶ @ehsanname

📸 حضور حجت‌الاسلام سیدجواد شهرستانی، نماینده آیت‌الله العظمی سیستانی، در مجتمع ناشران قم برای کتابگردی ۹۶ @ehsanname

📸 حضور کودکان کار در شهر کتاب مرکزی برای کتابگردی ۹۶. امروز ۴۰۰ کودک کار مهمان اداره‌کل ارشاد و شهرداری تهران هستند @ehsanname

📸 نمونه کتابهای چاپ یک قرن قبلِ انتشارات کتابخانه احمدی شیراز که از ۱۲۸۵ فعال است
@ehsanname
از گزارش ایبنا از کتابفروشی‌های شیراز👇
www.ibna.ir/fa/doc/tolidi/254641

📸 رئیس شورای شهر تهران، در جریان کتابگردی ۹۶، برگه سهام آیت‌الله هاشمی رفسنجانی در شرکت سهامی انتشار را به خبرنگارها نشان می‌دهد. این شرکت سال ۱۳۳۷ توسط فعالان سیاسی مذهبی تاسیس شد @ehsanname